FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
ප්රංශ හි "travail aux parties" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
autorité | authority |
réalisation | execution |
signé | signed |
parties | parties |
contrat | contract |
consentement | consent |
de | of |
plus | more |
par | by |
deux | the |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)
EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
douze | 12 |
jaune | yellow |
rouge | red |
bleu | blue |
suivante | following |
de | and |
FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.
EN 9.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
entrepreneurs | contractors |
indépendants | independent |
crée | create |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
accord | agreement |
partenariat | partnership |
ou | or |
le | the |
présent | this |
relation | relationship |
sont | are |
de | of |
FR Lorsque nous comparons les techniques de compression entre les premières et les tierces parties, nous pouvons constater que le contenu des tierces parties a tendance à être plus compressé que le contenu des premières parties.
EN When we compare compression techniques between first and third parties, we can see that third-party content tends to be compressed more than first-party content.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comparons | compare |
compression | compression |
contenu | content |
compressé | compressed |
lorsque | when |
techniques | techniques |
parties | parties |
pouvons | we can |
nous | we |
premières | first |
à | to |
et | and |
de | between |
le | third |
être | be |
plus | more |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.
EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parts |
concentrer | concentrate |
importantes | important |
zapier | zapier |
flux de travail | workflow |
un | a |
outil | tool |
projet | project |
permet | allows |
de | of |
votre | your |
sont | are |
sur | on |
vous | you |
vraiment | really |
FR Le kit de maquette de haute qualité à l'échelle 1:24 a tout pour plaire ! À partir des parties individuelles authentiques du corps en plusieurs parties, votre propre voiture de sport hybride est créée avec un travail de fond et un amour du détail.
EN The high-quality 1:24 scale model kit has it all! From the authentic individual parts of the multi-part body, your very own hybrid sports car is created with heart and soul and loving detail work.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
échelle | scale |
maquette | model |
authentiques | authentic |
hybride | hybrid |
sport | sports |
voiture | car |
amour | heart |
détail | detail |
est | is |
votre | your |
corps | body |
kit | kit |
parties | parts |
créé | created |
en | it |
travail | work |
a | has |
de | of |
et | and |
propre | own |
un | very |
FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).
EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
éditeurs | publishers |
autres | other |
sharethis | sharethis |
premières | first |
et | and |
services | services |
tierces | third |
solutions | solution |
FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).
EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
éditeurs | publishers |
autres | other |
sharethis | sharethis |
premières | first |
et | and |
services | services |
tierces | third |
solutions | solution |
FR La publication spéciale 800-63C du National Institute of Standards and Technology (NIST) énonce des obligations aux fournisseurs d’identité (IdP) et aux parties de confiance (RP - relying parties) des systèmes d’identité fédérés
EN National Institute of Standards and Technology (NIST) Special Publication 800-63C provides requirements to identity providers (IdPs) and relying parties (RPs) of federated identity systems
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publication | publication |
national | national |
institute | institute |
technology | technology |
nist | nist |
fournisseurs | providers |
parties | parties |
confiance | provides |
systèmes | systems |
fédérés | federated |
d | c |
of | of |
standards | standards |
obligations | requirements |
and | and |
FR La publication spéciale 800-63C du National Institute of Standards and Technology (NIST) énonce des obligations aux fournisseurs d’identité (IdP) et aux parties de confiance (RP - relying parties) des systèmes d’identité fédérés
EN National Institute of Standards and Technology (NIST) Special Publication 800-63C provides requirements to identity providers (IdPs) and relying parties (RPs) of federated identity systems
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publication | publication |
national | national |
institute | institute |
technology | technology |
nist | nist |
fournisseurs | providers |
parties | parties |
confiance | provides |
systèmes | systems |
fédérés | federated |
d | c |
of | of |
standards | standards |
obligations | requirements |
and | and |
FR Collaborez avec les parties prenantes externes en créant des liens partageables vers votre calendrier, exportez votre calendrier au format PDF ou envoyez-le directement aux parties prenantes par e-mail.
EN Collaborate with external stakeholders by creating shareable links to your calendar, export your calendar as a PDF or send it directly to a stakeholder’s’ inbox.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
collaborez | collaborate |
externes | external |
créant | creating |
liens | links |
partageables | shareable |
calendrier | calendar |
exportez | export |
ou | or |
inbox | |
votre | your |
directement | directly |
prenantes | stakeholders |
par | by |
FR Il s’agit de la dernière étape du processus Escrow au cours duquel Escrow.com prépare un document de règlement qui sera distribué aux deux parties ou à toutes les parties
EN This is the final stage in the company escrow process in which Escrow.com prepares a settlement document which will be distributed to both or all parties
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escrow | escrow |
prépare | prepares |
document | document |
règlement | settlement |
distribué | distributed |
parties | parties |
ou | or |
processus | process |
un | a |
à | to |
la | the |
étape | stage |
de | all |
FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.
EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
identifié | identified |
critères | criteria |
permettent | allow |
organisations | organizations |
informations | information |
externes | external |
besoin | need |
ou | or |
le | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
des | exchange |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
individus | individuals |
avec | with |
FR Des litiges peuvent survenir lorsque deux parties ne s’entendent pas sur l’application d’un règlement ou d’une loi. On aura alors recours aux tribunaux et les parties devront s’en remettre à la décision d’un juge.
EN Disputes can arise when two parties disagree on the application of a regulation or law. The courts would be called upon and the parties would have to rely on a judge's decision.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
litiges | disputes |
parties | parties |
tribunaux | courts |
décision | decision |
survenir | arise |
juge | judges |
lorsque | when |
règlement | regulation |
ou | or |
loi | law |
à | to |
la | the |
et | and |
dun | a |
sur | on |
FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.
EN We are hopeful that both sides can negotiate in good faith and reach a consensus agreement, which necessitates both parties continuing to participate in ongoing negotiations.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
pourront | can |
négocier | negotiate |
foi | faith |
continuent | continuing |
négociations | negotiations |
en cours | ongoing |
un | a |
accord | agreement |
ce | that |
nous | we |
en | in |
de | sides |
à | to |
et | and |
les | good |
FR Il s’agit de la dernière étape du processus Escrow au cours duquel Escrow.com prépare un document de règlement qui sera distribué aux deux parties ou à toutes les parties
EN This is the final stage in the company escrow process in which Escrow.com prepares a settlement document which will be distributed to both or all parties
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escrow | escrow |
prépare | prepares |
document | document |
règlement | settlement |
distribué | distributed |
parties | parties |
ou | or |
processus | process |
un | a |
à | to |
la | the |
étape | stage |
de | all |
FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.
EN We are hopeful that both sides can negotiate in good faith and reach a consensus agreement, which necessitates both parties continuing to participate in ongoing negotiations.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parties |
pourront | can |
négocier | negotiate |
foi | faith |
continuent | continuing |
négociations | negotiations |
en cours | ongoing |
un | a |
accord | agreement |
ce | that |
nous | we |
en | in |
de | sides |
à | to |
et | and |
les | good |
FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.
EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
violation | violation |
dispositions | provisions |
illégal | illegal |
spécifiquement | specifically |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
code | code |
ou | or |
le | the |
en | in |
travail | work |
plus | more |
de | of |
chaque | each |
et | and |
agir | is |
sans | without |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menu | menu |
basculer | toggle |
écran | screen |
archivé | archived |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
et | and |
flux de travail | workflows |
organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableau | dashboard |
remarque | note |
supprimés | deleted |
supprimer | delete |
et | and |
supprime | removes |
le | the |
dun | a |
FR Partagez les fichiers pertinents avec plusieurs divisions de travail et avec toutes les parties intéressées en les joignant à un espace de travail
EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fichiers | files |
pertinents | relevant |
divisions | divisions |
travail | work |
intéressé | interested |
espace de travail | workspace |
partagez | share |
parties | parties |
à | to |
de | of |
un | a |
avec | with |
plusieurs | multiple |
les | the |
espace | by |
FR Cette convention établit vos conditions de travail, votre taux de rémunération, vos heures de travail, ainsi que les droits et obligations des parties à l'entente
EN This agreement contains provisions establishing your terms and conditions of employment, rates of pay, hours of work and the rights or duties of the parties to the agreement
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taux | rates |
heures | hours |
droits | rights |
parties | parties |
rémunération | pay |
de | of |
travail | work |
à | to |
et | and |
FR Cette convention établit vos conditions de travail, votre taux de rémunération, vos heures de travail, ainsi que les droits et obligations des parties à l'entente
EN This agreement contains provisions establishing your terms and conditions of employment, rates of pay, hours of work and the rights or duties of the parties to the agreement
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taux | rates |
heures | hours |
droits | rights |
parties | parties |
rémunération | pay |
de | of |
travail | work |
à | to |
et | and |
FR Partagez les fichiers pertinents avec plusieurs divisions de travail et avec toutes les parties intéressées en les joignant à un espace de travail
EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fichiers | files |
pertinents | relevant |
divisions | divisions |
travail | work |
intéressé | interested |
espace de travail | workspace |
partagez | share |
parties | parties |
à | to |
de | of |
un | a |
avec | with |
plusieurs | multiple |
les | the |
espace | by |
FR « Celigo a fait du bon travail ! L'équipe du projet a fait un bon travail de gestion du projet, de coordination entre les parties et a toujours été très réactive. Cela nous a permis d'atteindre l'objectif de chronologie que nous avions.
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coordination | coordinating |
parties | parties |
permis | enabled |
chronologie | timeline |
équipe | team |
toujours | always |
été | was |
projet | project |
un | a |
très | very |
nous | we |
a | did |
de | of |
et | and |
les | good |
fait | that |
gestion | managing |
FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs
EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
achats | purchases |
violations | violations |
chaîne | chain |
enfants | child |
impacts | impacts |
environnementaux | environmental |
droit | law |
ou | or |
à | to |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
comme | as |
exigent | demand |
contribuent | contribute to |
travail | do |
FR Et grâce aux flux de travail rationalisés, aux niveaux d’accès approuvés et aux environnements de travail collaboratifs, ils permettent aux équipes internes et externes de collaborer dans un espace partagé.
EN And with streamlined workflows, approved levels of access, and collaborative work environments, it enables internal and external teams to collaborate in a shared space.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niveaux | levels |
environnements | environments |
collaboratifs | collaborative |
permettent | enables |
externes | external |
espace | space |
partagé | shared |
rationalisé | streamlined |
flux de travail | workflows |
travail | work |
équipes | teams |
un | a |
internes | internal |
de | of |
et | and |
collaborer | collaborate |
dans | in |
grâce | to |
approuvé | approved |
FR Des analyses puissantes permettent aux communicateurs de saisir des opportunités d'une communication réellement percutante et de quantifier les résultats de leur travail aux parties prenantes.
EN Powerful analytics let communicators seize opportunities for truly impactful communications and quantify the results of their work to stakeholders.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
analyses | analytics |
puissantes | powerful |
permettent | let |
saisir | seize |
opportunités | opportunities |
communication | communications |
réellement | truly |
quantifier | quantify |
de | of |
résultats | results |
et | and |
travail | work |
prenantes | stakeholders |
FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sprint | sprint |
revue | review |
présenter | showcase |
ce | this |
équipe | team |
un | a |
la | the |
travail | work |
production | production |
votre | your |
prenantes | stakeholders |
de | before |
et | and |
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
insight | insight |
jira | jira |
changements | changes |
équipes | teams |
actifs | assets |
configuration | configuration |
service | service |
incidents | incidents |
problèmes | problems |
charges de travail | workloads |
demandes | requests |
rapide | quick |
un | a |
les | items |
simple | simple |
sur | on |
et | and |
de | giving |
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
insight | insight |
jira | jira |
changements | changes |
équipes | teams |
actifs | assets |
configuration | configuration |
service | service |
incidents | incidents |
problèmes | problems |
charges de travail | workloads |
demandes | requests |
rapide | quick |
un | a |
les | items |
simple | simple |
sur | on |
et | and |
de | giving |
FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.
EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
afficher | display |
excessives | excessive |
ou | or |
parties | parts |
corps | body |
de | of |
sur | on |
des | amounts |
FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
projet | project |
et | vs |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.
EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parts |
comestibles | edible |
plumes | feathers |
etc | etc |
gibier | game |
bien | properly |
viande | meat |
de | of |
la | the |
les | hair |
faire | and |
dans | in |
une | a |
FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.
EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parties | parts |
gaspillage | waste |
consommant | consuming |
comestibles | edible |
porc | pork |
varié | varied |
le | the |
réduire | reduce |
et | and |
tous | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්