FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
ප්රංශ හි "winter sans coutures" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
racing | racing |
offrent | offers |
stabilité | stability |
fibres | fibres |
chaud | warm |
édition | edition |
gardent | keep |
vous | you |
nos | our |
pro | pro |
spécifiques | specific |
FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zermatt | zermatt |
neige | snow |
paysage | landscape |
activités | activities |
of | of |
et | and |
en | in |
home | home |
FR Très élastique et sans coutures latérales gênantes grâce à la technologie sans coutures
EN Highly elastic, free from annoying side seams thanks to seamless technology
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
très | highly |
élastique | elastic |
coutures | seams |
latérales | side |
à | to |
technologie | technology |
FR Fini les coutures latérales gênantes : cette brassière hautement élastique à la finition sans coutures promet un entraînement serein
EN The seamless finish means that this highly elastic bra top has no irritating side seams, which guarantees a stress-free training session
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
latérales | side |
élastique | elastic |
entraînement | training |
hautement | highly |
un | a |
la | the |
finition | finish |
FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair
EN Seams and zippers: With any high-quality bag, you can immediately determine the quality by inspecting the seams and zippers
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
sac | bag |
immédiatement | immediately |
qualité | quality |
la | the |
vous | you |
à | and |
FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair
EN Seams and zippers: With any high-quality bag, you can immediately determine the quality by inspecting the seams and zippers
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
sac | bag |
immédiatement | immediately |
qualité | quality |
la | the |
vous | you |
à | and |
FR Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad et Core Rain Jacket II
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
core | core |
winter | winter |
classic | classic |
pad | pad |
rain | rain |
ii | ii |
FR Avec notre Winter Opening numérique, nous lancerons la saison hiver 2021/22 grâce à des reportages passionnants et personnels depuis Zermatt – le «Home of Winter»
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
FR Dainese Winter Sports - Winter safety - Casques et Masques
EN Dainese Winter Sports - Winter safety - Helmets and Goggles
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
winter | winter |
sports | sports |
safety | safety |
casques | helmets |
et | and |
masques | goggles |
dainese | dainese |
FR Grâce à son traitement sans couture, cette brassière est exempte de coutures latérales gênantes et hautement élastique, ce qui garantit la pratique de votre sport sans stress
EN Thanks to the seamless processing, the bra top doesn't have annoying side seams and is highly elastic, guaranteeing stress-free exercise or sports
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
traitement | processing |
coutures | seams |
latérales | side |
élastique | elastic |
stress | stress |
sans couture | seamless |
hautement | highly |
sport | sports |
pratique | exercise |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Créer des expériences client sans coutures tout au long du parcours client est un impératif pour les entreprises B2C.
EN It’s imperative that B2C companies build seamless customer experiences in the customer journey.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
expériences | experiences |
impératif | imperative |
entreprises | companies |
client | customer |
parcours | journey |
créer | build |
FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement maximale et un maximum de confort
EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
particulièrement | particularly |
plates | flat |
garantissent | guaranteed |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
confort | comfort |
sans couture | seamless |
ou | or |
optimal | optimum |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
ajustement | fit |
ils | are |
maximum | maximum |
FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et à leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement optimale et un maximum de confort.
EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
particulièrement | particularly |
plates | flat |
garantissent | guaranteed |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
confort | comfort |
sans couture | seamless |
ou | or |
maximum | maximum |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
ajustement | fit |
ils | are |
FR L'association d'un polyamide de qualité et d'une technique de collage innovante donne naissance à une chaussette sans coutures gênantes
EN Thanks to an innovative bonding technique, the liner, made of elegant polyamide, has no aggravating seams
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
technique | technique |
innovante | innovative |
coutures | seams |
à | to |
de | of |
et | has |
FR Coutures plates et bord doux pour un bon maintien sans compression, de la pointe des pieds à la taille
EN Flat seams and soft waistband for a non-restrictive fit on the toes and panty section
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
plates | flat |
doux | soft |
pieds | toes |
un | a |
la | the |
à | and |
FR Grâce à sa fabrication sans couture, cette brassière ne présente pas de coutures latérales gênantes et est très élastique
EN Thanks to the seamless processing, the bra top does not have annoying side seams and is highly elastic
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
latérales | side |
très | highly |
élastique | elastic |
sans couture | seamless |
à | to |
et | and |
FR Très élastique et sans coutures latérales gênantes grâce à la technologie seamless
EN Highly elastic, free from annoying side seams thanks to seamless technology
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
très | highly |
élastique | elastic |
coutures | seams |
latérales | side |
seamless | seamless |
à | to |
technologie | technology |
FR Ces gants de sport légers présentent une finition sans coutures pour un port agréable. En cas de grand froid, ces gants peuvent être associés à des gants de ski.
EN The seamless finish of these lightweight sports gloves makes them easy and comfortable to wear. When it gets really cold, they are perfectly suited to being combined with ski gloves.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gants | gloves |
finition | finish |
agréable | comfortable |
froid | cold |
sport | sports |
légers | lightweight |
ski | ski |
de | of |
associé | combined |
à | to |
un | they |
cas | the |
FR coupe optimale et aisance maximales grâce à une fabrication sans coutures
EN Optimal fit and maximum freedom of movement thanks to seamless finishing
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coupe | fit |
optimale | optimal |
maximales | maximum |
à | to |
et | and |
une | of |
FR Ce pantalon de running de compression long en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite
EN The seamless finish of these long compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pantalon | pants |
compression | compression |
long | long |
finition | finish |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
coupe | fit |
de | of |
parfaite | perfect |
et | and |
une | a |
en | running |
FR Ce pantalon de running de compression 3/4 en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite
EN The seamless finish of these 3/4 length compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pantalon | pants |
compression | compression |
finition | finish |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
coupe | fit |
grande | length |
de | of |
parfaite | perfect |
et | and |
une | a |
en | running |
FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jambes | leg |
très | very |
offrent | offer |
confort | comfort |
pression | pressure |
élastique | elastic |
logo | logo |
plates | flat |
souple | soft |
au | on |
et | and |
meilleur | the best |
s | a |
FR Grâce aux coutures plates, ce maillot de corps s'ajuste au corps sans exercer de pression
EN Thanks to the flat seams, the vest sits close to the body without leaving pressure points
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
plates | flat |
pression | pressure |
corps | body |
FR Grâce aux coutures plates, ce shorty s'ajuste au corps sans exercer de pression
EN Thanks to the flat seams, these hipsters fit perfectly without leaving pressure points
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
plates | flat |
pression | pressure |
de | these |
FR Utilisant des coutures scellées pour une finition sans plis, ces chemises habillées auront l'air nettes et fraîches tout au long de la journée avec un minimum d'effort
EN Using taped seams for a pucker-free finish, these dress shirts will look crisp and fresh throughout your day using minimal effort
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
finition | finish |
chemises | shirts |
minimum | minimal |
auront | will |
un | a |
utilisant | using |
et | and |
journée | day |
FR Tricot de vêtements sans coutures avec des aiguilles circulaires
EN Design and Creation of Seamless Knitwear with Circular Needles
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vêtements | design |
aiguilles | needles |
de | of |
avec | with |
FR Partie interne douce et sans coutures afin de réduire les frottements ou les irritations
EN Soft, seamless inner reduces rubbing or chafing
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interne | inner |
douce | soft |
réduire | reduces |
ou | or |
FR La brassière de running Ultimate de Shock Absorber est fabriquée en tissu doux et antitranspirant ; elle est dotée d'une doublure sans coutures pour un confort maximal
EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ultimate | ultimate |
shock | shock |
tissu | fabric |
doux | soft |
doublure | lining |
confort | comfort |
maximal | maximum |
fabriqué | crafted |
un | a |
la | the |
de | from |
en | run |
FR Sans coutures, respirante et antibactérienne : le summum de la technicité pour les vrais skieurs
EN Seamless, breathable and antibacterial: the ultimate in technicality for true skiers
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vrais | true |
skieurs | skiers |
et | and |
FR Sans coutures, respirants et antibactériens : parfaits aussi bien sur les pistes que pour l'entraînement.
EN Seamless, breathable and antibacterial: perfect for both the piste and for training.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
et | and |
parfaits | perfect |
pour | for |
FR Apprenez à confectionner vos propres vêtements au crochet sans coutures, de façon circulaire et professionnelle
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crochet | crochet |
vos | your |
à | to |
vêtements | garments |
professionnelle | professional |
apprenez | and |
FR Créer des expériences client sans coutures tout au long du parcours client est un impératif pour les entreprises B2C.
EN It’s imperative that B2C companies build seamless customer experiences in the customer journey.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
expériences | experiences |
impératif | imperative |
entreprises | companies |
client | customer |
parcours | journey |
créer | build |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tissu | fabric |
principal | main |
prosecco | prosecco |
légèreté | lightness |
séchage | drying |
rapide | quick |
panneaux | panels |
améliorent | enhance |
conception | construction |
manches | sleeves |
coutures | seams |
confort | comfort |
assure | ensures |
l | provides |
et | and |
FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement maximale et un maximum de confort
EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
particulièrement | particularly |
plates | flat |
garantissent | guaranteed |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
confort | comfort |
sans couture | seamless |
ou | or |
optimal | optimum |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
ajustement | fit |
ils | are |
maximum | maximum |
FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et à leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement optimale et un maximum de confort.
EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
particulièrement | particularly |
plates | flat |
garantissent | guaranteed |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
confort | comfort |
sans couture | seamless |
ou | or |
maximum | maximum |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
ajustement | fit |
ils | are |
FR Grâce aux coutures plates, ce shorty s'ajuste au corps sans exercer de pression
EN Thanks to the flat seams, these hipsters fit perfectly without leaving pressure points
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
plates | flat |
pression | pressure |
de | these |
FR Grâce aux coutures plates, ce maillot de corps s'ajuste au corps sans exercer de pression
EN Thanks to the flat seams, the vest sits close to the body without leaving pressure points
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coutures | seams |
plates | flat |
pression | pressure |
corps | body |
FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jambes | leg |
très | very |
offrent | offer |
confort | comfort |
pression | pressure |
élastique | elastic |
logo | logo |
plates | flat |
souple | soft |
au | on |
et | and |
meilleur | the best |
s | a |
FR Apprenez à confectionner vos propres vêtements au crochet sans coutures, de façon circulaire et professionnelle
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crochet | crochet |
vos | your |
à | to |
vêtements | garments |
professionnelle | professional |
apprenez | and |
FR Tricot de vêtements sans coutures avec des aiguilles circulaires
EN Design and Creation of Seamless Knitwear with Circular Needles
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vêtements | design |
aiguilles | needles |
de | of |
avec | with |
FR Grâce à la structure single-layer en Armalith®, à la construction seamless sans coutures extérieures et aux protections souples Pro Shape 2.0, la sécurité au plus haut niveau peut être portée
EN Thanks to a single-layer Armalith® structure, a seamless construction with no external seams and soft Pro Shape 2.0 protectors, the highest level of safety can be worn
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seamless | seamless |
coutures | seams |
extérieures | external |
s | a |
structure | structure |
construction | construction |
niveau | level |
sécurité | safety |
plus haut | highest |
à | to |
la | the |
pro | pro |
et | and |
peut | can |
FR Chaussettes sans coutures performantes conçues pour obtenir les meilleures prestations.
EN Seamless performance socks conceived for the best performance.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chaussettes | socks |
prestations | performance |
pour | for |
les | the |
FR L'événement 12 days of CI/CD (12 jours de CI/CD) célèbre la CI/CD sous toutes ses coutures. Ainsi, au cours des 12 prochains jours, nous vous proposerons de nouvelles fonctionnalités, des cas d'usage, des concours, etc. En savoir plus
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nouvelles | new |
cas | cases |
concours | competitions |
cd | cd |
of | of |
ci | ci |
fonctionnalité | feature |
plus | more |
savoir | learn |
days | days |
FR L’extérieur est muni de finis noirs lustrés conférant une allure athlétique, tandis que l’intérieur est orné d’accents et de coutures rouges
EN The exterior features gloss black finishes throughout to support an athletic look, while the interior is complemented with red accents and stitching
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
finis | finishes |
noirs | black |
athlétique | athletic |
tandis | with |
et | and |
FR La capacité d’impression sur les fermetures à glissière, les coutures et les pochettes, impossible avec la sérigraphie traditionnelle, constitue un atout de poids.
EN The ability to print over zippers, seams and pockets is important, and is a major point of difference from antiquated screen printing.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacité | ability |
coutures | seams |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les technologies actuelles permettent d’analyser vos performances de vente sous toutes les coutures. Mais ces données n’auront aucune utilité si vous vous contentez de les collecter.
EN With today’s modern technology, you can track pretty much anything about your sales performance. But just gathering data isn’t enough.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
collecter | gathering |
vente | sales |
données | data |
technologies | technology |
performances | performance |
actuelles | can |
vos | your |
sous | with |
vous | you |
mais | but |
FR Cette extension urbaine de l’ancien Marais borde l’Hôpital Saint-Gervais et ses « cultures », devenues « coutures », tenus par les religieuses de Saint-Anastase
EN This urban extension of the old Marais (“marsh” in French) bordered the Hôpital Saint-Gervais and its “fields” (cultures) corrupted to “habits” (coutures) worn by the Saint Anastasia nuns
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extension | extension |
urbaine | urban |
cultures | cultures |
et | and |
par | by |
FR Le contrôle qualité assemble le stand entièrement et le vérifie sous toutes les coutures. Le stand est ensuite démonté et stocké.
EN Quality control phase where booth is preset and fully checked before being broken down and stored
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
qualité | quality |
stand | booth |
stocké | stored |
contrôle | control |
entièrement | fully |
est | is |
et | and |
sous | down |
FR Doté de longues poignées et de coutures croisées, ce fourre-tout durable transportera votre travail ou vos indispensables partout où vous en aurez besoin.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
longues | long |
poignées | handles |
fourre-tout | tote |
durable | durable |
ce | this |
travail | work |
ou | or |
aurez | will |
besoin | need |
et | and |
FR Analysez, sous toutes les coûtures, les performances de votre site web
EN Deeply analyze the performance of your website
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
analysez | analyze |
performances | performance |
de | of |
votre | your |
les | the |
site | website |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්