පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pris fin" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "pris fin" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

pris fin හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "pris fin" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pris a about after all also an and any are as at at the based be by caught each even first for for the from from the has have if in in the into is like no not of of the on on the one open out over re see service since site some take taken taking than that the them then this to to the took up us use using we what when which while will with within
fin a about after all also an and any are around as at at the at the end be been before between but by by the cancel close create cycle data date day days down during each end ending ends even every february finish first following for for the from from the full have here how if in in the including information into is it it is it’s keep last like ll long may month more most new not now of of the on on the once one operations or other out over period plan process project purpose re read same see since so some still stop such support team term terminate than that the the end the year them then there these this through time to to be to end to the two up us using was we well were what when where which who why will with without work would year years you your

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත pris fin හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR En 1993, au moment où le projet de recherche a pris fin, les gardiens de troupeaux qui y avaient pris part ont constaté une augmentation de 16 % de la production ovine et caprine.

EN When the research ended in 1993, participating herders had increased sheep and goat production by 16%.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
recherche research
production production
fin ended
moment when
en in
a had
et and

FR La première phase du concours de design s’est amorcée en octobre et a pris fin le 5 janvier. Le jury sélectionnera les candidatures les mieux classées à la fin de ce mois.

EN The first phase of the design competition launched in October and closed on Jan. 5 and the jury will select the top-ranked submissions at the end of this month.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
phase phase
concours competition
jury jury
design design
octobre october
ce this
mois month
première the first
de of
en in
fin the end
du end
à and

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cisco cisco
prise en charge supported
fin end
de of
date date
produits products
la the
par by

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

ප්රංශ ඉංග්රීසි
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ප්රංශ ඉංග්රීසි
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ce this
de of
peut perhaps
fin the end
pas not
début beginning
mais but

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ප්රංශ ඉංග්රීසි
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sélectionnez select
événements events
masqué hidden
début start
une a
fin end
doivent need to
date date
et and
de times
les to
peut be

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
facturation billing
période period
abonnement subscription
jusquà up to
abonnements subscriptions
à to
de of
utiliser using
jusqu until
fin the end
la the
votre your
de la end
pourrez you
pas or

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
confiance confidence
basic basic
inclut includes
open open
source source
équipe team
clients customer
spécialisé expert
tanzu tanzu
logiciel software
toute with
par by
projets projects
notre our

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chansons songs
itunes itunes
apple apple
systèmes systems
matériel hardware
sur on
de of
et and
même the
par by

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pass pass
new york nyc
petit ami boyfriend
mon my
nous we
un a
étions were
et and
de since
pour for

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sections sections
identificateurs identifiers
formats formats
consultez see
sur on

FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge

EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels

ප්රංශ ඉංග්රීසි
kernelcare kernelcare
message message
noyau kernel
non pris en charge unsupported
quand when
il it
voir see
un a
sait will
la the
liste list
ne doesn
particulier particular

FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.

EN See the list of supported kernels or learn how to check whether your kernel is supported.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
apprenez learn
noyau kernel
ou or
si whether
à to
la the
liste list
votre your
vérifier check
voir see

FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
codec codec
aac aac
fichiers files
vidéo video
avec with
pour for
audio audio

FR Nous recueillons des données techniques concernant les Services et les appareils pris en charge (les accessoires SteelSeries et les ordinateurs portables ou appareils pris en charge des partenaires) que vous avez connectés à notre logiciel

EN We collect technical data about the Services and the supported devices (SteelSeries accessories and partner supported laptops or devices) you have connected to our software

ප්රංශ ඉංග්රීසි
recueillons collect
accessoires accessories
steelseries steelseries
partenaires partner
techniques technical
concernant about
ou or
logiciel software
appareils devices
données data
services services
à to
notre our
ordinateurs portables laptops
nous we
vous you

FR La description: Voir Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée.

EN Description: View Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage hd as completely free. BDSM porn xxx Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage video.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pris caught
cage cage
chasteté chastity
récente recent
hd hd
gratuit free
bdsm bdsm
voir view
porno porn
comme as
vidéo video
xxx xxx
complètement completely
description description

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
été was
processus process
il it
équipe team
un a
derrière behind
exactement exactly
temps time
nombreuses many
comme as
de of
et and
car to

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pass pass
new york nyc
petit ami boyfriend
mon my
nous we
un a
étions were
et and
de since
pour for

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
confiance confidence
basic basic
inclut includes
open open
source source
équipe team
clients customer
spécialisé expert
tanzu tanzu
logiciel software
toute with
par by
projets projects
notre our

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chansons songs
itunes itunes
apple apple
systèmes systems
matériel hardware
sur on
de of
et and
même the
par by

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sections sections
identificateurs identifiers
formats formats
consultez see
sur on

FR Il a été l'un des principaux développeurs de bitcoin depuis sa création et c'est lui qui a pris la tête du projet une fois que Satoshi Nakamoto en a pris sa retraite

EN He was one of the main developers of bitcoin since its inception and was the one who took the baton of the project once Satoshi Nakamoto retired from it

ප්රංශ ඉංග්රීසි
développeurs developers
bitcoin bitcoin
satoshi satoshi
retraite retired
été was
création inception
projet project
il it
principaux main
la the
de of
et and
une fois once

FR Votre navigateur n'est pas pris en charge. Pour une expérience optimale, utilisez l'un de ces navigateurs pris en charge : Chrome, Firefox, Safari, Edge.

EN Your browser is not supported. For the best experience, use any of these supported browsers: Chrome, Firefox, Safari, Edge.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
expérience experience
firefox firefox
safari safari
edge edge
navigateurs browsers
chrome chrome
navigateur browser
optimale the best
utilisez use
de of
votre your
pas not
pour for

FR « J'apprécie beaucoup l'honnêteté, l'humour et la motivation de tous ceux qui sont ici.Avant cette période de 10 jours, je n'avais pas pris de photos ou pris de mesures de poids (sauf le poids), alors...

EN “I am so grateful to everyone here for your honesty, humor and inspiration. I did not take a photo or measurements before the 10-day (other than weight) so I thought I would discuss my full...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
motivation inspiration
pris take
photos photo
mesures measurements
poids weight
je i
et and
ici here
ou or
pas not

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

EN The TRC concluded its mandate in 2015 and transferred its records to the safekeeping of National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mandat mandate
documents records
centre centre
national national
vérité truth
réconciliation reconciliation
transféré transferred
de of
en in
et and
pour for

FR La domination romaine a commencé au premier siècle après J-C et pris fin au Vème siècle après J-C au moment de l'effondrement de l’empire

EN Roman rule began in the first century AD and ended in the fifth century AD when the empire collapsed

ප්රංශ ඉංග්රීසි
domination rule
romaine roman
commencé began
siècle century
fin ended
moment when
la the
au fifth
après in
et and

FR Server : la vente de nouvelles licences Server a pris fin le 2 février 2021 (y compris l'app Insight – Asset Management Server), et le support pour les licences existantes cessera le 2 février 2024

EN Server - New server license sales will end on February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 2, 2024

ප්රංශ ඉංග්රීසි
server server
nouvelles new
vente sales
février february
management management
support support
existantes existing
licences licenses
de end
et and
compris including
pour on

FR Le vote électronique pour le Comité consultatif du personnel supérieur (« Les Neuf ») a pris fin le vendredi 27 août 2021 à minuit.

EN The electronic voting process for the Senior Staff Advisory Board (known as “the Nine”) closed at midnight on Friday, 27 August 2021.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vote voting
électronique electronic
vendredi friday
août august
minuit midnight
consultatif advisory
à at
le the
comité board
pour for

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

ප්රංශ ඉංග්රීසි
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.

EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the domain has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vendeur seller
payé paid
escrow escrow
transféré transferred
libère releases
domaine domain
ou or
période period
fin ended
fonds funds
à to
compte account
a has
été been
par by
quand when

FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.

EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the website has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vendeur seller
payé paid
escrow escrow
transféré transferred
libère releases
peut can
vérifier verify
période period
fin ended
fonds funds
à to
compte account
été been
par by
site website
quand when

FR Nous sommes deux frères, dont la collaboration heureuse de dix ans avec nos chères multinationales a pris fin abruptement

EN We’re two brothers, whose happy 10-year relationship with our beloved multinationals came to an abrupt ending

ප්රංශ ඉංග්රීසි
frères brothers
heureuse happy
multinationales multinationals
collaboration relationship
ans year
avec with
nos our

FR Cela comprend le suivi des progrès des promesses financières et autres engagements pris dans le cadre de la Conférence d'Oslo sur la fin de la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires

EN This includes progress monitoring of financial pledges and other commitments made under the Oslo Conference on Ending Sexual and Gender-Based Violence in Humanitarian Crises

ප්රංශ ඉංග්රීසි
comprend includes
financières financial
conférence conference
fin ending
humanitaires humanitarian
crises crises
engagements commitments
promesses pledges
progrès progress
sexuelle sexual
suivi monitoring
dans in
violence violence
de of
sur on
et and
autres other

FR Grâce aux efforts combinés du gouvernement et de la communauté humanitaire, la pire épidémie nationale de rougeole a pris fin en août 2020

EN Thanks to the combined efforts of the Government and the humanitarian community, the worst national measles epidemics ended in August 2020

ප්රංශ ඉංග්රීසි
efforts efforts
gouvernement government
communauté community
humanitaire humanitarian
pire worst
nationale national
rougeole measles
août august
fin ended
la the
de of
en in
et and
combiné combined

FR Ce genre d’activités intervient quand les opérations de sauvetage ont pris fin

EN Activities such as this take place after life-saving operations have ended

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fin ended
ce this
opérations operations
quand as
de after

FR Elles documentent également ce qui arrive aux enfants une fois qu’ils ont quitté les zones de conflit et que la guerre active a pris fin.

EN They are also documenting what is happening to children after they leave conflict areas and active warfare comes to an end.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
enfants children
zones areas
active active
conflit conflict
également also
fin end
elles are
une an
de after
et and
guerre is

FR L’ACIA a pris des mesures pour vérifier que les trois plaintes de harcèlement seront examinées de manière exhaustive et équitable, et elle retiendra les services d’un tiers expérimenté indépendant à cette fin

EN CFIA has taken steps to verify that the three harassment complaints will be fully and fairly considered, and will be retaining the services of an experienced independent third party for this purpose

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pris taken
plaintes complaints
harcèlement harassment
expérimenté experienced
indépendant independent
fin purpose
vérifier verify
de of
services services
tiers third
à to
et and
a has
les steps
pour for
trois three

FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde

EN We always looked at that bell in the waiting room, in its glass enclosure, and when Leah finally got to open it up and ring that bell it was the best feeling ever

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cloche bell
vitre glass
leah leah
sentiment feeling
toujours always
lorsque when
salle room
nous we
regardé looked
dans in
et and
que finally
meilleur the best

FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde

EN We always looked at that bell in the waiting room, in its glass enclosure, and when Leah finally got to open it up and ring that bell it was the best feeling ever

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cloche bell
vitre glass
leah leah
sentiment feeling
toujours always
lorsque when
salle room
nous we
regardé looked
dans in
et and
que finally
meilleur the best

FR Nous avons pris la décision de mettre fin au développement de CleanMyPC.

EN We've made the decision to stop the development of CleanMyPC.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décision decision
développement development
la the
de of

FR L'accès aux licences/téléchargements pour les utilisateurs XE7 a pris fin le 31 décembre 2015.

EN Earlier version license/download access for XE7 users ended December 31, 2015.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
téléchargements download
utilisateurs users
décembre december
fin ended
licences license
pour for

FR L'accès aux licences/téléchargements pour les utilisateurs XE6 a pris fin le 30 juin 2015.

EN Earlier version license/download access for XE6 users ended June 30, 2015.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
téléchargements download
utilisateurs users
juin june
fin ended
licences license
pour for

FR Le vote a pris fin le mercredi 1er novembre. Le taux de participation était très élevé et les résultats sont sans appel. L’entente de principe a été acceptée.

EN The ratification vote closed on Wednesday November 1. Participation was very high and the results are clear. The tentative agreement has been accepted.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vote vote
mercredi wednesday
novembre november
participation participation
très very
le the
élevé high
résultats results
accepté accepted
sont are
et and
été was
a has

FR Le projet Escuela Nueva Viet Nam a débuté en 2013 et a pris fin en 2016

EN The Vietnam Escuela Nueva Project began in early 2013 and closed in May 2016

ප්රංශ ඉංග්රීසි
débuté began
début early
le the
en in
et and
projet project

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්