ප්රංශ හි "complètes permettent" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Lorsque vous créez votre compte Coursera, puis lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités, vous devez nous fournir des informations exactes et complètes, et vous acceptez de modifier vos informations afin qu'elles demeurent exactes et complètes
ES Cuando creas tu cuenta Coursera, y por consiguiente cuando usas ciertas características, debes proporcionarnos información precisa y completa, y estás de acuerdo con actualizar tu información para que siga siendo precisa y completa
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| compte | cuenta |
| fonctionnalités | características |
| fournir | proporcionarnos |
| complètes | completa |
| acceptez | acuerdo |
| coursera | coursera |
| informations | información |
| et | y |
| exactes | precisa |
| de | de |
| lorsque | con |
| votre | tu |
| vous devez | debes |
FR Consommez des céréales complètes. Les études vont toutes dans le même sens : les céréales complètes contribuent à la bonne santé générale. Elles n'ont que des effets positifs.
ES Consume alimentos integrales. Los alimentos integrales están vinculados a una variedad de efectos saludables y ayudan a promover una mejor salud física. Procura comer una gran cantidad de estos alimentos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| santé | salud |
| effets | efectos |
| bonne | mejor |
| à | a |
FR Qu'il s'agisse d'articles de blog, de formations en ligne ou de certifications complètes, HubSpot propose de nombreux types de contenu qui permettent à votre équipe de rester au fait des dernières innovations tout au long de sa croissance.
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo de ventas a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| blog | blog |
| ligne | línea |
| certifications | certificaciones |
| propose | ofrece |
| hubspot | hubspot |
| croissance | crece |
| équipe | equipo |
| formations | cursos |
| de | de |
| en | en |
| contenu | contenido |
| votre | tu |
| à | a |
FR Pour les webmasters et les professionnels du SEO, des outils de mots-clés gratuits, puissants et efficaces qui vous permettent d’effectuer des recherches et des analyses de mots-clés complètes.
ES Para los webmasters y profesionales de SEO, herramientas de palabras clave gratuitas, potentes y eficaces que le permiten la investigación y el análisis de las palabras clave.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| webmasters | webmasters |
| seo | seo |
| outils | herramientas |
| gratuits | gratuitas |
| puissants | potentes |
| efficaces | eficaces |
| permettent | permiten |
| et | y |
| recherches | investigación |
| analyses | análisis |
| mots | palabras |
| de | de |
| mots-clés | palabras clave |
| professionnels | profesionales |
FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.
ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| collaborateurs | colaboradores |
| commenter | comentar |
| modifier | editar |
| restreindre | restringir |
| autorisations | permisos |
| permettent | permiten |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| ou | o |
| dossiers | carpetas |
| charger | cargar |
| les | los |
| pour | para |
FR L'abandon étant un défi récurrent dans la création de compte numérique, il est également important que les banques permettent aux processus de création de compte d'être complétés en une seule séance
ES Dado que el abandono es un reto recurrente en la apertura de cuentas digitales, también es importante que los bancos permitan que los procesos de apertura de cuentas se completen en una sola sesión
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| défi | reto |
| récurrent | recurrente |
| important | importante |
| permettent | permitan |
| processus | procesos |
| séance | sesión |
| banques | bancos |
| en | en |
| de | de |
| également | también |
| étant | que |
| la | la |
| est | es |
FR Des interfaces complètes de programmation d'application permettent l'intégration de SD-WAN et NGFW avec l'orchestration et la gestion d'infrastructures d'analyse tierces.
ES Las interfaces de programación de aplicaciones enriquecidas permiten integrar SD-WAN y NGFW con la orquestación, el manejo y la infraestructura de análisis de terceros.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| programmation | programación |
| permettent | permiten |
| ngfw | ngfw |
| danalyse | análisis |
| et | y |
| la gestion | manejo |
| de | de |
| la | la |
FR Ainsi, des solutions d’ameublement complètes permettent, aujourd’hui, de meubler à 360 degrés les espaces extérieurs des habitations : des assises, en passant par tous les compléments d’ameublement
ES En esta zona a lo largo de los siglos se han construido espectaculares villas donde se han sentado las bases de los jardines a la italiana
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| de | de |
| en | en |
| à | a |
FR Des données de transaction B2B opportunes, précises et complètes permettent de garantir la collaboration et la résolution rapide des problèmes.
ES Los datos de transacciones B2B oportunos, precisos y completos ayudan a garantizar la colaboración y la resolución rápida cuando surgen problemas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| transaction | transacciones |
| précises | precisos |
| complètes | completos |
| collaboration | colaboración |
| résolution | resolución |
| rapide | rápida |
| problèmes | problemas |
| et | y |
| la | la |
| garantir | garantizar |
| de | de |
| données | datos |
FR Design : des tableaux et des statistiques complètes vous permettent d'analyser le trafic et de visualiser les tendances
ES Diseño: las tablas y las ricas estadísticas te permiten analizar el tráfico y visualizar las tendencias
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| design | diseño |
| tableaux | tablas |
| permettent | permiten |
| visualiser | visualizar |
| et | y |
| statistiques | estadísticas |
| le | el |
| tendances | tendencias |
| trafic | tráfico |
FR Qu'il s'agisse d'articles de blog, de formations en ligne ou de certifications complètes, HubSpot propose de nombreux types de contenu qui permettent à votre équipe de rester au fait des dernières innovations tout au long de sa croissance.
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| blog | blog |
| ligne | línea |
| certifications | certificaciones |
| propose | ofrece |
| hubspot | hubspot |
| croissance | crece |
| équipe | equipo |
| formations | cursos |
| de | de |
| en | en |
| contenu | contenido |
| votre | tu |
| à | a |
FR Qu'il s'agisse d'articles de blog, de formations en ligne ou de certifications complètes, HubSpot propose de nombreux types de contenu qui permettent à votre équipe de rester au fait des dernières innovations tout au long de sa croissance.
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| blog | blog |
| ligne | línea |
| certifications | certificaciones |
| propose | ofrece |
| hubspot | hubspot |
| croissance | crece |
| équipe | equipo |
| formations | cursos |
| de | de |
| en | en |
| contenu | contenido |
| votre | tu |
| à | a |
FR Qu'il s'agisse d'articles de blog, de formations en ligne ou de certifications complètes, HubSpot propose de nombreux types de contenu qui permettent à votre équipe de rester au fait des dernières innovations tout au long de sa croissance.
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| blog | blog |
| ligne | línea |
| certifications | certificaciones |
| propose | ofrece |
| hubspot | hubspot |
| croissance | crece |
| équipe | equipo |
| formations | cursos |
| de | de |
| en | en |
| contenu | contenido |
| votre | tu |
| à | a |
FR Qu'il s'agisse d'articles de blog, de formations en ligne ou de certifications complètes, HubSpot propose de nombreux types de contenu qui permettent à votre équipe de rester au fait des dernières innovations tout au long de sa croissance.
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| blog | blog |
| ligne | línea |
| certifications | certificaciones |
| propose | ofrece |
| hubspot | hubspot |
| croissance | crece |
| équipe | equipo |
| formations | cursos |
| de | de |
| en | en |
| contenu | contenido |
| votre | tu |
| à | a |
FR Ces deux options vous permettent de mettre en place un procédé de signature en marque blanche, capturer des signatures « click-to-sign » ou encore dessinées sur l'écran, et d'obtenir des pistes d'audit les plus complètes possible.
ES Con ambas opciones, podrá ofrecer una experiencia de firma de etiqueta blanca, capturar firmas manuscritas y hechas, y obtener los registros auditables más exhaustivos para demostrar cumplimiento.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| blanche | blanca |
| capturer | capturar |
| dobtenir | obtener |
| options | opciones |
| et | y |
| signatures | firmas |
| de | de |
| signature | firma |
| plus | más |
| possible | podrá |
| un | una |
| en | con |
FR Créez et exécutez une infrastructure de type IaC (Infrastructure-as-Code) avec les playbooks Ansible qui permettent d'automatiser des workflows plus importants, comme des déploiements d'applications complètes en production
ES Cree y ejecute una infraestructura como código (IaC) reutilizable con los playbooks de Ansible, los cuales le permiten automatizar flujos de trabajo más extensos, como las implementaciones de las aplicaciones completas en la etapa de producción
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| exécutez | ejecute |
| infrastructure | infraestructura |
| ansible | ansible |
| permettent | permiten |
| déploiements | implementaciones |
| complètes | completas |
| et | y |
| workflows | flujos de trabajo |
| en | en |
| production | producción |
| code | código |
| dapplications | aplicaciones |
| de | de |
| plus | más |
FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.
ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| collaborateurs | colaboradores |
| commenter | comentar |
| modifier | editar |
| restreindre | restringir |
| autorisations | permisos |
| permettent | permiten |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| ou | o |
| dossiers | carpetas |
| charger | cargar |
| les | los |
| pour | para |
FR Nos produits fournissent des solutions complètes de réutilisation des connaissances, qui permettent à votre entreprise d’accélérer les conceptions produits et de favoriser la réduction des coûts
ES Nuestros productos proporcionan soluciones completas de reutilización de conocimientos que permiten a su empresa acelerar el diseño de productos y propiciar la reducción de costes
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fournissent | proporcionan |
| complètes | completas |
| réutilisation | reutilización |
| permettent | permiten |
| réduction | reducción |
| coûts | costes |
| solutions | soluciones |
| entreprise | empresa |
| et | y |
| connaissances | conocimientos |
| de | de |
| conceptions | diseño |
| produits | productos |
| la | la |
| nos | nuestros |
| à | a |
FR Des données maîtres centralisées et complètes permettent de réduire les coûts associés aux rapports de conformité et aux pénalités
ES Los datos maestros centralizados y completos ayudan a reducir los costos asociados con los informes de cumplimiento y las sanciones
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| maîtres | maestros |
| complètes | completos |
| réduire | reducir |
| coûts | costos |
| conformité | cumplimiento |
| pénalités | sanciones |
| centralisé | centralizados |
| et | y |
| rapports | informes |
| associés | asociados |
| de | de |
| données | datos |
FR Notre équipe expérimentée et nos plateformes d’entraînement CA et CC complètes permettent à l’équipe grues de Nidec de développer des systèmes de tous les niveaux
ES Nuestro personal experimentado y las plataformas integrales de accionamiento de CA y CC permiten que el equipo de grúas de Nidec desarrolle todos los niveles de sistemas
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| grues | grúas |
| ca | ca |
| nidec | nidec |
| développer | desarrolle |
| et | y |
| plateformes | plataformas |
| systèmes | sistemas |
| équipe | equipo |
| à | que |
| de | de |
| niveaux | niveles |
| expérimenté | experimentado |
| tous | todos |
| notre | nuestro |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nouvelles | nuevas |
| extensions | extensiones |
| permettent | permiten |
| positionnement | posicionamiento |
| pertinence | relevancia |
| et | y |
| en | en |
| gagner | ganar |
| de | de |
| autres | demás |
FR Par exemple, les cookies essentiels vous permettent de vous connecter et de parcourir notre site en toute sécurité. Ces cookies nous permettent de sécuriser votre compte et de prévenir la fraude.
ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | esenciales |
| permettent | permiten |
| parcourir | navegar |
| fraude | fraudes |
| et | y |
| de | de |
| sécurité | segura |
| sécuriser | proteger |
| compte | cuenta |
| exemple | ejemplo |
| prévenir | evitar |
| en | a |
| notre | nuestro |
| site | sitio |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| appareils | equipos |
| altova | altova |
| et | y |
| licences | licencia |
| user | usuarios |
| permettent | permite |
| compte | cuenta |
| uniques | una |
| les | de |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
ES En MobileTogether puede usar expresiones XPath para calcular valores nuevos a partir de los datos disponibles, como si fueran fórmulas de Excel.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| formules | fórmulas |
| calculer | calcular |
| expressions | expresiones |
| de | de |
| valeurs | valores |
| nouvelles | nuevos |
| données | datos |
| vous | fueran |
| existantes | puede |
| à | a |
FR Les systèmes FortiVoice permettent différents scénarios d’utilisation. La solution propose des options qui lui permettent de s’adapter aux spécificités de chaque entreprise.
ES Los sistemas de FortiVoice admiten muchos casos de uso. La solución ofrece complementos adicionales para expandir la funcionalidad con el fin de adaptarse a necesidades comerciales únicas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scénarios | casos |
| propose | ofrece |
| systèmes | sistemas |
| dutilisation | uso |
| solution | solución |
| de | de |
| entreprise | con |
| la | la |
FR Les données permettent de mieux comprendre les clients. Les profils clients contenant des données permettent de les orchestrer pour automatiser les actions destinées à l?expérience client.
ES La información aumenta la comprensión del cliente. Organizar esos datos para crear perfiles de los clientes permite automatizar las acciones de la experiencia del cliente.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permite |
| profils | perfiles |
| orchestrer | organizar |
| automatiser | automatizar |
| actions | acciones |
| client | cliente |
| de | de |
| clients | clientes |
| expérience | experiencia |
| données | datos |
| à | para |
FR Contrôler les applications et le contenu accessible est une chose, mais les appareils modernes permettent daccéder à tout via la recherche et le navigateur. Cependant, certains paramètres permettent de les verrouiller.
ES Controlar las aplicaciones y el contenido accesible es una cosa, pero los dispositivos modernos brindan acceso a todo a través de la búsqueda y el navegador. Sin embargo, hay algunas configuraciones para bloquearlas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| modernes | modernos |
| paramètres | configuraciones |
| contrôler | controlar |
| et | y |
| appareils | dispositivos |
| recherche | búsqueda |
| navigateur | navegador |
| accessible | accesible |
| applications | aplicaciones |
| mais | pero |
| cependant | sin embargo |
| de | de |
| contenu | contenido |
| la | la |
| le | el |
| est | es |
| à | a |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que haríamos normalmente en una reunión, y nos permiten acercarnos precisamente cuando somos más vulnerables
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| réunion | reunión |
| précisément | precisamente |
| vulnérables | vulnerables |
| et | y |
| conversations | conversaciones |
| en | en |
| normalement | normalmente |
| plus | más |
| loin | de |
| moments | a |
| le | nos |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| recherches | búsquedas |
| symboles | símbolos |
| formules | fórmulas |
| et | y |
| calculs | cálculos |
| également | también |
| fonctions | funciones |
| ou | o |
| feuilles | hojas |
| champs | campos |
| une | de |
FR Les réseaux traditionnels sont plats et permettent un accès excessif via des chemins non protégés qui permettent aux hackers de se déplacer latéralement avec aisance dans des environnements de cloud computing et de data center.
ES Las redes tradicionales son planas y permiten un acceso excesivo a través de vías no protegidas que permiten a los atacantes moverse fácilmente de forma lateral en los entornos de la nube y los centros de datos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| réseaux | redes |
| traditionnels | tradicionales |
| permettent | permiten |
| accès | acceso |
| excessif | excesivo |
| chemins | vías |
| protégés | protegidas |
| environnements | entornos |
| cloud | nube |
| center | centros |
| et | y |
| non | no |
| de | de |
| data | datos |
| se déplacer | moverse |
FR Les plateformes de conférence en ligne permettent aux hôtes et aux participants d’échanger dans un chat. Les chats permettent de recueillir des retours, l’échange d’opinions, et de nourrir la discussion.
ES El software de conferencia online permite a la audiencia y los presentadores interactuar con un chat. Los chats son la oportunidad idónea de recibir opiniones, lidiar con dificultades y contestar preguntas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| plateformes | software |
| conférence | conferencia |
| permettent | permite |
| recueillir | recibir |
| en ligne | online |
| et | y |
| de | de |
| chat | chat |
| la | la |
| un | a |
| l | son |
FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit
ES Los modelos disponibles en el mercado son muchos y le permiten crear soluciones constructivas que permiten la creación de un vestidor capaz de hacer su propia contribución incluso en pequeños rincones del área de descanso
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| commerce | mercado |
| permettent | permiten |
| solutions | soluciones |
| capable | capaz |
| contribution | contribución |
| petits | pequeños |
| coins | rincones |
| zone | área |
| et | y |
| créer | crear |
| disponibles | disponibles |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| modèles | modelos |
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
ES AWS CloudTrail y Amazon Macie habilitan la conformidad, la detección y la auditoría, mientras que AWS CloudHSM y AWS Key Management Service (KMS) permiten generar y administrar las claves de cifrado de forma segura
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| permettent | permiten |
| conformité | conformidad |
| détection | detección |
| et | y |
| la | la |
| générer | generar |
| chiffrement | cifrado |
| tandis | mientras que |
| de | de |
| gérer | administrar |
| key | key |
| management | management |
| service | service |
| manière | a |
| clés | claves |
| sécurisée | segura |
FR Les plateformes de conférence en ligne permettent aux hôtes et aux participants d’échanger dans un chat. Les chats permettent de recueillir des retours, l’échange d’opinions, et de nourrir la discussion.
ES El software de conferencia online permite a la audiencia y los presentadores interactuar con un chat. Los chats son la oportunidad idónea de recibir opiniones, lidiar con dificultades y contestar preguntas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| plateformes | software |
| conférence | conferencia |
| permettent | permite |
| recueillir | recibir |
| en ligne | online |
| et | y |
| de | de |
| chat | chat |
| la | la |
| un | a |
| l | son |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nouvelles | nuevas |
| extensions | extensiones |
| permettent | permiten |
| positionnement | posicionamiento |
| pertinence | relevancia |
| et | y |
| en | en |
| gagner | ganar |
| de | de |
| autres | demás |
FR Ces cookies essentiels vous permettent de naviguer sur notre Site et d?en utiliser les fonctionnalités. Les informations recueillies concernant le fonctionnement du Site, nous permettent de vous le fournir.
ES Estas cookies son esenciales para navegar en el Sitio y usar sus funciones. La información recopilada se relaciona con el funcionamiento del Sitio y nos permite suministrárselo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | esenciales |
| recueillies | recopilada |
| et | y |
| utiliser | usar |
| fonctionnalités | funciones |
| site | sitio |
| en | en |
| permettent | permite |
| naviguer | navegar |
| informations | información |
| fonctionnement | funcionamiento |
| le | el |
| de | del |
FR Les téléchargements programmés vous permettent de définir des heures de téléchargement adaptées à votre emploi du temps et vous permettent de dire à Folx quoi faire une fois le téléchargement terminé
ES Las descargas programadas le permiten establecer tiempos de descarga que se ajusten a su horario y le permiten decirle a Folx qué hacer cuando se completa la descarga
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| programmés | programadas |
| folx | folx |
| définir | establecer |
| et | y |
| le | la |
| téléchargements | descargas |
| de | de |
| téléchargement | descarga |
| heures | horario |
| à | a |
| terminé | completa |
FR Les cartes mentales vous permettent de trouver des liens entre des idées apparemment sans rapport et vous permettent d'avoir une vue d'ensemble plus importante
ES Los mapas mentales te permiten hallar conexiones entre ideas que aparentemente no están relacionadas y lograr con ello una perspectiva más amplia
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cartes | mapas |
| mentales | mentales |
| permettent | permiten |
| liens | conexiones |
| apparemment | aparentemente |
| trouver | hallar |
| idées | ideas |
| et | y |
| plus | más |
| une | una |
| sans | no |
| davoir | que |
FR Nos solutions intégrées vous permettent de garantir une véritable protection et tranquillité d'esprit à vos clients. Rapides et conviviaux, ces modules de formation vous permettent de tirer le meilleur parti des services et solutions Acronis.
ES Nuestras soluciones integradas le permiten proporcionar protección y tranquilidad a sus clientes. Estos módulos de formación, que se realizan rápida y fácilmente, le ayudan a sacar el máximo rendimiento de estos servicios y funcionalidades.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| tranquillité | tranquilidad |
| clients | clientes |
| rapides | rápida |
| modules | módulos |
| formation | formación |
| le meilleur | máximo |
| solutions | soluciones |
| intégrées | integradas |
| protection | protección |
| et | y |
| de | de |
| à | a |
| services | servicios |
FR Les réseaux traditionnels sont plats et permettent un accès excessif via des chemins non protégés qui permettent aux hackers de se déplacer latéralement avec aisance dans des environnements de cloud computing et de data center.
ES Las redes tradicionales son planas y permiten un acceso excesivo a través de vías no protegidas que permiten a los atacantes moverse fácilmente de forma lateral en los entornos de la nube y los centros de datos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| réseaux | redes |
| traditionnels | tradicionales |
| permettent | permiten |
| accès | acceso |
| excessif | excesivo |
| chemins | vías |
| protégés | protegidas |
| environnements | entornos |
| cloud | nube |
| center | centros |
| et | y |
| non | no |
| de | de |
| data | datos |
| se déplacer | moverse |
FR Par exemple, les cookies essentiels vous permettent de vous connecter et de parcourir notre site en toute sécurité. Ces cookies nous permettent de sécuriser votre compte et de prévenir la fraude.
ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | esenciales |
| permettent | permiten |
| parcourir | navegar |
| fraude | fraudes |
| et | y |
| de | de |
| sécurité | segura |
| sécuriser | proteger |
| compte | cuenta |
| exemple | ejemplo |
| prévenir | evitar |
| en | a |
| notre | nuestro |
| site | sitio |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| appareils | equipos |
| altova | altova |
| et | y |
| licences | licencia |
| user | usuarios |
| permettent | permite |
| compte | cuenta |
| uniques | una |
| les | de |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
ES En MobileTogether puede usar expresiones XPath para calcular valores nuevos a partir de los datos disponibles, como si fueran fórmulas de Excel.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| formules | fórmulas |
| calculer | calcular |
| expressions | expresiones |
| de | de |
| valeurs | valores |
| nouvelles | nuevos |
| données | datos |
| vous | fueran |
| existantes | puede |
| à | a |
FR Les poules personnalisés/privés permettent aux administrateurs de jeux de créer des règles personnalisées qui leur permettent de créer les jeux/tournois qu'ils souhaitent.
ES Los grupos personalizados/privados permiten a los administradores del juego crear reglas personalizadas que les permiten crear los juegos/torneos que deseen.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| administrateurs | administradores |
| tournois | torneos |
| souhaitent | deseen |
| privés | privados |
| personnalisés | personalizados |
| créer | crear |
| règles | reglas |
| personnalisées | personalizadas |
| jeux | juegos |
| de | del |
| aux | a |
| les | los |
FR L'Index de Valve, par exemple, est doté de manettes qui permettent une prise en main plus naturelle pendant le jeu et qui permettent aux jeux de suivre chacun de vos doigts
ES El Valve Index, por ejemplo, tiene unos mandos que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos sigan cada uno de los dedos
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| manettes | mandos |
| permettent | permiten |
| naturelle | natural |
| suivre | sigan |
| et | y |
| doigts | dedos |
| le | el |
| de | de |
| exemple | ejemplo |
| plus | más |
| jeux | juegos |
| jeu | juega |
| main | agarre |
FR 4. Identifiez les systèmes critiques et les modèles de trafic normaux : les premiers permettent de planifier la protection et les seconds permettent la détection précoce des menaces.
ES 4. Identificar sistemas críticos y patrones de tráfico normales: Lo primero ayuda a planificar la protección y lo segundo ayuda a detectar las amenazas de manera temprana.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| critiques | críticos |
| trafic | tráfico |
| normaux | normales |
| planifier | planificar |
| protection | protección |
| précoce | temprana |
| identifiez | identificar |
| systèmes | sistemas |
| et | y |
| la | la |
| détection | detectar |
| menaces | amenazas |
| de | de |
| premiers | a |
| les modèles | patrones |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables
ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que normalmente haríamos en una reunión, y nos permiten comunicarnos precisamente cuando somos más vulnerables
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| réunion | reunión |
| précisément | precisamente |
| vulnérables | vulnerables |
| et | y |
| conversations | conversaciones |
| en | en |
| normalement | normalmente |
| plus | más |
| de | de |
| nous sommes | somos |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| recherches | búsquedas |
| symboles | símbolos |
| formules | fórmulas |
| et | y |
| calculs | cálculos |
| également | también |
| fonctions | funciones |
| ou | o |
| feuilles | hojas |
| champs | campos |
| une | de |
FR Certains additifs alimentaires, par exemple, permettent de prolonger la durée de conservation des aliments alors que d’autres, tels que les colorants, permettent de rendre les aliments plus attrayants
ES Los aditivos alimentarios pueden, por ejemplo, prolongar la vida útil de los alimentos; otros, como los colorantes, pueden hacer que los alimentos sean más atractivos
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| additifs | aditivos |
| prolonger | prolongar |
| colorants | colorantes |
| attrayants | atractivos |
| la | la |
| alimentaires | alimentarios |
| de | de |
| aliments | alimentos |
| exemple | ejemplo |
| plus | más |
| durée | vida |
| rendre | por |
FR Elles permettent également aux évaluateurs du risque de se concentrer sur les substances susceptibles de présenter un risque pour la santé et permettent de réduire le recours à l'expérimentation animale.
ES También permiten a los evaluadores del riesgo centrar la atención en las sustancias que puedan suponer un riesgo para la salud y reducir la necesidad de realizar ensayos con animales.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| permettent | permiten |
| risque | riesgo |
| substances | sustancias |
| susceptibles | puedan |
| réduire | reducir |
| animale | animales |
| et | y |
| également | también |
| de | de |
| santé | salud |
| la | la |
| du | del |
| à | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත