පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"a attiré près" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "a attiré près" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

a attiré près හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "a attiré près" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

attiré atrajo atraído
près a a la a los al alrededor alrededor de aproximadamente así cada casi cerca cerca de como con cuando de de la de las de los del dentro desde donde dos durante día el en en el en la en los es este esto hasta junto la las los más más cerca no para pero por que si sin sitio sobre también tiempo todo todos tres tu una ver y

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත a attiré près හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nuit anochecer
mètres metros
ville ciudad
clair luz
changeantes cambiantes
couleurs colores
de de
combinaisons combinaciones
aux al
la la
et con

FR Situé près de l'embouchure du Rhône et des rives du lac Léman, ce beau parc attire des amateurs de trains miniatures du monde entier.

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
situé ubicado
rhône ródano
lac lago
amateurs amantes
près en
et y
de de
du del
ce está

FR En 2020, notre hackathon mondial des employés a attiré près de 300 participants et reçu 58 soumissions, pour une formidable démonstration de travail d’équipe, d’ingéniosité et d’innovation

ES En 2020, nuestro hackatón global de empleados contó con la participación de casi 300 empleados y 58 presentaciones, y mostró un trabajo en equipo increíble, ingenio e innovación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mondial global
participants participación
et y
d e
employés empleados
de de
travail trabajo
équipe equipo
notre nuestro

FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nuit anochecer
mètres metros
ville ciudad
clair luz
changeantes cambiantes
couleurs colores
de de
combinaisons combinaciones
aux al
la la
et con

FR Situé au sommet de la Willis Tower (anciennement Sears Tower), le Skydeck Chicago attire près de 1,3 million de visiteurs chaque année.

ES Skydeck Chicago está ubicado en lo alto de la Willis Tower (antes Sears Tower) y atrae a cerca de 1.3 millones de visitantes cada año.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
situé ubicado
chicago chicago
million millones
visiteurs visitantes
de de
anciennement antes
près en
année año
près de cerca
la la
chaque cada
au a

FR Situé près de l'embouchure du Rhône et des rives du lac Léman, ce beau parc attire des amateurs de trains miniatures du monde entier.

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
situé ubicado
rhône ródano
lac lago
amateurs amantes
près en
et y
de de
du del
ce está

FR La légendaire fête d'été biennoise par excellence ! Elle attire chaque année près de 100 000 visiteurs d'ici et d'ailleurs à Bienne.

ES El legendario festival de verano de Biel por excelencia. Cada año atrae a Biel a unos 100.000 visitantes de cerca y de lejos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
légendaire legendario
fête festival
excellence excelencia
visiteurs visitantes
bienne biel
la el
et y
année año
de de
à a
près cerca
chaque cada

FR L’auberge de jeunesse Tolais, bâtiment rouge qui se voit de loin, est située à l’entrée du pittoresque Val Roseg, tout près de la gare ; elle attire depuis longtemps les amoureux de la nature, les sportifs et aventuriers

ES El albergue juvenil rojo y característico Tolais en la entrada al pintoresco valle Rosegtal y ubicado directamente en la estación de tren, atrae desde hace muchos años a los aficionados a la naturaleza, deportistas y aventureros

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jeunesse juvenil
pittoresque pintoresco
sportifs deportistas
aventuriers aventureros
val valle
et y
près en
situé ubicado
de de
la la
gare estación
les tren
nature naturaleza
à a

FR Une couverture d'ebook qui attire les téléchargements

ES Una portada de eBook que todos querrán descargar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
couverture portada
téléchargements descargar
une de

FR Sans exagérer, chaque jour, notre site attire encore plus de visiteurs. »

ES Literalmente, todos los días conseguimos el máximo tráfico en nuestra web".

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
site web
chaque en
plus máximo
de días

FR Si ActiveCampaign attire tant d’entreprises qui cherchent à développer leur activité, c’est pour une bonne raison

ES Hay una razón por la cual ActiveCampaign atrae a tantas empresas que buscan hacer crecer su negocio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cherchent buscan
raison razón
activité negocio
développer crecer
à a
leur su
une una

FR Chaque clic pourrait déboucher sur une vente. Testez les emails les uns avec les autres pour voir quel contenu attire le plus de personnes vers votre entreprise.

ES Cada click puede ser una venta. Prueba los emails uno contra el otro para ver qué contenido atrae más personas a tu negocio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clic click
emails emails
vente venta
entreprise negocio
le el
testez prueba
voir ver
plus más
autres otro
contenu contenido
votre tu
pourrait ser
personnes personas
une una
pour para
de contra
chaque cada
les los

FR Comment créer un bon de réduction qui attire l'attention :

ES Cómo crear un cupón atractivo:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créer crear
comment cómo
bon de réduction cupón

FR Créez une bannière qui attire l'attention en 5 étapes rapides

ES Crea un banner atractivo en 5 pasos rápidos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créez crea
une un
bannière banner
en en
étapes pasos
rapides rápidos

FR Comment créer du contenu qui attire des backlinks

ES Cómo crear contenido que atraiga enlaces

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créer crear
contenu contenido
comment cómo
qui que

FR texture mate rappelant les fresques sur plâtre matisse lui même attire lattention sur la belle qualité mate de la peinture murale leggings

ES textura mate que recuerda a los frescos en yeso el propio matisse llama la atención sobre la hermosa calidad mate de la pintura mural legging

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
texture textura
mate mate
fresques frescos
plâtre yeso
matisse matisse
murale mural
belle hermosa
qualité calidad
de de
peinture pintura
la la
sur en

FR texture mate rappelant les fresques sur plâtre matisse lui même attire lattention sur la belle qualité mate de la peinture murale

ES textura mate que recuerda a los frescos en yeso el propio matisse llama la atención sobre la hermosa calidad mate de la pintura mural

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
texture textura
mate mate
fresques frescos
plâtre yeso
matisse matisse
murale mural
belle hermosa
qualité calidad
de de
peinture pintura
la la
sur en

FR L'objectif est d'éviter qu'un site tiers n'attire, volontairement ou non, des internautes qui croient ou désirent visiter votre site.

ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
volontairement voluntaria
internautes internautas
éviter evitar
ou o
site sitio
non no
visiter visitar
votre su
tiers el
est es

FR Vous gagnez du temps et bénéficiez de tout le contexte nécessaire pour créer une expérience personnalisée qui attire et convertit les clients les plus pertinents à chaque instant.

ES Ahorrarás tiempo y tendrás el contexto necesario para brindar una experiencia personalizada que atraiga y convierta a los clientes a gran escala.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessaire necesario
et y
le el
contexte contexto
expérience experiencia
clients clientes
temps tiempo
une una
plus gran
à a

FR Elle attire ceux qui recherchent de bonnes affaires et convainc les indécis de cliquer sur "Acheter maintenant".

ES Atraen a los buscadores de ofertas y les da a los indecisos ese último empujoncito para que terminen de a hacer clic en "comprar ahora".

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
affaires ofertas
et y
de de
cliquer hacer clic
acheter comprar
maintenant ahora
sur en

FR C'est l'effet "wow" qui attire l'attention d'un prospect, et la présentation interactive permet ensuite d'adapter facilement notre discussion à ses attentes

ES Es el factor 'sorpresa' el que capta la atención de un cliente potencial, y necesitamos la presentación conversacional para adaptar nuestro discurso sin esfuerzo a intereses particulares

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
présentation presentación
et y
cest es
la la
notre nuestro
à a

FR Créez du contenu qui attire l’attention.

ES Crea contenido para que el público se detenga a observar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créez crea
contenu contenido
qui se

FR C'est un ingrédient essentiel pour le travail quotidien sur les projets, mais c'est surtout le facteur indispensable qui définit la culture de votre organisation et qui attire les meilleurs talents dans votre entreprise.

ES Es un ingrediente fundamental para el trabajo diario del proyecto, pero lo que es más importante, es el factor X que define la cultura de tu organización y atrae a los mejores empleados a tu empresa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ingrédient ingrediente
quotidien diario
facteur factor
définit define
organisation organización
et y
entreprise empresa
essentiel fundamental
travail trabajo
projets proyecto
mais pero
culture cultura
de de
cest es
surtout más importante
la la
le el
indispensable importante
votre tu
meilleurs mejores

FR Par rapport aux autres réseaux sociaux que nous avons étudiés, Snapchat attire des utilisateurs plus jeunes

ES En comparación con otras redes sociales que hemos analizado, Snapchat es más atractiva para usuarios más jóvenes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
snapchat snapchat
utilisateurs usuarios
jeunes jóvenes
par rapport comparación
plus más
nous avons hemos
autres otras
que que
réseaux redes

FR S?engager régulièrement avec d?autres utilisateurs via les tags, les retweets et les réponses fait immédiatement savoir à vos nouveaux followers que vous êtes bien réel(le) et attire davantage l?attention sur votre marque.

ES Interactuar regularmente con otros usuarios a través de etiquetas, retuits y respuestas inmediatamente le indica a tus seguidores que eres humano y hace que tu marca llame más la atención.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
régulièrement regularmente
réponses respuestas
attention atención
s s
utilisateurs usuarios
tags etiquetas
et y
followers seguidores
marque marca
immédiatement inmediatamente
le la
autres otros
fait hace
votre tu
vous êtes eres
via de

FR Ce qui attire souvent les étudiants et les nouveaux diplômés vers Comscore, c’est notre mélange de culture start-up et de leadership dans notre domaine.

ES Lo que a menudo atrae a estudiantes y recien graduados a Comscore es nuestra combinación única de cultura de start-up y liderazgo en nuestra industria.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
diplômés graduados
comscore comscore
mélange combinación
leadership liderazgo
et y
étudiants estudiantes
culture cultura
de de
cest es

FR Tout e-mail efficace commence par une ligne d'objet qui attire l'attention de vos destinataires

ES Un correo electrónico exitoso comienza con una línea de asunto que llame la atención de los destinatarios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
commence comienza
destinataires destinatarios
efficace exitoso
ligne línea
de de
e electrónico
mail correo

FR Découvrez quels contenus d'un site ont attiré l'intérêt des internautes en consultant les meilleurs pages du site sur une page de Site Explorer

ES Averigüe qué historias de un sitio web han despertado interés viendo enlaces a las páginas más visitadas de ese sitio web en una pantalla de Site Explorer

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
explorer explorer
en en
meilleurs más
pages páginas
de de
site site
ont han

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

ES Muchos proveedores de servicios médicos siguen utilizando infraestructuras antiguas que son difíciles de actualizar, están muy expuestas a las ciberamenazas y no atraen talento.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fournisseurs proveedores
difficile difíciles
exposée expuestas
talents talento
continuent siguen
mettre à jour actualizar
et y
soins servicios
de de
pas no
fortement muy
infrastructure infraestructuras
à a

FR Notre regard est naturellement attiré par les couleurs et les schémas répétitifs

ES Nuestra atención se centra en los colores y patrones

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
schémas patrones
et y
couleurs colores
les los

FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué

ES La visualización de datos es una alternativa de arte visual que atrae nuestra atención y la dirige hacia el mensaje

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
données datos
attention atención
visualisation visualización
et y
message mensaje
de de
la la
le el
est es

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z d… en lire plus

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir… Más información

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" … en lire plus

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés … Más información

FR Ils nous permettent de comprendre comment vous naviguez sur Getaround, et par exemple les pages fréquentées, la durée de visite ou ce qui attire votre attention, afin d’améliorer l’efficacité de notre site.

ES Nos permiten entender cómo utilizas Getaround, por ejemplo, qué páginas visitas, durante cuánto tiempo o qué te llama la atención para mejorar la calidad de nuestro sitio web.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permettent permiten
visite visitas
attention atención
la la
ou o
de de
pages páginas
exemple ejemplo
durée durante
comment cómo
vous te
notre nuestro
site sitio

FR Plantez des fleurs : En ayant des fleurs qui fleurissent dans votre jardin pendant toute la saison de pousse, vous créez un habitat qui attire les pollinisateurs

ES Planta flores: Asegúrate que tienes flores en tu huerto durante la época de maduración de la cosecha para crear un hábitat que atraiga a los polinizadores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jardin huerto
saison época
fleurs flores
la la
créez crear
en en
votre tu
de de
habitat hábitat
ayant que
un a

FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout

ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bureau escritorio
attiré atraído
critiques críticas
coins rincones
sembler parecer
tout de suite inmediato
et y
debout de pie
le el
mais pero
de de
sagit es
tous todos
un a

FR Cela signifie que votre annonce sur Bing possède une valeur par visite supérieure pour chaque client qu’elle attire, et que Bing vous fournit des clients potentiels de meilleure qualité pour votre campagne.

ES Esto significa que su anuncio en Bing tiene más valor por visita para el cliente que atrae y que Bing le ofrece clientes potenciales de mejor calidad para su campaña.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
annonce anuncio
bing bing
visite visita
potentiels potenciales
campagne campaña
et y
qualité calidad
client cliente
clients clientes
signifie significa
valeur valor
de de
supérieure más
meilleure mejor
cela esto
sur en
possède que

FR Qu’est-ce qui l’a attiré dans cette longue étude de cas ? Oui, ça racontait une histoire, mais Steimle dit qu’il y avait plus que ça

ES ¿Qué fue lo que le enganchó de este largo caso de estudio? Contó una historia, sí, pero Steimle dice que había más que eso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
longue largo
étude estudio
dit dice
histoire historia
mais pero
de de
ce este
cas caso
plus más
avait había

FR Ici, l’entité peut signifier n’importe quel site web où un produit peut être listé et vendu qui attire naturellement les avis des utilisateurs

ES Aquí, la entidad puede significar cualquier sitio donde un producto pueda ser enlistado y vendido que naturalmente atrae reseñas de usuarios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signifier significar
vendu vendido
naturellement naturalmente
avis reseñas
utilisateurs usuarios
ici aquí
et y
peut puede
nimporte cualquier
site sitio
produit producto
être ser

FR Avez-vous besoin que votre fournisseur attire votre attention sur les bonnes pratiques et les nouvelles fonctionnalités importantes ?

ES ¿Necesita que su proveedor atraiga su atención sobre las mejores prácticas y las nuevas funciones importantes?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fournisseur proveedor
attention atención
pratiques prácticas
fonctionnalités funciones
importantes importantes
et y
bonnes mejores
nouvelles nuevas
vous su
besoin necesita
que que

FR La recrudescence de la fraude attire l'attention des législateurs et des régulateurs et conduit à de...

ES El aumento de los fraudes está atrayendo la atención de legisladores y reguladores y está dando lugar a...

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fraude fraudes
régulateurs reguladores
et y
à a
de de
la la

FR Le caractère unique de ses cursus a attiré des étudiants de presque tous les pays du monde sur le campus de Pollenzo, en Italie.

ES La singularidad de sus cursos ha atraído al campus de Pollenzo (Italia), a estudiantes de casi todos los países del mundo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
attiré atraído
étudiants estudiantes
monde mundo
campus campus
italie italia
le la
de de
pays países
du del
presque casi
tous todos

FR Le thème de votre évènement doit être cohérent avec les valeurs de votre marque et votre public cible. Il devrait être le miel qui attire les gens vers votre marque et leur donne une raison de s?engager.

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
évènement evento
cohérent coherente
miel miel
raison razón
et y
public público
doit debe
valeurs valores
thème tema
de de
marque marca
donne da
engager a
cible para
le el
être ser
leur su

FR Nous nous sommes surpassés dans tous les domaines en 2017 et avons attiré l'attention de VC world

ES 2017 superó todas las metas que nos habíamos marcado y los inversores de Capital Riesgo tomaron nota de ello

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
de de

FR Résultat qui attire l’œil et respecte les normes du secteur

ES Llamativas y conforme a la industria

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
du conforme
et y
secteur industria

FR Un logo bien conçu attire les clients comme s'il disait que l'organisation emploie des personnes hautement qualifiées qui prêtent attention aux détails, ont le sens du goût et savent comment créer un style unique

ES Un logo bien diseñado atrae a los clientes como si dijera que la organización emplea personas altamente calificadas que prestan atención a los detalles, tienen sentido del gusto y saben cómo crear un estilo único

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
logo logo
emploie emplea
qualifiées calificadas
attention atención
détails detalles
savent saben
sil si
hautement altamente
et y
goût gusto
style estilo
bien bien
clients clientes
le la
créer crear
du del
personnes personas
comment cómo

FR Pourquoi le logo d'un centre de divertissement est-il si important pour les visiteurs, et donc pour votre entreprise? Bien sûr, car c'est le logo qui attire l'attention et informe les futurs clients de votre centre de divertissement

ES ¿Por qué el logotipo de un centro de entretenimiento es tan importante para los visitantes y, por lo tanto, para su negocio? Eso sí, porque es el logo el que llama la atención y les cuenta a los futuros clientes sobre su centro de entretenimiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
divertissement entretenimiento
futurs futuros
important importante
visiteurs visitantes
et y
entreprise negocio
il lo
clients clientes
est es
de de
le el
pourquoi por
logo logotipo
centre centro

FR L'essence du logo d'une organisation politique est qu'il attire l'attention d'un partisan potentiel, vous permet de promouvoir les points de vue, les buts et les objectifs que le parti se fixe

ES La esencia del logo de una organización política es que atrae la atención de un simpatizante potencial, le permite promover las opiniones, metas y objetivos que el partido se fija

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
logo logo
politique política
potentiel potencial
permet permite
promouvoir promover
fixe fija
organisation organización
et y
objectifs objetivos
buts metas
de de
le el
du del
est es
vue que

FR La signature d’e-mail aux couleurs de l’entreprise attire l’attention du destinataire, fait la promotion de votre marque et met en avant le professionnalisme de vos courriers.

ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
destinataire destinatario
professionnalisme profesionalidad
signature firma
et y
marque marca
la la
de de
du del
mail correo

FR Le monde de Bitcoin attire souvent des utilisateurs anonymes pour de nombreuses raisons

ES El mundo de las Bitcoins a menudo atrae a los usuarios anónimos por varias razones

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde mundo
bitcoin bitcoins
utilisateurs usuarios
raisons razones
le el
de de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්