පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"contractuelle en cours" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "contractuelle en cours" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

contractuelle en cours හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "contractuelle en cours" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

contractuelle contractual contrato relación si
cours a través de aprendizaje capacitación clase clases como conocimientos contenido crear cualquier curso cursos datos del desarrollo diseño el programa es experiencia forma formación hacer información lecciones manera mejor momento nivel no obtener plataforma por programa proyecto proyectos que realizar sitio software tareas tiempo trabajo tu tus una una vez universidad vez y

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත contractuelle en cours හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
compte cuenta
nécessaires necesarios
fournir proporcionar
et y
contractuelle contractual
données datos
contrat contrato
gérer gestionar
produits productos
services servicios
personnelles personales
sont son
base base
juridique legal
nos nuestros
pour para

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

ES (1) Somos responsables ante usted en todos los casos de responsabilidad contractual y extracontractual, por dolo o negligencia grave, de conformidad con las disposiciones legales, de las indemnizaciones de daños o reembolso de gastos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
contractuelle contractual
négligence negligencia
grave grave
remboursement reembolso
dépenses gastos
dommages daños
responsables responsables
responsabilité responsabilidad
et y
ou o
dispositions disposiciones
en en
légales legales
de de
nous sommes somos

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
compte cuenta
nécessaires necesarios
fournir proporcionar
et y
contractuelle contractual
données datos
contrat contrato
gérer gestionar
produits productos
services servicios
personnelles personales
sont son
base base
juridique legal
nos nuestros
pour para

FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.

ES La recopilación y el procesamiento de tus datos personales se basa principalmente en la relación contractual y no contractual que tienes con nosotros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
collecte recopilación
traitement procesamiento
principalement principalmente
contractuelle contractual
et y
données datos
relation relación
personnelles personales
non no
de de
la la
le el

FR La résiliation peut être déclarée au cours du prochain jour ouvrable ou à la fin de la période contractuelle en cours

ES El usuario puede expresar su solicitud de rescisión para el siguiente día laborable o para la fecha de finalización del periodo contractual en curso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cours curso
contractuelle contractual
ou o
période periodo
peut puede
de de
en en
jour día
au a
la la
du del
résiliation rescisión

FR Des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme

ES En línea con moderador, cursos presenciales y tutoriales al propio ritmo del estudiante

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ligne línea
rythme ritmo
et y
cours cursos
en en

FR Nous proposons des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme.

ES Ofrecemos cursos con moderador, en línea, presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y al propio ritmo del estudiante.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ligne línea
rythme ritmo
et y
cours cursos
en en
proposons ofrecemos

FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.

ES Un Encore es una clase que se ha grabado previamente pero se está retransmitiendo como si fuera una clase en vivo. Puede optar por mostrar las clases de Encore en la lista de clases en vivo u optar por ocultarlas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
enregistré grabado
dafficher mostrar
sil si
la la
en en
mais pero
liste lista
pouvez puede
de de
direct vivo
encore que
est es
cours clases

FR Des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme

ES En línea con moderador, cursos presenciales y tutoriales al propio ritmo del estudiante

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ligne línea
rythme ritmo
et y
cours cursos
en en

FR Nous proposons des cours modérés, des cours en ligne, des cours en présentiel (lorsque cela ne pose aucun risque) et des cours à votre rythme.

ES Ofrecemos cursos con moderador, en línea, presenciales (cuando sea seguro hacerlo) y al propio ritmo del estudiante.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ligne línea
rythme ritmo
et y
cours cursos
en en
proposons ofrecemos

FR Par exemple, nous collectons les coordonnées d’un Client lorsqu’un Client établit une relation contractuelle avec Taboola et nous collectons un nom d’utilisateur et un mot de passe lorsqu’un Client crée un compte sur l’un de nos Sites

ES Por ejemplo, recabamos los datos de contacto de un Cliente cuando éste entra en relación contractual con Taboola y recabamos un nombre de usuario y contraseña cuando un Cliente crea una cuenta en cualquiera de nuestros Sitios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
contractuelle contractual
crée crea
nous collectons recabamos
client cliente
et y
sites sitios
relation relación
coordonnées contacto
un a
compte cuenta
exemple ejemplo
de de
passe contraseña
lorsquun cuando
nom nombre
nos nuestros
sur en

FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
stockage almacenamiento
relation relación
contractuelle contractual
base base
intérêts intereses
légitimes legítimos
conformément de conformidad
f f
rgpd rgpd
de de
à con
la la
nos nuestros
le el

FR D’après ce que nous comprenons, ces sous-traitants des données sont des sociétés informatiques qui assurent, sur une base contractuelle, le traitement des données pour Bitdefender

ES Tal y como lo entendemos, estos procesadores de datos externos son terceras empresas de tecnologías de la información que llevan a cabo (parte) del procesamiento de datos para Bitdefender bajo un contrato

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
comprenons entendemos
contractuelle contrato
bitdefender bitdefender
le la
traitement procesamiento
données datos
sous bajo
sociétés empresas
une de

FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.

ES Tanto si busca decidir qué estructura de contenedores de BD es mejor para almacenar la información de sus contratos como si necesita ayuda para configurar los roles y permisos, nuestro equipo está aquí para ayudar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
déterminer decidir
structure estructura
conteneurs contenedores
daide ayuda
configurer configurar
rôles roles
permissions permisos
équipe equipo
la la
et y
de de
information la información
données información
meilleure mejor
vous necesita
à para
notre nuestro
est es

FR Avec une offre payante comme Start ou Grow, vous payez dès l'inscription pour une période contractuelle. Cette période peut être de 12 ou 24 mois.

ES Al contratar un plan profesional, como Start o Grow, realizas el pago del periodo acordado de una vez y por adelantado. Ofrecemos nuestros planes Jimdo con un plazo de contrato mínimo de 12 o 24 meses.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
start start
mois meses
ou o
de de
payante pago
période periodo
comme y
pour profesional
offre ofrecemos

FR Votre entreprise a besoin d'un nom de domaine facile à retenir et à partager, comme www.monentreprise.com. En plus, nous vous l'offrons pendant la première période contractuelle.*

ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facile fácil
retenir recordar
partager compartir
contractuelle contractual
et y
la el
p p
à que
besoin necesitan
de de
domaine dominio
votre tu

FR Vous bénéficierez alors d'un nom de domaine personnalisé gratuit pendant la première période contractuelle, d'outils pour améliorer votre référencement SEO et d'un support rapide grâce à notre équipe d'experts.

ES De esta forma, tendrás acceso a un dominio personalizado durante el primer periodo contractual, herramientas de SEO para posicionarte mejor en los buscadores y soporte más rápido por parte de nuestro equipo de expertos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnalisé personalizado
contractuelle contractual
support soporte
équipe equipo
et y
la el
rapide rápido
de de
améliorer más
ce esta
domaine dominio
seo seo
à a
notre nuestro

FR * Pour tout achat d'un pack Jimdo Dolphin, nous vous accordons une réduction de 20 € pour la première période contractuelle, ce qui correspond au coût d'un nom de domaine

ES *Cuando compras un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20€ durante el primer periodo contractual, que corresponde al valor de un dominio

FR Il est possible d'utiliser dans votre nouveau pack un domaine enregistré auprès d'un autre hébergeur pendant la première période contractuelle, sans frais supplémentaires

ES Un dominio registrado con otro proveedor puede utilizarse con tu nuevo plan durante el primer periodo contractual sin ningún gasto adicional

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
domaine dominio
enregistré registrado
contractuelle contractual
frais gasto
nouveau nuevo
la el
dun un
votre tu
autre adicional
possible puede
sans sin
pendant durante

FR Pour tout achat d'un pack Jimdo Creator, nous vous accordons un nom de domaine gratuit pendant la première période contractuelle

ES Cuando compras un plan Jimdo Creator, te ofrecemos un dominio gratuito durante el primer periodo contractual

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jimdo jimdo
gratuit gratuito
contractuelle contractual
achat compras
la el
dun un
domaine dominio
un primer

FR Elles incluent un nom de domaine personnalisé pendant la première période contractuelle, des outils SEO pour booster votre classement sur les moteurs de recherche et un support rapide et efficace assuré par notre charmante équipe d'experts.

ES Los planes premium incluyen un dominio propio durante el primer periodo contractual, herramientas SEO para mejorar tu posicionamiento en buscadores y una atención al cliente más rápida de nuestros expertos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
incluent incluyen
contractuelle contractual
seo seo
booster mejorar
classement posicionamiento
rapide rápida
moteurs de recherche buscadores
support atención
outils herramientas
et y
la el
de de
domaine dominio
première una
votre tu
sur en

FR Vous pouvez acheter un nom de domaine en souscrivant à une offre payante Jimdo. Le nom de domaine inclus est gratuit pendant la première période contractuelle.*

ES Puedes obtener tu dominio comprando un plan premium de Jimdo. El dominio viene incluido de forma gratuita durante el primer periodo contractual*.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jimdo jimdo
inclus incluido
gratuit gratuita
contractuelle contractual
acheter comprando
de de
domaine dominio
est viene

FR * Lorsque vous vous abonnez à un pack Jimdo Dolphin, nous vous offrons une réduction de 20 € pendant la première période contractuelle, ce qui correspond au coût d’un domaine

ES * Al comprar un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20 € durante el primer periodo contractual, que corresponde al precio de un dominio

FR Vous avez également la possibilité d’utiliser sans surcoût, avec votre pack Jimdo, un domaine provenant d’un autre fournisseur pendant la première période contractuelle

ES Un dominio registrado con otro proveedor puede utilizarse con tu nuevo plan durante el primer periodo contractual sin ningún gasto adicional

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
domaine dominio
fournisseur proveedor
contractuelle contractual
la el
dun un
votre tu
autre adicional
sans sin
avec con
pendant durante

FR Lorsque vous vous abonnez à un pack Jimdo Creator, nous vous offrons un nom de domaine gratuit pendant la première période contractuelle

ES Al comprar un plan de Jimdo Creator, te ofrecemos un dominio gratuito durante el primer periodo contractual

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jimdo jimdo
offrons ofrecemos
gratuit gratuito
contractuelle contractual
la el
de de
domaine dominio
première un
un primer
vous te

FR 10.1 L'utilisation des packs de services ainsi que de services supplémentaires / services de tiers entraîne des frais payables d'avance pour une durée contractuelle.

ES 10.1 El uso de los paquetes de servicios de pago y los servicios adicionales de proveedores externos está sujeto al pago de una tarifa pagadera por adelantado para la duración del contrato.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
packs paquetes
supplémentaires adicionales
durée duración
contractuelle contrato
lutilisation uso
de de
des frais tarifa
services servicios

FR La résiliation d'un ou plusieurs service(s) supplémentaire(s) n'affectera pas la relation contractuelle générale.

ES En caso de que el usuario de Jimdo rescinda uno o varios de dichos servicios adicionales, el resto de la relación contractual no se verá afectado por ello.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
service servicios
relation relación
contractuelle contractual
ou o
dun de
supplémentaire que
n no
la la
plusieurs varios

FR Si l'utilisateur Jimdo souhaite obtenir une version antérieure de son pack de services, il doit le signaler à Jimdo au moins quatre semaines avant l'expiration de la durée contractuelle

ES Si desea solicitar un paquete de servicios inferior, debe comunicárselo a Jimdo en el plazo de cuatro semanas antes de que finalice la duración del contrato

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jimdo jimdo
souhaite desea
pack paquete
services servicios
semaines semanas
contractuelle contrato
moins inferior
durée duración
doit debe
de de
la la
le el
à a

FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.

ES 14.8 Tenemos derecho a rescindir la relación contractual en el plazo de tres meses sin necesidad de indicar los motivos. La cuota proporcional correspondiente a la remuneración abonada por anticipado se rembolsará.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
relation relación
contractuelle contractual
mois meses
fin plazo
de de
nous avons tenemos
la la
le el
à a

FR 14.11 Après la fin de la relation contractuelle, nous n'avons plus l'obligation de fournir les services précédemment accordés contractuellement à l'utilisateur Jimdo

ES 14.11 Una vez finalizada la relación contractual, dejamos de estar obligados a prestar los servicios contractuales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
relation relación
contractuelle contractual
la la
fournir prestar
services servicios
de de
précédemment una
à a

FR toute autre information que vous choisissez de rendre publique dans le cadre de la relation contractuelle ou précontractuelle ou en rapport avec les Services

ES cualquier otra información que elija hacer pública como parte de la relación contractual o precontractual o esté relacionada con los Servicios (p

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
choisissez elija
contractuelle contractual
services servicios
publique pública
information información
relation relación
ou o
de de
la la
autre que

FR à nos filiales et sociétés affiliées dans le monde entier à des fins commerciales, notamment pour le support client, l'administration contractuelle et précontractuelle, le marketing, les opérations techniques et la gestion des comptes ;

ES nuestras filiales y subsidiarias de todo el mundo para fines comerciales, incluida la asistencia al Cliente, la administración contractura y precontractual, las actividades de marketing, las operaciones técnicas y la administración de cuentas;

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
client cliente
techniques técnicas
comptes cuentas
et y
entier todo el mundo
fins fines
support asistencia
marketing marketing
opérations operaciones
commerciales comerciales
monde mundo
la la
le el
gestion administración
à para
filiales filiales

FR Pour établir une relation contractuelle avec vous, comme traiter votre commande,

ES Para cumplir una relación contractual contigo, como el cumplimiento de un pedido,

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
relation relación
contractuelle contractual
commande pedido
établir el
une de

FR Lorsque c’est possible, ces sociétés ont une obligation contractuelle d’utiliser ces données uniquement aux fins de la prestation de services à notre égard et de tenir ces informations strictement confidentielles

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
possible posible
obligation obligación
contractuelle contractual
la la
et y
dutiliser utilizar
données datos
de de
services servicios
tenir mantener

FR (2) Immédiatement après l'envoi de la commande, vous recevrez une confirmation de commande, mais celle-ci ne constitue pas encore une acceptation de votre offre contractuelle

ES (2) Inmediatamente tras enviar el pedido, recibirá una confirmación del mismo, pero esto no constituye aún una aceptación de su oferta contractual

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
commande pedido
constitue constituye
contractuelle contractual
confirmation confirmación
acceptation aceptación
la el
recevrez recibirá
de de
mais pero
offre oferta
immédiatement inmediatamente
votre su
ne no

FR (2) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention en tant que client que si vos créances sont fondées sur la même relation contractuelle.

ES (2) Solo puede ejercer el derecho de retención como cliente si sus reclamaciones se basan en la misma relación contractual.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
exercer ejercer
rétention retención
client cliente
relation relación
contractuelle contractual
de de
en en
pouvez puede
la la
la même misma

FR Un SLA est une entente contractuelle entre un fournisseur de services et un client qui définit le niveau de service, les responsabilités et les priorités

ES Un SLA es un acuerdo contractual entre un proveedor de servicios y un cliente que define el nivel de servicio, las responsabilidades y las prioridades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entente acuerdo
contractuelle contractual
client cliente
définit define
sla sla
et y
niveau nivel
responsabilités responsabilidades
le el
service servicio
priorités prioridades
fournisseur proveedor
de de
services servicios
est es

FR 5.3. Le contrat peut être résilié à tout moment moyennant un préavis d'au moins sept jours avant la fin de la période contractuelle concernée.

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
moins mínimo
contrat contrato
moment momento
période período
peut puede
jours días
de de
être ser
à en

FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue

ES Si el cliente no cancela la versión de prueba dentro de los correspondientes 7 días desde su inicio, el contrato se prorroga automáticamente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
automatiquement automáticamente
contrat contrato
client cliente
sera su
ne no
la la
le el
pour de

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dépend dependerá
paiement registro
et y
contrat contrato
sélectionné seleccionado
client cliente
dans en
de de
version versión
sont haya
la la
le el

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
rétention retención
relation relación
contractuelle contractual
rankingcoach rankingcoach
ou o
client cliente
peut puede
de de
ce este
que solamente
la la
le el
faire en
un a

FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
juridiction jurisdicción
exclusif exclusivo
litiges controversias
relation relación
contractuelle contractual
rankingcoach rankingcoach
de de
en en
allemagne alemania
est es

FR La durée de conservation contractuelle du chlorure d?hydrogène est d? au moins 5 ans , mais en pratique elle est illimitée

ES La vida útil contractual del cloruro de hidrógeno es de al menos 5 años , pero en la práctica es ilimitada

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
contractuelle contractual
hydrogène hidrógeno
moins menos
ans años
mais pero
la la
de de
au a
en en
du del
est es
illimité ilimitada
pratique práctica

FR Qualcomm : Il n'y a pas d'exclusivité contractuelle Samsung sur le Snapdragon 835

ES Qualcomm: no hay exclusividad contractual de Samsung en el Snapdragon 835

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
qualcomm qualcomm
contractuelle contractual
samsung samsung
le el
pas no
a hay
sur en

FR Donnez vie à vos idées avec un site Jimdo Creator ou Dolphin et profitez de 10 % de réduction sur l'offre payante de votre choix pendant la première période contractuelle !

ES Crea ahora tu página web con Jimdo Creator o Dolphin y ahórrate un 10% de descuento por la compra del plan premium que tú elijas. Solo para el primer periodo contractual.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jimdo jimdo
réduction descuento
choix elijas
période periodo
contractuelle contractual
ou o
et y
site web
de de
la la
votre tu
un solo

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fournir proporcionar
gérer gestionar
compte cuenta
base base
juridique legal
contractuelle contractual
et y

FR Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

ES Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessaires necesarios
juridique jurídica
et y
données datos
contrat contrato
contractuelle contractual
produits productos
services servicios
personnelles personales
sont son
base base
nos nuestros
pour para

FR Splashtop a signé un accord de traitement des données ("DPA") avec nos processeurs tiers comme garantie contractuelle pour assurer que des obligations équivalentes à celles requises de Splashtop sont satisfaites.

ES Splashtop ha firmado un Acuerdo de Procesamiento de Datos ("DPA") con nuestros procesadores externos como garantía contractual para asegurar que se cumplen las obligaciones equivalentes a las que se requieren con Splashtop.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signé firmado
accord acuerdo
dpa dpa
contractuelle contractual
obligations obligaciones
splashtop splashtop
processeurs procesadores
garantie garantía
de de
traitement procesamiento
assurer asegurar
données datos
nos nuestros
tiers las
comme como
à a

FR Nous ne sommes pas responsables de vos Préjudices qui résultent d’un manquement à une obligation contractuelle non essentielle, lorsque ce manquement ne résulte que d’une négligence légère ;

ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
responsables responsables
manquement incumplimiento
obligation obligación
contractuelle contractual
légère leve
de de
vos sus

FR A ces fins, une obligation contractuelle essentielle s’entend comme une obligation dont l’accomplissement constitue un prérequis à la pleine exécution du contrat, sur laquelle vous pouvez normalement compter.

ES A tal efecto, una obligación contractual material se considera una obligación, cuyo cumplimiento es un requisito previo para permitir el correcto cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar en general.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
exécution cumplimiento
obligation obligación
contractuelle contractual
contrat contrato
requis requisito
la el
du del
pouvez puede
à a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්