පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"préférer le télétravail" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "préférer le télétravail" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

préférer le télétravail හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "préférer le télétravail" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

préférer prefer
télétravail remote telework teleworking

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත préférer le télétravail හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Twist a été conçue pour les équipes en télétravail, par une équipe elle-même en télétravail. Avec 70 personnes réparties dans 60 villes et 25 pays, Doist fonctionne entièrement en télétravail depuis 2011.

EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
twist twist
télétravail remote
réparties distributed
villes cities
personnes people
pays countries
entièrement fully
équipes teams
équipe team
conçue built
en in
avec with
été was
une a

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comparaison comparison
employés workers
complet fully
préférer prefer
en in
travail work
de of
et and

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comparaison comparison
employés workers
complet fully
préférer prefer
en in
travail work
de of
et and

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comparaison comparison
employés workers
complet fully
préférer prefer
en in
travail work
de of
et and

FR mise en place d’une procédure unique pour le télétravail « régulier » et le télétravail « occasionnel » ;

EN The setting up of one single procedure for both regular and occasional telework;

ප්රංශ ඉංග්රීසි
procédure procedure
télétravail telework
régulier regular
occasionnel occasional
le the
et and
en both
mise setting
pour for

FR Les meilleures pratiques pour créer, gérer et développer une équipe en télétravail, par les entreprises en télétravail les plus performantes.

EN Best practices for starting, managing, and scaling a remote team from the world’s most successful distributed companies.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
équipe team
télétravail remote
performantes successful
développer scaling
pratiques practices
entreprises companies
gérer managing
meilleures best
et and
pour for
une a

FR Vous passez au télétravail? Nous pouvons vous aider | Enquête sur le télétravail gratuite | Sparkbay

EN Switching to remote work? We can help | Free WFH Survey | Sparkbay

ප්රංශ ඉංග්රීසි
télétravail remote
enquête survey
gratuite free
aider help
travail work
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
vous to

FR Nous pourrons ainsi observer les différences entre le télétravail à temps plein versus le télétravail à temps partiel

EN This would allow us to assess the differences between full-time and part-time telework

ප්රංශ ඉංග්රීසි
différences differences
télétravail telework
plein full
le the
à to
temps time
entre between

FR Lorsque vous envisagez l’option de faire du télétravail dans un autre pays, que ce soit de façon permanente ou temporaire, il est essentiel de comprendre les impacts fiscaux du télétravail à l’étranger

EN It is critical to understand the tax implications of working remotely when considering working from another country, whether permanently or temporarily

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pays country
permanente permanently
temporaire temporarily
essentiel critical
fiscaux tax
travail working
lorsque when
il it
ou or
à to
de of
du from
autre another

FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.

EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
propagation spread
mondiale worldwide
boom boom
histoire history
télétravail remote
protection protective
coronavirus coronavirus
organisations organizations
plus biggest
norme standard
travail work
mesures measures
en in
de of
est became
et and
autres other
des many

FR Télétravail et culture d'entreprise | Guide du télétravail

EN How to Build a Positive Remote Culture | Remote Work Guide

ප්රංශ ඉංග්රීසි
télétravail remote
guide guide
culture culture
travail work
l a

FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.

EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
propagation spread
mondiale worldwide
boom boom
histoire history
télétravail remote
protection protective
coronavirus coronavirus
organisations organizations
plus biggest
norme standard
travail work
mesures measures
en in
de of
est became
et and
autres other
des many

FR Beaucoup pensent que le télétravail sera intégré aux attentes normales du travail en bureau : quelques jours au bureau, et quelques jours en télétravail, depuis un café, un parc, ou tout autre endroit avec une connexion stable à Internet

EN Many people feel that remote work will be incorporated into the normal office expectations; few days in the office, and other days remote; can be a cafe, park or any place with stable Internet connection

ප්රංශ ඉංග්රීසි
télétravail remote
attentes expectations
normales normal
bureau office
café cafe
parc park
stable stable
ou or
internet internet
connexion connection
travail work
en in
le the
jours days
un a
endroit place
à and
avec with
autre other

FR Vous passez au télétravail? Nous pouvons vous aider | Enquête sur le télétravail gratuite | Sparkbay

EN Switching to remote work? We can help | Free WFH Survey | Sparkbay

ප්රංශ ඉංග්රීසි
télétravail remote
enquête survey
gratuite free
aider help
travail work
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
vous to

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
télétravail remote
exploiter advantage
entreprises companies
de of
travail work
comme as
avec with
pouvaient the
et and
des many
pour for

FR Il est important de parler de plusieurs de vos préoccupations : l’équité de l’accès au télétravail, le soutien aux employés travaillant à domicile, la garantie que le télétravail reste volontaire, etc

EN Once all of the information is consolidated we will be hosting a virtual town hall to share all of our findings

ප්රංශ ඉංග්රීසි
à to
l a
de of

FR Imaginons, un de vos supérieurs souhaite utiliser notre modèle de sondage sur le télétravail pour les responsables pour interroger ses collaborateurs sur le passage au télétravail

EN For example, say your managers are planning to use our manager check-in survey template to get a read on how their direct reports are handling the shift to remote work

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sondage survey
télétravail remote
responsables managers
modèle template
travail work
le the
un a
vos your
notre our

FR Il existe toutefois des raisons de préférer une période d’essai, comme celle de CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark ou NordVPN, à un service VPN totalement gratuit.

EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
raisons reasons
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
vpn vpn
totalement completely
période period
ou or
comme like
à with
service service
existe are
un a
gratuit free
de over

FR Notre verdict final : quand choisir ExpressVPN et quand préférer Surfshark ?

EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
final final
verdict verdict
choisir choose
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
notre our

FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

ප්රංශ ඉංග්රීසි
préférer prefer
culture culture
précédentes prior
près almost
équipe team
de of
celle the
notre our

FR Les participants ont appris à utiliser l’expression « would rather » (préférer) dans différentes constructions de phrases

EN Participants learned how to use the phrase ?would rather? in various sentence constructions

ප්රංශ ඉංග්රීසි
participants participants
appris learned
différentes various
constructions constructions
à to
dans in

FR Les utilisateurs ont tendance à préférer l'empreinte digitale et la reconnaissance faciale pour leur aspect pratique

EN Users’ preference for the convenience afforded by fingerprint and facial recognition continues to increase

ප්රංශ ඉංග්රීසි
utilisateurs users
reconnaissance recognition
faciale facial
la the
à to
et and
pour for

FR Les petites entreprises et les start-ups peuvent préférer, ou avoir pour seule option de, réaliser plusieurs paiements réduits sans engagement sur le long terme

EN Small, or start-up customers may prefer (or even need) to make many small payments with no long-term commitment

ප්රංශ ඉංග්රීසි
petites small
paiements payments
engagement commitment
long long
terme term
sur le long terme long-term
peuvent may
ou or
réaliser to make
préférer prefer

FR Tout le monde semble préférer acheter ses affaires sur Amazon

EN Everyone seems to prefer to buy their stuff on Amazon

ප්රංශ ඉංග්රීසි
semble seems
préférer prefer
amazon amazon
affaires stuff
acheter buy
sur on
tout to

FR Les clients peuvent également préférer qu'un chatbot leur suggère une mise à niveau ou un nouveau produit plutôt qu'un agent

EN Customers are also likely to feel less pressure when a bot rather than a rep suggests an upgrade or a new product

ප්රංශ ඉංග්රීසි
suggère suggests
nouveau new
mise à niveau upgrade
ou or
également also
à to
produit product
clients customers
un a

FR Notre Channel Manager est reconnu pour sa facilité d'utilisation, mais dans certaines situations (un nouveau mapping par exemple), vous pouvez préférer laisser notre équipe prendre la main

EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team

ප්රංශ ඉංග්රීසි
channel channel
manager manager
reconnu recognised
facilité ease
nouveau new
mapping mapping
équipe team
sa its
un a
notre our
est is
pour for
exemple example
vous you
mais but
par by
dans of

FR Selon notre recherche, les Canadiens sont de plus en plus nombreux à préférer les avantages sociaux en plus de leur salaire de base

EN According to our research, Canadians are increasingly looking for benefits and perks beyond their base salary

ප්රංශ ඉංග්රීසි
canadiens canadians
salaire salary
recherche research
avantages benefits
sont are
à to
notre our
de plus en plus increasingly
de according
base base

FR Pourquoi préférer du contenu long pour booster son SEO ?

EN Why you should prefer a long-form copy to rank higher

ප්රංශ ඉංග්රීසි
préférer prefer
long long

FR Et plus d’un tiers (34,5 %) ont déclaré préférer les réseaux sociaux aux canaux traditionnels comme le téléphone ou l’e-mail.

EN What’s more, over a third (34.5 per cent) said they preferred social media to traditional channels such as phone and email.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
canaux channels
traditionnels traditional
mail email
déclaré said
téléphone phone
tiers third
comme as
et and
sociaux social media
réseaux sociaux social
l a
plus more
aux to

FR Par ailleurs, les internautes ont tendance à préférer ce format aux articles qui nécessitent une certaine dose de concentration. Vous avez donc tout intérêt à intégrer la vidéo à votre stratégie marketing.

EN Moreover, Internet users tend to prefer this format to articles that require a certain amount of concentration. It is therefore in your best interest to integrate video into your marketing strategy.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
internautes internet users
préférer prefer
concentration concentration
intérêt interest
stratégie strategy
format format
marketing marketing
nécessitent require
à to
votre your
de of
intégrer integrate
vidéo video
une a
dose amount
ce this
certaine certain

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comparaison compare
qualitatives qualitative
colonnes columns
ou or
affiche displays
données data
informations information
un a
de of
rangées rows
valeurs values
afficher display
tableau table
et vs
quand when
graphiques charts

FR Le fait que ce carburant soit bon marché a aussi encouragé le secteur logistique à délaisser le rail pour préférer l?autoroute

EN The cheapness of the fuel also encouraged the logistics industry to switch from climate-friendly railways to trucks on motorways

ප්රංශ ඉංග්රීසි
carburant fuel
encouragé encouraged
secteur industry
logistique logistics
à to
le the

FR Les journées passées en mer ont beau être synonyme de repos et de détente pour certains, d'autres pourraient préférer s'imprégner de tout ce que la région a à leur offrir

EN Days at sea might mean plenty of R & R for some, but others might prefer to drink in all that there is to offer in the area

ප්රංශ ඉංග්රීසි
préférer prefer
région area
mer sea
ce that
la the
r r
en in
de of
à to
beau at
et drink
les days
a there

FR Pour meubler une petite cuisine, il faut d'abord renoncer au superflu : mieux vaut préférer les meubles hauts et les étagères aux buffets et meubles à tiroirs

EN When furnishing a small kitchen, the first thing to do is to give up the unnecessary; suspended cabinets and etageres are to be preferred to sideboards and dressers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
petite small
cuisine kitchen
hauts up
à to
et and
une a
meubles cabinets

FR 69 % des consommateurs ont déclaré préférer les chatbots pour recevoir des réponses instantanées.

EN 69% of consumers said they’d prefer chatbots for receiving instantaneous responses.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
consommateurs consumers
préférer prefer
chatbots chatbots
recevoir receiving
déclaré said
pour for
les responses
des of

FR Il est difficile de décider ce qui est le mieux, je n'ai que mes propres expériences comme exemple, les autres peuvent simplement préférer autre chose.

EN It?s hard to decide what?s best, I only have my own experiences as an example, other people might simply prefer something else.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
difficile hard
expériences experiences
exemple example
préférer prefer
d s
il it
je i
décider decide
comme as
simplement simply
mieux to
chose something
mes my
autres other

FR D’autre part, un petit nombre de sociétés ont indiqué préférer une approche plus souple fondée sur des principes.

EN In contrast, a smaller number of firms indicated their preference for a more flexible, principle-based approach.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
petit smaller
sociétés firms
indiqué indicated
approche approach
souple flexible
fondée based
de of
un a
plus more

FR Toutes deux sont faites de fromage fondu délicieux, mais la population a de bons arguments pour préférer l’une ou l’autre

EN Both involve delicious molten cheese, but people hold strong views in favour of one or the other

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fromage cheese
délicieux delicious
ou or
la the
de of
mais but
population people

FR C’est le parti que nous avons pris : celui de préférer un rédacteur qualifié, un journaliste, un expert produit, plutôt qu’un producteur de textes interchangeables.

EN This is the choice we have made: we prefer a qualified writer, a journalist, a product expert, rather than a producer of interchangeable texts.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rédacteur writer
qualifié qualified
journaliste journalist
expert expert
producteur producer
interchangeables interchangeable
le the
préférer prefer
un a
nous we
de of
produit product
textes texts
plutôt rather

FR Le choix d'un environnement cloud approprié est aussi personnel que de préférer tel type d'appareil mobile ou telle marque de...

EN The last two years have seen incredible changes. COVID-19 pandemic-driven adjustments in all of our lives have changed buying...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
le the
de of
marque in

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comparaison compare
qualitatives qualitative
colonnes columns
ou or
affiche displays
données data
informations information
un a
de of
rangées rows
valeurs values
afficher display
tableau table
et vs
quand when
graphiques charts

FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.

EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cinéma movies
envie want
à to
mode fashionable
vêtements clothes
la the
un someone
de different
pourrait might

FR Notre Channel Manager est reconnu pour sa facilité d'utilisation, mais dans certaines situations (un nouveau mapping par exemple), vous pouvez préférer laisser notre équipe prendre la main

EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team

ප්රංශ ඉංග්රීසි
channel channel
manager manager
reconnu recognised
facilité ease
nouveau new
mapping mapping
équipe team
sa its
un a
notre our
est is
pour for
exemple example
vous you
mais but
par by
dans of

FR 69 % des consommateurs ont déclaré préférer les chatbots pour recevoir des réponses instantanées.

EN 69% of consumers said they’d prefer chatbots for receiving instantaneous responses.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
consommateurs consumers
préférer prefer
chatbots chatbots
recevoir receiving
déclaré said
pour for
les responses
des of

FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

ප්රංශ ඉංග්රීසි
préférer prefer
culture culture
précédentes prior
près almost
équipe team
de of
celle the
notre our

FR Une chambre double exposée est disponible dans notre maison pour étudiant, voyageur, travailleur. Préférer 22 ans. plus. Nous sommes sympa, calme, attentionnée.

EN A sunny double room is available in our home for student, traveller, worker. Prefer 22 yrs. plus. We are friendly, quiet, considerate.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
étudiant student
voyageur traveller
travailleur worker
préférer prefer
sympa friendly
calme quiet
chambre room
une a
double double
notre our
pour for
dans in
nous we
disponible available

FR , et les militaires déclarent préférer acheter dans des marques qui proposent des promotions exclusives basées sur l'identité.

EN , and military members report preferring to shop at brands that provide exclusive promotions based on identity.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
militaires military
promotions promotions
exclusives exclusive
acheter shop
basées based on
basé based
et and
marques brands
sur on

FR Les clients de longue date, plus à risque, continuent à préférer la livraison à domicile, mais dans les périodes d’ouverture où nous avons une limite de 6 personnes, il est vraiment difficile de respecter les règles

EN Our older customers, also because they are more at risk, continue to prefer having their books delivered, but when we are only able to open with six people present in the bookshop, it’s difficult to stick to the rules

ප්රංශ ඉංග්රීසි
risque risk
préférer prefer
livraison delivered
personnes people
difficile difficult
règles rules
à to
plus older
la the
continuent continue
clients customers
nous we
dans in
mais but

FR Réfléchissez à l’avance qui va préférer un message drôle et coloré, ou un poème adorable et élaboré

EN Think in advance who would be pleased with a funny, winking saying and who would rather appreciate a more reflective poem or a proverb word

ප්රංශ ඉංග්රීසි
drôle funny
poème poem
ou or
un a
le would
à and

FR A déconseiller, longer la côte et préférer les spots plus à l'ouest de bien meilleure qualité!?

EN Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
la the
à in
et also
de which

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්