පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"réduire la taille" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "réduire la taille" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

réduire la taille හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "réduire la taille" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

réduire a about across as at based between by decrease for the from help if in into keep low lower many minimize mitigate more of on the one over re reduce reduced reduces reducing reduction save that the this through time times to to reduce to the using when which while with
taille a about across all at at the based be best better big build business by company cost create design even features file for for the good height high how in in the into large larger level make many medium models more most no number number of of the on on the one out over page perfect price process product quality right set shape size sized sizes small smaller space standard support team that the number them there this through to to the too top two up volume way well when while wide will with work

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත réduire la taille හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
grande large
taille size
un a
la the
en in
réduire reduce
comme as
devez need to
vous devez need
et find
du from

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
souhaites want
grande large
taille size
dois need
un a
la the
en in
réduire reduce
termes if
comme as
et find
du from

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

ප්රංශ ඉංග්රීසි
veuillez please
sélectionner select
taille size
européenne eu
britannique uk
américaine usa
japonaise japan

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
perte loss
qualité quality
visuelle visual
fichiers file
réduire reduce
taille size
mieux to
notre our
nous we

FR Réduire le format MP4 consiste à réduire la taille d'un fichier MP4 existant. Les deux paramètres de base que sont la résolution et la fréquence d'images entrent d'abord en ligne de compte.

EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
paramètres parameters
fréquence rate
existant existing
résolution resolution
réduire reduce
taille size
fichier file
de of
de base basic
à to
et and

FR Ainsi, si votre fichier MP4 provenant du caméscope contient plus de 25 images par seconde, il est judicieux de réduire cette valeur à 25 pour réduire la taille du fichier MP4.

EN If an MP4 file created using a camcorder contains more than 25 fps, it's best to lower the fps value to 25 in order to reduce MP4 file size.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
caméscope camcorder
images par seconde fps
si if
fichier file
contient contains
réduire reduce
valeur value
à to
la the
taille size
plus more
de its

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
perte loss
qualité quality
visuelle visual
fichiers file
réduire reduce
taille size
mieux to
notre our
nous we

FR Lorsque vous imprimez un formulaire, faites appel à l'option Réduire pour réduire la taille (et si nécessaire faire pivoter) des pages trop grandes de manière qu'elles tiennent sur la feuille utilisée par votre imprimante.

EN When printing a form, use the Fit to page print option, which will shrink (and if necessary rotate) oversized pages, to fit on the paper size currently loaded in your printer.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nécessaire necessary
pivoter rotate
réduire shrink
lorsque when
si if
un a
formulaire form
la the
utilisée use
imprimante printer
feuille paper
taille size
n option
à to
pages pages
et and
sur on
votre your

FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
possible possible
copier copy
volume volume
la the
il it
données data
taille size
de of
réduire reduce
un a
pas not
à to
créer create

FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gratuit free
permet allows
perte losing
qualité quality
en ligne online
un a
service service
est is
réduire reduce
taille size
fichier file
compresser compress
vidéo video
vous you

FR Remarque: N'oubliez pas que vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est effectué, mais vous pouvez augmenter la taille à votre discrétion.

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
réduire decrease
augmenter increase
discrétion discretion
volume volume
la the
taille size
de of
votre your
vous you
mais but
une fois once

FR Il est doté d'un filtre Bayer nona-pixel qui permet de réduire la taille des pixels de 9 à 1, de sorte que la taille effective des pixels est de 2,4µmm et la résolution de 12 MP

EN It features a nona-pixel Bayer filter that reduces the pixel size from 9 to 1, resulting in an effective pixel size of 2.4µmm with a 12 MP resolution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
filtre filter
réduire reduces
effective effective
bayer bayer
il it
pixel pixel
la the
à to
résolution resolution
de of
taille size
dun a

FR La taille maximale des fichiers joints est de 5 Mo par document. Si possible, utilisez le format PDF, car il a tendance à réduire la taille des fichiers. Astuce : choisissez des noms de fichier courts.

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
maximale maximum
mo mb
possible possible
astuce tip
choisissez choose
courts short
document document
pdf pdf
il it
utilisez use
format format
noms names
taille size
à to
réduire reduce
fichiers files
fichier file

FR La compression JPG est utilisée pour réduire la taille de fichier de vos images. Réduisez la taille des images avec ce compresseur JPG. Tout se passe en ligne et c'est gratuit.

EN JPG compression is used to reduce the file size of your images. Make images smaller with this JPG compressor. It's online and free.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jpg jpg
images images
compresseur compressor
gratuit free
en ligne online
compression compression
ce this
la the
utilisé used
taille size
de of
fichier file
réduire reduce
vos your
et and
avec with

FR Llimonet Haze pousse avec force et vigueur en extérieur, ce qui encourage l’utilisation de techniques à base de filets, de taille ou de poids sur les branches pour réduire sa taille

EN Llimonet Haze grows strong and vigorous outdoor, encouraging the use of netting techniques, pruning or weights on the branches to reduce its size

ප්රංශ ඉංග්රීසි
haze haze
techniques techniques
branches branches
lutilisation use
taille size
ou or
extérieur outdoor
de of
réduire reduce
à to
poids weights
et and
sur on
sa its

FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
possible possible
copier copy
volume volume
la the
il it
données data
taille size
de of
réduire reduce
un a
pas not
à to
créer create

FR Afin de réduire la taille, ces ensembles de données peuvent être compressés et leur taille peut être réduite de manière à produire un petit fichier à la fin

EN To fix this issue, data can be reduced in size using what's known as compression, which results in a file of a smaller size

ප්රංශ ඉංග්රීසි
données data
de of
fichier file
taille size
réduite reduced
un a
réduire compression
à to
petit smaller
afin in
peut can

FR Pour réduire la taille du cadre, faites glisser ses poignées orange jusqu'à obtenir la taille souhaitée.

EN To shrink the frame, move the orange-colored handles until the desired size is reached.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cadre frame
glisser move
poignées handles
orange orange
réduire shrink
souhaité desired
la the
taille size
jusqu until
faites to

FR Il est doté d'un filtre Bayer nona-pixel qui permet de réduire la taille des pixels de 9 à 1, de sorte que la taille effective des pixels est de 2,4µmm et la résolution de 12 MP

EN It features a nona-pixel Bayer filter that reduces the pixel size from 9 to 1, resulting in an effective pixel size of 2.4µmm with a 12 MP resolution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
filtre filter
réduire reduces
effective effective
bayer bayer
il it
pixel pixel
la the
à to
résolution resolution
de of
taille size
dun a

FR Il est doté d'un filtre Bayer nona-pixel qui permet de réduire la taille des pixels de 9 à 1, de sorte que la taille effective des pixels est de 2,4µmm et la résolution de 12 MP

EN It features a nona-pixel Bayer filter that reduces the pixel size from 9 to 1, resulting in an effective pixel size of 2.4µmm with a 12 MP resolution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
filtre filter
réduire reduces
effective effective
bayer bayer
il it
pixel pixel
la the
à to
résolution resolution
de of
taille size
dun a

FR Il est doté d'un filtre Bayer nona-pixel qui permet de réduire la taille des pixels de 9 à 1, de sorte que la taille effective des pixels est de 2,4µmm et la résolution de 12 MP

EN It features a nona-pixel Bayer filter that reduces the pixel size from 9 to 1, resulting in an effective pixel size of 2.4µmm with a 12 MP resolution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
filtre filter
réduire reduces
effective effective
bayer bayer
il it
pixel pixel
la the
à to
résolution resolution
de of
taille size
dun a

FR Il est doté d'un filtre Bayer nona-pixel qui permet de réduire la taille des pixels de 9 à 1, de sorte que la taille effective des pixels est de 2,4µmm et la résolution de 12 MP

EN It features a nona-pixel Bayer filter that reduces the pixel size from 9 to 1, resulting in an effective pixel size of 2.4µmm with a 12 MP resolution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
filtre filter
réduire reduces
effective effective
bayer bayer
il it
pixel pixel
la the
à to
résolution resolution
de of
taille size
dun a

FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gratuit free
permet allows
perte losing
qualité quality
en ligne online
un a
service service
est is
réduire reduce
taille size
fichier file
compresser compress
vidéo video
vous you

FR La compression JPG est utile pour réduire la taille de fichier de vos images, photos et graphiques. Réduisez la taille de vos images pour les télécharger sur les réseaux sociaux ou les envoyer à vos amis.

EN JPG compression is useful to reduce the file size of your images, photos, pictures, and graphics. Make your images smaller in size to upload them to social media or send them to your friends.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jpg jpg
utile useful
fichier file
amis friends
compression compression
photos photos
ou or
graphiques graphics
la the
images images
taille size
de of
réduire reduce
vos your
sociaux social media
réseaux sociaux social
à to

FR La compression JPG est utilisée pour réduire la taille de fichier de vos images. Réduisez la taille des images avec ce compresseur JPG. Tout se passe en ligne et c'est gratuit.

EN JPG compression is used to reduce the file size of your images. Make images smaller with this JPG compressor. It's online and free.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jpg jpg
images images
compresseur compressor
gratuit free
en ligne online
compression compression
ce this
la the
utilisé used
taille size
de of
fichier file
réduire reduce
vos your
et and
avec with

FR La taille maximale des fichiers joints est de 5 Mo par document. Si possible, utilisez le format PDF, car il a tendance à réduire la taille des fichiers. Astuce : choisissez des noms de fichier courts.

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
maximale maximum
mo mb
possible possible
astuce tip
choisissez choose
courts short
document document
pdf pdf
il it
utilisez use
format format
noms names
taille size
à to
réduire reduce
fichiers files
fichier file

FR Appuyez sur la taille de police affichée à droite (par ex., 11.0) et utilisez les flèches et pour réduire ou augmenter la taille actuelle.

EN Tap the font size displayed on the right (e.g. 11.0) and use the or arrows to decrease or increase the current value.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
police font
flèches arrows
réduire decrease
augmenter increase
actuelle current
e e
appuyez tap
ou or
la the
droite on the right
taille size
utilisez use
affiché displayed
à to
et and
sur on

FR Remarque: N'oubliez pas que vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est effectué, mais vous pouvez augmenter la taille à votre discrétion.

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
réduire decrease
augmenter increase
discrétion discretion
volume volume
la the
taille size
de of
votre your
vous you
mais but
une fois once

FR Il permet de réduire la taille des pages Web et d'autres fichiers Web typiques à environ 30% ou moins de sa taille d'origine avant de le transférer.

EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dorigine original
il it
permet allows
web web
fichiers files
environ about
ou or
moins less
réduire reduce
taille size
pages pages
de of
dautres other

FR Il permet de réduire la taille des pages Web et d'autres fichiers Web typiques à environ 30% ou moins de sa taille d'origine avant de le transférer.

EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dorigine original
il it
permet allows
web web
fichiers files
environ about
ou or
moins less
réduire reduce
taille size
pages pages
de of
dautres other

FR Les flux RSS étant composés uniquement de texte, plus il y a de texte et plus ils sont volumineux. Réduire la taille de l’illustration ou des fichiers audio n’aura aucun effet sur la taille du flux RSS.

EN RSS feeds are only text, so more text makes them larger. Changing the size of artwork or audio files won't affect the size of the RSS feed.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
flux feeds
effet affect
ou or
tant so
rss rss
de of
taille size
audio audio
texte text
plus more
la the
fichiers files
sont are

FR Certains navigateurs mobiles affichent un message d’erreur si la taille de votre page est trop grande. Suivez ces recommandations pour réduire la taille de vos pages.

EN Some mobile browsers may display an error message if your page size is too big. Follow these tips to make your pages smaller.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
navigateurs browsers
mobiles mobile
message message
suivez follow
recommandations tips
si if
affichent display
taille size
grande big
réduire smaller
un an
page page
est is
pages pages

FR L'outil Compresser permet de réduire la taille de la vidéo en saisissant la taille de sortie ou en faisant glisser le curseur du ratio de compression. Obtenez différents résultats avec les 7 façons de compression >

EN The Compress tool lets you reduce the video file size by entering the output size or dragging the compression ratio slider. You can make other settings to achieve different results by the 7 video compression methods >

ප්රංශ ඉංග්රීසි
glisser dragging
curseur slider
ratio ratio
gt gt
sortie output
ou or
compression compression
résultats results
réduire reduce
taille size
compresser compress
permet lets
vidéo video
de other
différents different
faisant to

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chambre chamber
complète full
simplement simply
modifié changed
taille size
à to
peut can

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

ප්රංශ ඉංග්රීසි
demander ask
lapplication app
lot batch
réactivité responsiveness
débit throughput
de other
à to
donne gives
la the
taille size
plus grande larger
petite smaller
un a
vous you
meilleur better

FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.

EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dessous down
ce this
taille size
si if
porter wear
votre your
en it
pas dont
de usual

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
défaut default
définie set
mo mb
la the
stockage repository
taille size
de of
données data
statistiques statistics
et and
par by
journaux log

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
défaut default
définie set
mo mb
la the
taille size
de of
données data
et and
par by
journaux log
base de données database

FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.

EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
espaces space
peut can
standard standard
ce this
trouver find
famille family
à to
petite small
taille size
guide guide
la the
votre your
de from
vous you

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

ප්රංශ ඉංග්රීසි
taille size
perfect perfect
louer hire
si if
utiliser use
je i
de of
cadre frame
system system
ma my
veuillez please
comment how
devez you should
votre your
calculer calculate
vous you
le should

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spécifiques specific
varie varies
la the
taille size
en in
sont are
de of
nos our
à with

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mesure with
habituelle usual
porte wears
taille size
us us
ce this
modèle model
le the
et and
votre your
une a

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
populaire popular
utile useful
cartes cards
standard standard
modèles templates
la the
taille size
considéré considered
de of
nos our
pour for

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tibco tibco
accelerated accelerated
framework framework
risques risk
possession ownership
value value
réduire reduce
le the
l a
total total
de of
coût cost
et and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්