FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
podcasts | podcast |
susceptibles | likely |
netflix | netflix |
prime | prime |
moins | less |
publicité | advertising |
exposé | exposed |
télé | tv |
ou | or |
amazon | amazon |
auditeurs | listeners |
sont | are |
de | they |
plus | more |
à | to |
FR L’actrice de télévision et de cinéma Jessica Alba fait son apparition sur les écrans à l’âge de 13 ans et accède à la célébrité dans le premier rôle de la série télévisée de science-fiction Dark Angel
EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
télévision | television |
cinéma | film |
apparition | appearing |
écrans | screen |
série | series |
dark | dark |
angel | angel |
jessica | jessica |
science | science |
fiction | fiction |
à | to |
âge | age |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Avec des collaborateurs/trices dans toutes les régions du pays, ils s’engagent à trouver des solutions innovantes, efficaces et orientées vers le client qui font le succès de la publicité télévisée.
EN With employees in all areas of Switzerland, we are committed to innovative, effective and customer-oriented solutions for successful TV advertising.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
collaborateurs | employees |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
orientées | oriented |
client | customer |
publicité | advertising |
télé | tv |
efficaces | effective |
succès | successful |
régions | areas |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ils | are |
FR Grâce à notre unique technologie de Fingerprinting (audio et vidéo), entièrement développée en interne, Spotwatch vous permet de suivre votre campagne télévisée en temps réel.
EN Thanks to our unique and exhaustive in-house developed audio and video fingerprinting technology, Spotwatch allows you to dedicatedly track your TV campaign in real-time.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologie | technology |
permet | allows |
suivre | track |
campagne | campaign |
réel | real |
spotwatch | spotwatch |
télé | tv |
temps réel | real-time |
audio | audio |
développé | developed |
à | to |
vidéo | video |
votre | your |
temps | time |
notre | our |
en | in |
de | unique |
vous | you |
FR Grâce à la technologie de Fingerprinting (audio & vidéo) unique de Spotwatch, le Tracking de votre campagne télévisée jusqu?aux position du bloc publicitaire est possible
EN Thanks to the unique audio and video fingerprinting technology from Spotwatch, the dedicated tracking of your TV campaign can be broken down all the way to the commercial block position
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campagne | campaign |
bloc | block |
publicitaire | commercial |
possible | can |
spotwatch | spotwatch |
télé | tv |
audio | audio |
tracking | tracking |
position | position |
technologie | technology |
à | to |
de | of |
vidéo | video |
votre | your |
du | from |
FR Films Marvel à venir : chaque nouveau film et émission télévisée MCU en préparation
EN Upcoming Marvel movies: Every new MCU film and TV show in the works
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marvel | marvel |
nouveau | new |
émission | show |
mcu | mcu |
télé | tv |
films | movies |
film | film |
en | in |
chaque | every |
à | and |
FR Étant donné que Hawkeye est la prochaine série télévisée Marvel en direct à faire ses débuts sur Disney +, nous avons pensé que cétait le
EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marvel | marvel |
direct | live |
disney | disney |
télé | tv |
série | series |
à | to |
nous | we |
prochaine | a |
sur | on |
FR Les machines à sous les plus populaires sont les Goonies, Primal Megaways, Legacy of Egypt, Danger High Voltage, Starburst et Game of Thrones ? inspirées de la série télévisée à succès !
EN Popular slots include The Goonies, Primal Megaways, Legacy of Egypt, Danger High Voltage, Starburst and Game of Thrones – based on the smash-hit television series!
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
populaires | popular |
danger | danger |
voltage | voltage |
game | game |
série | series |
of | of |
high | high |
et | and |
la | the |
FR Pour le lancement de la série télévisée Killing Eve, nous avons conçu une stratégie de communication combinant digital, réseaux sociaux et publicité extérieure dans les villes de Milan, Rome et Naples
EN For the premiere of TV series Killing Eve, we created a communication campaign across digital, social and OOH in Milan, Rome and Naples
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
conçu | created |
naples | naples |
télé | tv |
communication | communication |
milan | milan |
rome | rome |
de | of |
nous | we |
digital | digital |
sociaux | social |
et | and |
dans | in |
pour | for |
une | a |
FR Vous cherchez une nouvelle série télévisée à regarder en frénésie sur Amazon Prime Video ? Vous êtes arrivé au bon endroit.
EN Looking for a great new TV series to binge watch on Amazon Prime Video? You've come to the right place.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nouvelle | new |
série | series |
frénésie | binge |
video | video |
arrivé | come |
télé | tv |
amazon | amazon |
endroit | place |
à | to |
bon | right |
cherchez | looking for |
prime | prime |
FR Acclamée par la critique depuis son rôle dans la série télévisée How to get away with murder, Aja Naomi King fait partie des actrices aux multiples talents dont Chopard aime à s'entourer
EN Critically acclaimed since her role in the TV series How to Get Away with Murder, Aja Naomi King is one of those multi-talented actresses with whom Chopard likes to surround itself
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
critique | critically |
naomi | naomi |
king | king |
actrices | actresses |
chopard | chopard |
télé | tv |
get | get |
série | series |
to | to |
multiples | multi |
la | the |
rôle | role |
away | away |
dans | in |
le | itself |
FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.
EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bande-annonce | trailer |
attendue | anticipated |
série | series |
halo | halo |
télé | tv |
été | was |
annoncé | announced |
très | much |
il y a | ago |
la | the |
ans | years |
qui | that |
trois | three |
FR La marche d'Apple vers la création d'une meilleure expérience télévisée au Royaume-Uni est arrivée. Auparavant uniquement disponible aux États-Unis,
EN When Apple revealed its upcoming video service, Apple TV+, in March, it didn't say when it would launch or for how much.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marche | march |
dapple | apple |
télé | tv |
la | its |
auparavant | in |
est | it |
aux | for |
FR Quand je déguste une soupe tonkinoise ou que je regarde une série télévisée britannique, ce n’ est pas de l’ appropriation culturelle à mon sens
EN When I find myself enjoying a bowl of pho or watching Britcoms, I don’t consider it cultural appropriation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regarde | watching |
culturelle | cultural |
de | of |
ou | or |
je | i |
une | a |
FR Quand je déguste une soupe tonkinoise ou que je regarde une série télévisée britannique, ce n’ est pas de l’ appropriation culturelle à mon sens
EN When I find myself enjoying a bowl of pho or watching Britcoms, I don’t consider it cultural appropriation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regarde | watching |
culturelle | cultural |
de | of |
ou | or |
je | i |
une | a |
FR Meilleures émissions Netflix: la série télévisée la plus intéressante à regarder
EN Best Roku streamer 2022: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meilleures | best |
la | the |
plus | ultra |
FR Date de sortie de la série télévisée Halo, comment regarder, bandes-annonces et plus
EN Halo TV series release date, how to watch, trailers and more
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
halo | halo |
télé | tv |
série | series |
comment | how |
date | date |
regarder | to |
et | and |
plus | more |
FR La série télévisée Halo en direct sur Paramount + obtient sa première bande-annonce officielle
EN Live-action Halo TV series headed to Paramount+ gets first official trailer
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
direct | live |
obtient | gets |
bande-annonce | trailer |
officielle | official |
halo | halo |
télé | tv |
première | first |
FR Enfin, il y a une bande-annonce officielle pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois
EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bande-annonce | trailer |
officielle | official |
attendue | anticipated |
série | series |
halo | halo |
télé | tv |
été | was |
annoncé | announced |
très | much |
il y a | ago |
la | the |
qui | that |
première | for |
trois | three |
FR Il est frustrant pour l?utilisateur si, après avoir vu une publicité télévisée, souhaite visiter le site web sur le deuxième écran, mais ne peut pas trouver (assez rapidement) ce qu?il a vu à la télévision
EN It frustrates the users, when they feel animated to visit the website on the second screen after a TV commercial but cannot find what they had just seen on TV or what you and your company have advertised (fast enough)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilisateur | users |
vu | seen |
publicité | commercial |
écran | screen |
rapidement | fast |
il | it |
trouver | find |
télévision | tv |
ne | cannot |
pour | enough |
à | to |
une | a |
site | website |
sur | on |
peut | what |
mais | but |
a | had |
FR Etendez votre campagne télévisée aux réseaux sociaux. Lancez des campagnes en synchronisation avec les spots télévisés. Animez le thème du spot télévisé lorsqu?il est encore dans la tête des utilisateurs.
EN Extend your TV campaign into the social networks. Start or fuel campaigns synchronously to TV spots. Push the theme of the TV spot while it is still in the users? minds.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lancez | start |
spots | spots |
spot | spot |
télé | tv |
campagne | campaign |
il | it |
utilisateurs | users |
campagnes | campaigns |
thème | theme |
votre | your |
en | in |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Après l'inscription gratuite, la surveillance est active et nous vérifions plusieurs fois par jour s'il y a de nouvelles informations sur la publicité télévisée qui vous intéresse.
EN After the free registration, the monitoring is active and we check several times a day if there is any new information about the television advertising of your interest.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gratuite | free |
surveillance | monitoring |
active | active |
publicité | advertising |
nouvelles | new |
informations | information |
la | the |
nous | we |
de | of |
l | a |
et | and |
vous | your |
FR Sur plus de 165 chaînes de télévision, nous surveillons en temps réel la publicité télévisée actuelle pour nos clients.
EN We monitor current TV commercials for our customers in real-time on more than 165 TV channels.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chaînes | channels |
réel | real |
actuelle | current |
clients | customers |
temps réel | real-time |
télévision | tv |
en | in |
temps | time |
sur | on |
plus | more |
nos | our |
nous | we |
FR Quand est-ce que la campagne télévisée de votre concurrent commence et quel est le nouveau motif ?
EN When does your competitor?s TV campaign start and what does the new motif look like?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campagne | campaign |
concurrent | competitor |
commence | start |
l | s |
télé | tv |
quand | when |
votre | your |
motif | motif |
nouveau | new |
et | and |
FR L'outil est basé sur l'interface API de Spotwatch et permet de récupérer rapidement des données précises sur la publicité télévisée à un prix basé sur le nombre d'ensembles de données
EN The tool is based on the Spotwatch API interface and allows fast retrieval of exact TV advertising data at a price based on the number of data sets
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permet | allows |
rapidement | fast |
publicité | advertising |
spotwatch | spotwatch |
télé | tv |
api | api |
basé | based |
de | of |
données | data |
un | a |
prix | price |
sur | on |
à | and |
FR Enterprise NCC-1701, connu dans la série télévisée "Star Trek", ou le set anniversaire "100 Years of BMW"
EN Enterprise NCC-1701, known from the TV series "Star Trek"
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enterprise | enterprise |
connu | known |
série | series |
star | star |
télé | tv |
FR C'est ici que vous pourrez embarquer sur The Reaper, le bateau de pêche au hareng vagabond qui apparaît dans la série télévisée Outlander (accès possible sur rendez-vous).
EN It's here that you can hop on board The Reaper, a Fife sailing herring drifter featured in the TV series Outlander (access available by prior arrangement).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
télé | tv |
accès | access |
l | a |
dans | in |
de | board |
pourrez | you |
qui | that |
FR Les HEM constituent un moyen réellement évolutif de connecter les données en ligne à la publicité télévisée connectée, le secteur de la publicité vidéo qui connaît la croissance la plus rapide, pour un meilleur ciblage.
EN HEMs provide a truly scalable way to connect online data to connected TV advertising, the fastest growing area of video advertising, for better targeting
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réellement | truly |
évolutif | scalable |
publicité | advertising |
secteur | area |
ciblage | targeting |
télé | tv |
croissance | growing |
en ligne | online |
données | data |
un | a |
à | to |
plus rapide | fastest |
de | of |
vidéo | video |
connecté | connected |
pour | for |
FR L’unité éditoriale cherchant à être en conformité avec le Standard de la JTI : site internet, publication, station de radio, chaîne télévisée ou toute autre rédaction.
EN The editorial unit that seeks conformity with the JTI Standard, typically a website, periodical, radio station, TV channel or other newsroom.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conformité | conformity |
standard | standard |
station | station |
radio | radio |
chaîne | channel |
ou | or |
télé | tv |
site | website |
rédaction | newsroom |
de | other |
FR La série télévisée Fallout d'Amazon : date de sortie, distribution, bandes-annonces et rumeurs de complot
EN Amazon's Fallout TV series: Release date, cast, trailers, and plot rumours
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
rumeurs | rumours |
télé | tv |
date | date |
et | and |
FR Bethesda a annoncé qu'Amazon Studios avait donné le feu vert à une nouvelle série télévisée de science-fiction basée sur sa célèbre
EN Bethesda announced that Amazon Studios greenlit a new sci-fi TV series based on its popular Fallout franchise. Here's what you need to know.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
annoncé | announced |
studios | studios |
nouvelle | new |
série | series |
célèbre | popular |
télé | tv |
à | to |
basée | based on |
basé | based |
de | its |
sur | on |
une | a |
FR La prochaine série télévisée Star Wars de Disney+ est The Book of Boba Fett. Si vous voulez comprendre de quoi il s'agit, vous devez regarder
EN Disney+'s next Star Wars TV series is The Book of Boba Fett. If you want to understand what it's about, you need to watch the full Star Wars Universe.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
star | star |
wars | wars |
disney | disney |
book | book |
télé | tv |
of | of |
si | if |
la | the |
s | s |
quoi | what |
prochaine | is |
FR Netflix prévoit une série télévisée Pokemon en direct, selon un nouveau rapport.
EN Netflix is planning a live-action Pokemon TV series, according to a new report.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
netflix | netflix |
série | series |
pokemon | pokemon |
direct | live |
nouveau | new |
rapport | report |
télé | tv |
un | a |
en | according |
selon | to |
FR Qu?il s?agisse d?une série télévisée à part entière ou d?un succès rapide sur les médias sociaux, nos studios de contenu à distance permettent de développer rapidement du contenu vidéo à un prix abordable
EN From full-blown broadcast series to social media quick-hits, our Remote Content Studios provide rapid video content development quickly and affordably
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
entière | full |
studios | studios |
contenu | content |
distance | remote |
développer | development |
abordable | affordably |
permettent | provide |
à | to |
rapide | quick |
sociaux | social media |
rapidement | quickly |
vidéo | video |
médias | media |
nos | our |
du | from |
FR Le stade de glace olympique de Cortina, icône des Jeux olympiques de 1956, la première à être télévisée et la première à voir une femme (Giuliana Minuzzo) prêter serment
EN The Olympic Ice Stadium in Cortina, an emblem of the 1956 Olympics, the first to be broadcast on TV and to see a woman, Giuliana Minuzzo, taking the Olympic Oath for the first time
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
glace | ice |
cortina | cortina |
serment | oath |
télé | tv |
stade | stadium |
femme | woman |
de | of |
à | to |
et | and |
olympique | olympic |
être | be |
voir | see |
FR Opération-Mystère, une série télévisée qui répond aux goûts de la génération des spoutniks et des soucoupes volantes
EN Opération-Mystère, a television series which answered the needs of the sputnik and flying saucer generation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
génération | generation |
volantes | flying |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Une série télévisée captivante : CF-RCK, Partie 1
EN Jules Gabriel Verne would not have been amused: From the Earth to the Moon
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
une | the |
FR En 2012, Cathy Wong s’initia à la réalisation vidéo en participant comme reporter à la série télévisée La Course Évasion autour du monde
EN In 2012, Wong was introduced to video production when she participated as a reporter in the television series La Course Évasion autour du monde
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réalisation | production |
série | series |
la | la |
monde | monde |
du | du |
en | in |
à | to |
l | a |
vidéo | video |
comme | as |
FR Tout le monde connaît le sympathique forestier Martin Rombach de la série télévisée Forsthaus Falkenau
EN Everyone knows the likeable forester Martin Rombach from the TV series Forsthaus Falkenau
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
connaît | knows |
martin | martin |
série | series |
télé | tv |
de | from |
FR Vous pouvez aussi visionner la campagne télévisée de la SOGHU visant à informer les Québécois de l?importance du recyclage de l?huile usagée.
EN Also watch the SOGHU TV campaign to inform Quebecers of the importance of recycling used motor oil.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visionner | watch |
campagne | campaign |
importance | importance |
recyclage | recycling |
huile | oil |
télé | tv |
les québécois | quebecers |
la | the |
de | of |
à | to |
informer | inform |
les | motor |
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
podcasts | podcast |
susceptibles | likely |
netflix | netflix |
prime | prime |
moins | less |
publicité | advertising |
exposé | exposed |
télé | tv |
ou | or |
amazon | amazon |
auditeurs | listeners |
sont | are |
de | they |
plus | more |
à | to |
FR Quand je déguste une soupe tonkinoise ou que je regarde une série télévisée britannique, ce n’ est pas de l’ appropriation culturelle à mon sens
EN When I find myself enjoying a bowl of pho or watching Britcoms, I don’t consider it cultural appropriation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regarde | watching |
culturelle | cultural |
de | of |
ou | or |
je | i |
une | a |
FR Avec des collaborateurs/trices dans toutes les régions du pays, ils s’engagent à trouver des solutions innovantes, efficaces et orientées vers le client qui font le succès de la publicité télévisée.
EN With employees in all areas of Switzerland, we are committed to innovative, effective and customer-oriented solutions for successful TV advertising.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
collaborateurs | employees |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
orientées | oriented |
client | customer |
publicité | advertising |
télé | tv |
efficaces | effective |
succès | successful |
régions | areas |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ils | are |
FR La série télévisée Full Monty pour Disney+ : tout ce que nous savons jusqu'à présent
EN Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Which stick is best for you?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
télé | tv |
pour | for |
la | which |
que | is |
FR Série télévisée Marvel's Moon Knight: date de sortie, bandes-annonces et comment regarder
EN Marvel's Moon Knight TV series: Release date, trailers, and how to watch
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
moon | moon |
télé | tv |
comment | how |
date | date |
regarder | to |
et | and |
FR La phase 4 de l'univers cinématographique Marvel se poursuit avec une nouvelle émission télévisée arrivant sur Disney + en juin. Voici tout ce
EN The Marvel Cinematic Universe Phase 4 continues with a new TV show arriving on Disney+ in June. Here's everything you need to know about Ms Marvel.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
phase | phase |
cinématographique | cinematic |
marvel | marvel |
poursuit | continues |
nouvelle | new |
disney | disney |
juin | june |
télé | tv |
la | the |
en | in |
avec | with |
sur | on |
une | a |
arrivant | arriving |
tout | to |
FR Meilleures émissions Netflix: la série télévisée la plus intéressante à regarder
EN Best Netflix shows: The top binge worthy TV series to watch
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
émissions | shows |
netflix | netflix |
série | series |
télé | tv |
meilleures | best |
la | the |
à | to |
FR Opération-Mystère, une série télévisée qui répond aux goûts de la génération des spoutniks et des soucoupes volantes
EN Opération-Mystère, a television series which answered the needs of the sputnik and flying saucer generation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
série | series |
génération | generation |
volantes | flying |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Une série télévisée captivante : CF-RCK, Partie 1
EN Jules Gabriel Verne would not have been amused: From the Earth to the Moon
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
une | the |
FR Quand je déguste une soupe tonkinoise ou que je regarde une série télévisée britannique, ce n’ est pas de l’ appropriation culturelle à mon sens
EN When I find myself enjoying a bowl of pho or watching Britcoms, I don’t consider it cultural appropriation
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regarde | watching |
culturelle | cultural |
de | of |
ou | or |
je | i |
une | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්