FR * Nous tenons à vous informer que la livraison peut avoir du retard pendant les périodes promotionnelles. ** Nous tenons à préciser que, dans ce cas, les frais d'envoi seront à la charge du client.
ප්රංශ හි "tenons compte" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR * Nous tenons à vous informer que la livraison peut avoir du retard pendant les périodes promotionnelles. ** Nous tenons à préciser que, dans ce cas, les frais d'envoi seront à la charge du client.
EN *We would like to warn you that the delivery may be delayed during periods of promotion. **We would like to point out that, in this case, shipping costs will be charged to the customer.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retard | delayed |
périodes | periods |
frais | costs |
promotionnelles | promotion |
charge | charged |
à | to |
client | customer |
livraison | delivery |
nous | we |
la | the |
dans | in |
ce | this |
vous | you |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actif | active |
activité | activity |
système | system |
allocation | allowance |
données | data |
nous | we |
travaille | is working |
votre | your |
compte | count |
temps | time |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.
EN We also rely on our community to tell us when they experience an issue with any of our sites, and we give consideration to all feedback that is provided to us.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
communauté | community |
problème | issue |
commentaires | feedback |
également | also |
de | of |
sites | sites |
sont | is |
transmis | to |
sur | on |
nous | we |
FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.
EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
collaborateurs | employees |
concevoir | design |
produits | products |
améliorer | improve |
compte | account |
de | of |
aimons | like |
nos | our |
nous | we |
FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
concentrer | focused |
risques | risks |
environnement | environment |
programme | program |
politiques | policies |
évaluer | evaluate |
continuons | continue |
en | in |
sur | on |
compte | to |
nous | we |
FR Nous tenons compte de tout ce qui vous a été facturé (et ne vous a pas été remboursé ou re-crédité) pour déterminer votre progression de niveau HT Perks (à l'exception des crédits et coupons que vous avez utilisés).
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
facturé | charged |
remboursé | refunded |
progression | progression |
ht | ht |
coupons | coupons |
niveau | level |
crédits | credits |
été | been |
votre | your |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
ou | or |
vous | you |
FR Nous ne tenons pas compte des ventes non conclues
EN We do not factor unsold items into our prices
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nous | we |
FR Nous nous tenons volontairement à l’écart du marché de la téléphonie IP, qui compte déjà bien assez de fournisseurs en Suisse
EN Since there are already more than enough providers in Switzerland, we have no intention of entering this field of business
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marché | business |
fournisseurs | providers |
suisse | switzerland |
déjà | already |
assez | enough |
nous | we |
en | in |
de | of |
la | since |
FR Nous sommes à l’écoute de vos besoins et souhaits en tant que client et nous en tenons compte dans nos projets d’innovation. Trimble se fait un devoir d?investir en force dans des solutions qui conduisent votre entreprise à un niveau supérieur.
EN We listen to your needs and wishes as a customer and take them into account in our ongoing development roadmap. Trimble is committed to investing heavily into solutions that elevate your business to a higher level.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
client | customer |
trimble | trimble |
solutions | solutions |
niveau | level |
investir | investing |
besoins | needs |
entreprise | business |
souhaits | wishes |
un | a |
à | to |
et | listen |
en | in |
compte | account |
supérieur | higher |
nos | our |
nous | we |
FR Chez CBRE, nous tenons compte du cycle de vie des bâtiments. Notre équipe de gestion de projets conçoit, aménage, construit et adapte les espaces de travail de manière à répondre à vos besoins stratégiques.
EN At CBRE we care about the lifecycle of a building. Our Project Management team designs, fits-out, constructs and adapts workplaces to meet your business needs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adapte | adapts |
répondre | to meet |
besoins | needs |
cbre | cbre |
cycle de vie | lifecycle |
équipe | team |
de | of |
projets | project |
construit | building |
à | to |
vos | your |
notre | our |
gestion | management |
nous | we |
les | the |
FR Chez CBRE, nous tenons compte du cycle de vie des bâtiments. Vous visez la perfection. Et nous aussi.
EN Create or adapt your workplace to meet your business needs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
et | create |
FR Nous tenons compte du cloud, de la collocation ainsi que des autres tendances émergentes afin de développer des solutions percutantes qui s’adaptent à la vitesse d’évolution de vos besoins stratégiques.
EN We take into account cloud, co-location and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
tendances | trends |
solutions | solutions |
besoins | requirements |
évolution | evolving |
émergentes | emerging |
vos | your |
nous | we |
développer | develop |
vitesse | pace |
compte | account |
à | to |
autres | other |
FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contexte | context |
business | business |
dirigeants | leaders |
stratégie | strategy |
bons | right |
la | the |
objectifs | goals |
culture | culture |
et | find |
inscrites | in |
réaliser | achieve |
nous | we |
FR Nous tenons compte des API existantes, ainsi que de la gouvernance, de la confidentialité et de la sécurité continues des données.
EN We take into account existing APIs, and continuous data governance, privacy and security.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compte | account |
api | apis |
existantes | existing |
gouvernance | governance |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
nous | we |
données | data |
et | and |
FR « Nous tenons compte des contraintes et des limitations au niveau des équipements de protection individuelle, des ressources et des protocoles, pour garantir la sécurité de nos patients », explique Jeff
EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protocoles | protocols |
patients | patients |
explique | said |
jeff | jeff |
contraintes | constraints |
limitations | limitations |
et | and |
sécurité | safe |
nos | our |
FR C?est pourquoi nous tenons compte des spécificités de nos partenaires et envisageons des aspects stratégiques tels que la monétisation, l?adaptation locale ou le marketing numérique.
EN That?s why we take into account the specificities of our partners and consider strategic aspects such as monetization, local adaptation or digital marketing.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compte | account |
partenaires | partners |
aspects | aspects |
stratégiques | strategic |
monétisation | monetization |
adaptation | adaptation |
locale | local |
numérique | digital |
ou | or |
marketing | marketing |
s | s |
de | of |
pourquoi | why |
nos | our |
nous | we |
FR Nous tenons compte des impacts potentiels de la transition vers une économie à faible émission de carbone et les impacts physiques des différents résultats climatiques dans le but d’offrir une valeur à long terme à nos clients.»
EN We are excited to be one of the founding partners of this initiative.”
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
à | to |
nous | we |
FR Nous tenons compte de vos besoins, de votre confort et de votre bien-être
EN We’re constantly thinking about your needs, comfort and well-being
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
besoins | needs |
confort | comfort |
bien | well-being |
et | and |
FR Nous tenons compte de vos équipes, systèmes et processus pour vous aider à atteindre vos objectifs.
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
systèmes | systems |
processus | processes |
objectifs | goals |
nous | we |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Nous tenons compte de nos erreurs et pensons qu'une nouvelle logique stimule notre réussite.
EN We learn from our mistakes and believe new thinking drives our success.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
erreurs | mistakes |
pensons | believe |
nouvelle | new |
réussite | success |
et | learn |
nous | we |
FR Nous tenons compte de tout ce qui vous a été facturé (et ne vous a pas été remboursé ou re-crédité) pour déterminer votre progression de niveau HT Perks (à l'exception des crédits et coupons que vous avez utilisés).
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
facturé | charged |
remboursé | refunded |
progression | progression |
ht | ht |
coupons | coupons |
niveau | level |
crédits | credits |
été | been |
votre | your |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
ou | or |
vous | you |
FR Nous nous tenons volontairement à l’écart du marché de la téléphonie IP, qui compte déjà bien assez de fournisseurs en Suisse
EN Since there are already more than enough providers in Switzerland, we have no intention of entering this field of business
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marché | business |
fournisseurs | providers |
suisse | switzerland |
déjà | already |
assez | enough |
nous | we |
en | in |
de | of |
la | since |
FR Nous tenons également compte des capacités du nouveau matériel à être optimisé par la suite, pour augmenter la durée de son utilisation
EN We also take account of the subsequent optimisation possibilities for the new equipment in order to extend its utility
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
matériel | equipment |
augmenter | extend |
à | to |
également | also |
la | the |
de | of |
nous | we |
compte | account |
durée | for |
nouveau | new |
FR Chez CBRE, nous tenons compte du cycle de vie des bâtiments. Notre équipe de gestion de projets conçoit, aménage, construit et adapte les espaces de travail de manière à répondre à vos besoins stratégiques.
EN At CBRE we care about the lifecycle of a building. Our Project Management team designs, fits-out, constructs and adapts workplaces to meet your business needs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adapte | adapts |
répondre | to meet |
besoins | needs |
cbre | cbre |
cycle de vie | lifecycle |
équipe | team |
de | of |
projets | project |
construit | building |
à | to |
vos | your |
notre | our |
gestion | management |
nous | we |
les | the |
FR Chez CBRE, nous tenons compte du cycle de vie des bâtiments. Vous visez la perfection. Et nous aussi.
EN Integrated advice for occupiers as well as efficient project development and execution.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cycle | development |
et | and |
aussi | as |
FR Nous tenons compte des API existantes, ainsi que de la gouvernance, de la confidentialité et de la sécurité continues des données.
EN We take into account existing APIs, and continuous data governance, privacy and security.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compte | account |
api | apis |
existantes | existing |
gouvernance | governance |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
nous | we |
données | data |
et | and |
FR Nous tenons compte des contraintes techniques, logistiques et financières pour adapter ces outils aux différents contextes de l'urgence.
EN We take account of technical, logistical and financials constraints to adapt these tools to the various emergency contexts.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contraintes | constraints |
logistiques | logistical |
différents | various |
contextes | contexts |
techniques | technical |
outils | tools |
de | of |
et | and |
nous | we |
compte | account |
ces | the |
adapter | adapt |
FR Pour la construction de nos tombereaux, nous tenons compte de la sécurité et de la facilité d'utilisation. Les caractéristiques de sécurité standard et les conditions de travail confortables participent à l'augmentation de la production.
EN Our mining dump trucks are built with safety and ease of operation in mind. Standard safety features and comfortable work conditions adds to increased production.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sécurité | safety |
facilité | ease |
confortables | comfortable |
standard | standard |
travail | work |
caractéristiques | features |
conditions | conditions |
production | production |
de | of |
à | to |
nos | our |
FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.
EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
collaborateurs | employees |
concevoir | design |
produits | products |
améliorer | improve |
compte | account |
de | of |
aimons | like |
nos | our |
nous | we |
FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
concentrer | focused |
risques | risks |
environnement | environment |
programme | program |
politiques | policies |
évaluer | evaluate |
continuons | continue |
en | in |
sur | on |
compte | to |
nous | we |
FR Nous ne tenons pas compte des ventes non conclues
EN We do not factor unsold items into our prices
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nous | we |
FR Chez CBRE, nous tenons compte du cycle de vie des bâtiments. Notre équipe de gestion de projets conçoit, aménage, construit et adapte les espaces de travail de manière à répondre à vos besoins stratégiques.
EN At CBRE we care about the lifecycle of a building. Our Project Management team designs, fits-out, constructs and adapts workplaces to meet your business needs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adapte | adapts |
répondre | to meet |
besoins | needs |
cbre | cbre |
cycle de vie | lifecycle |
équipe | team |
de | of |
projets | project |
construit | building |
à | to |
vos | your |
notre | our |
gestion | management |
nous | we |
les | the |
FR Chez CBRE, nous tenons compte du cycle de vie des bâtiments. Vous visez la perfection. Et nous aussi.
EN Create or adapt your workplace to meet your business needs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
et | create |
FR Nous tenons compte du cloud, de la collocation ainsi que des autres tendances émergentes afin de développer des solutions percutantes qui s’adaptent à la vitesse d’évolution de vos besoins stratégiques.
EN We take into account cloud, co-location and other emerging trends to develop impactful solutions that keep pace with your rapidly evolving business requirements.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
tendances | trends |
solutions | solutions |
besoins | requirements |
évolution | evolving |
émergentes | emerging |
vos | your |
nous | we |
développer | develop |
vitesse | pace |
compte | account |
à | to |
autres | other |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Veuillez noter que nous tenons également compte des signaux de préférence de désabonnement envoyés via le Global Privacy Control et que nous nous y conformons
EN Please note that we also respond to and abide by opt-out preference signals sent through the Global Privacy Control
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signaux | signals |
préférence | preference |
global | global |
privacy | privacy |
control | control |
noter | note |
le | the |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
envoyé | sent |
et | and |
FR Nous tenons aussi à souligner le travail de toutes les personnes qui nous ont aidés à donner une orientation au Fund au cours des 30 dernières années
EN We’d also like to extend our sincerest appreciation to all of the people who have helped guide the fund over the last 30 years
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fund | fund |
aidé | helped |
à | to |
personnes | people |
le | the |
dernières | last |
de | of |
FR C’est avec une ferveur renouvelée que nous tenons à les remercier.
EN We offer them our most heartfelt thanks.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nous | we |
les | thanks |
FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maintenons | maintain |
actuellement | currently |
validations | validations |
conformité | compliance |
soc | soc |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
niveau | level |
certifications | certifications |
iso | iso |
rapport | report |
également | also |
type | type |
un | a |
plus | more |
ici | the |
et | learn |
nos | our |
nous | we |
à | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්