FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
ප්රංශ හි "offrant de nombreuses" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
situation | situation |
passé | spent |
mars | march |
nombreuses | many |
heures | hours |
très | very |
mois | months |
la | the |
doit | must |
ma | my |
de | of |
qui | that |
devant | in |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
situation | situation |
passé | spent |
mars | march |
nombreuses | many |
heures | hours |
très | very |
mois | months |
la | the |
doit | must |
ma | my |
de | of |
qui | that |
devant | in |
FR Quelle Fenix devriez-vous acheter? Avec la Fenix 7 offrant les modèles Solar Sapphire et S et X, et la Fenix 6 offrant Pro Solar et autres - nous
EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
s | s |
x | x |
fenix | fenix |
autres | others |
acheter | buy |
offrant | offering |
la | the |
vous | you |
avec | with |
modèles | models |
pro | pro |
et | and |
FR « L’université offre un environnement collégial offrant soutien et entraide parmi la communauté. La diversité enrichit notre culture en offrant une grande ouverture d’esprit et de nouvelles idées. »
EN “uOttawa values multi-disciplinary collaboration in promoting research innovation. I’m able to connect to researchers and knowledge users around the world to maximize the reach and impact of my work.”
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
environnement | world |
culture | values |
et | and |
la | the |
en | in |
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fonctionnalités | features |
avantage | edge |
données | data |
ce | that |
en | in |
réel | real |
lieu | place |
la | the |
plateforme | platform |
nous | we |
un | a |
vos | your |
concurrents | competitors |
nombreuses | many |
de | unique |
mais | but |
vous | you |
plus loin | further |
FR Le paysage des menaces est en constante évolution, le nombre d'attaques et de violations de données augmentant, ce qui pose des défis à la cybersécurité tout en offrant aux fraudeurs de nombreuses opportunités
EN The threat landscape is always changing with the number of attacks and data breaches increasing, providing challenges to cybersecurity while giving fraudsters plenty of opportunities
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paysage | landscape |
violations | breaches |
augmentant | increasing |
cybersécurité | cybersecurity |
fraudeurs | fraudsters |
données | data |
opportunités | opportunities |
menaces | threat |
constante | always |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
de | of |
pose | the |
offrant | providing |
tout en | while |
FR Il y a également de nombreuses caméras offrant de nombreux angles de prise de vue, pour profiter pleinement de ce qui se passe sur la table.
EN There are also many cameras offering many camera angles, to fully take in what is happening on the table.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
angles | angles |
pleinement | fully |
passe | happening |
caméras | cameras |
table | table |
la | the |
également | also |
offrant | offering |
sur | on |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hiver | winter |
amateurs | enthusiasts |
sports | sports |
vallée | valley |
domaine | region |
en | in |
la | the |
un | a |
sur | on |
de | of |
FR Le paysage du Val-de-Travers se caractérise par des forêts de sapins et des zones protégées offrant de nombreuses possibilités de randonnées et de visites
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
forêts | forests |
randonnées | hiking |
val | val |
paysage | landscape |
le | the |
de | de |
et | and |
possibilités | opportunities |
FR Annonce offrant vingt dollars pour la capture d’une personne esclavagée en fuite en Nouvelle‐Écosse, datant de mars 1794. De nombreuses personnes esclavagées font des tentatives semblables pour échapper à leur condition.
EN An advertisement offering twenty dollars for the capture of a runaway enslaved person in Nova Scotia, dating from March of 1794. Many enslaved people made similar attempts to escape bondage.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
annonce | advertisement |
offrant | offering |
vingt | twenty |
dollars | dollars |
capture | capture |
nouvelle | nova |
datant | dating |
mars | march |
tentatives | attempts |
fuite | escape |
personnes | people |
de | of |
personne | person |
en | in |
la | similar |
FR Fréquenté à la fois par les cyclistes et les coureurs, le Capital City Trail est un sentier bien situé et offrant de nombreuses possibilités
EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cyclistes | cyclists |
coureurs | runners |
capital | capital |
city | city |
un | a |
de | of |
sentier | trail |
situé | located |
à | and |
FR Des appareils intelligents offrant de nombreuses possibilités, mais dont les limites pour les enfants peuvent être définies. Il s’agit de nos nouveaux appareils spécialement conçus pour les premiers pas dans la vie «intelligente».
EN Smart devices with many options, but definable limits for children as well. These are our new devices specially designed with a child’s first steps into “smart” life in mind.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
appareils | devices |
limites | limits |
enfants | children |
nouveaux | new |
conçus | designed |
vie | life |
nos | our |
spécialement | specially |
premiers | first |
nombreuses | many |
dans | in |
mais | but |
intelligents | smart |
possibilités | a |
FR Réduit les coûts d'intégration en tirant parti OpenText l'expertise tout en offrant aux utilisateurs de nombreuses fonctionnalités en libre-service, notamment la cartographie, l'intégration des partenaires et l'assistance
EN Reduces integration costs by leveraging OpenText expertise while also empowering users with extensive self-service features, including mapping, partner onboarding and support
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réduit | reduces |
opentext | opentext |
utilisateurs | users |
cartographie | mapping |
partenaires | partner |
fonctionnalités | features |
coûts | costs |
parti | by |
notamment | including |
aux | with |
des | support |
et | and |
tout en | while |
FR Puisque nous parlons de sécurité, prenons un moment pour parler d?une page consacrée au jeu responsable, offrant de nombreuses informations et prévient notamment le jeu chez les mineurs
EN While we’re on the subject of safety, let’s take a moment to talk about a dedicated responsible gaming page, which offers plenty of info and prevents underage gambling among other things
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsable | responsible |
offrant | offers |
informations | info |
le | the |
un | a |
page | page |
le jeu | gambling |
de | of |
sécurité | safety |
au | on |
FR Plongez dans l’eau cristalline d’une des plus belles plages de l’île, à deux pas de Las Terrenas, un petit village de pêcheurs plein de vie, offrant de nombreuses activités de loisirs
EN Swim in the crystal-clear water at one of the most beautiful beaches on the island, steps away from Las Terrenas, a lively fishing village with a wide variety of entertainment options
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
belles | beautiful |
plages | beaches |
village | village |
loisirs | entertainment |
un | a |
le | on |
las | the |
de | of |
île | island |
dans | in |
à | with |
FR Soyez paré à toute éventualité lors de votre prochain voyage grâce au Jetsetter, cet accessoire Victorinox au design fin et élégant offrant de nombreuses fonctionnalités, dont une paire de ciseaux et un tournevis
EN Make your next journey a well-equipped one with the Jetsetter, a sleek, slim profiled Victorinox piece that’s packed with functionality, including scissors and a screwdriver
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
victorinox | victorinox |
élégant | sleek |
ciseaux | scissors |
tournevis | screwdriver |
fonctionnalité | functionality |
votre | your |
par | piece |
un | a |
à | and |
voyage | journey |
de | next |
dont | the |
FR Le campus IP Paris héberge un parcours sportif offrant de nombreuses possibilités. Vous aurez l’occasion de conserver votre forme grâce au parcours santé ou de profiter de la verdure au cœur du plateau de Saclay, à pied ou en en vélo.
EN The IP Paris campus’ sports itinerary provides you with plenty of possibilities. You will have the opportunity to keep in shape thanks to the health track or to take advantage of the greenery in the heart of Saclay Plateau, on foot or by bike.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campus | campus |
ip | ip |
paris | paris |
sportif | sports |
forme | shape |
santé | health |
verdure | greenery |
cœur | heart |
pied | foot |
vélo | bike |
plateau | plateau |
possibilités | possibilities |
ou | or |
possibilité | opportunity |
de | of |
aurez | will |
conserver | to keep |
un | plenty |
du | track |
à | to |
en | in |
profiter | advantage |
offrant | provides |
vous | you |
au | on |
FR Organisés autour d?espaces partagés de 3 à 5 personnes, sans aucun bureau individuel, mais offrant de nombreuses bulles d?isolement, ces locaux nous permettront de favoriser les échanges dans les équipes.
EN Architecture as open areas shared by 3 to 5 people, with no individual offices but many personal spaces, these facilities will help promote exchanges in and between teams.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
échanges | exchanges |
équipes | teams |
bureau | offices |
espaces | spaces |
personnes | people |
nombreuses | many |
aucun | no |
mais | but |
de | between |
à | to |
partagé | shared |
locaux | facilities |
individuel | individual |
favoriser | promote |
dans | in |
FR ACP offre des capacités de modélisation par éléments solides efficaces et les meilleures de sa catégorie, ainsi qu'une plate-forme offrant de nombreuses possibilités d'échange d'informations sur les modèles
EN ACP provides efficient layup and best-in-class solid element modeling capabilities and a platform that offers many ways to exchange model information
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
efficaces | efficient |
catégorie | class |
plate-forme | platform |
modélisation | modeling |
meilleures | best |
modèles | model |
offre | offers |
éléments | information |
de | capabilities |
solides | solid |
ainsi | that |
et | and |
l | a |
des | exchange |
FR J'ai utilisé de nombreuses plateformes offrant des services similaires, et j'ai payé un bras et une jambe pour cela (au sens figuré)
EN I used many platforms offering similar services, and I have paid an arm and a leg for it (figuratively saying)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilisé | used |
plateformes | platforms |
similaires | similar |
payé | paid |
bras | arm |
jambe | leg |
offrant | offering |
services | services |
un | a |
cela | it |
et | and |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hiver | winter |
amateurs | enthusiasts |
sports | sports |
vallée | valley |
domaine | region |
en | in |
la | the |
un | a |
sur | on |
de | of |
FR Le paysage du Val-de-Travers se caractérise par des forêts de sapins et des zones protégées offrant de nombreuses possibilités de randonnées et de visites
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
forêts | forests |
randonnées | hiking |
val | val |
paysage | landscape |
le | the |
de | de |
et | and |
possibilités | opportunities |
FR Nombreuses sont les entreprises qui peinent à définir une stratégie de marketing international offrant le bon équilibre entre uniformisation et localisation
EN Finding the right balance between standardizing and localizing your global marketing strategy is something that many companies struggle with
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
stratégie | strategy |
international | global |
équilibre | balance |
localisation | localizing |
entreprises | companies |
marketing | marketing |
le | the |
bon | right |
nombreuses | many |
qui | that |
de | between |
à | and |
FR Nous sommes également à seulement 8 minutes du Bullring & Grand Central, un quartier commerçant animé offrant de nombreuses options romantiques pour les couples
EN We are also just 8 minutes away from Bullring & Grand Central, a vibrant shopping district with plenty of romantic options for couples
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minutes | minutes |
central | central |
quartier | district |
animé | vibrant |
romantiques | romantic |
couples | couples |
également | also |
grand | grand |
à | with |
un | a |
options | options |
nous | we |
de | of |
du | from |
sommes | are |
FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.
EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vitesse | speed |
etc | etc |
lecteur | player |
parfaitement | excellent |
options | options |
fonctionnalités | features |
de | of |
le | the |
vous | you |
lecture | and |
sans | without |
FR Vous trouverez de nombreuses photos de paysages français issue des nombreuses régions que compose la France
EN You will find many photos of French landscapes from the many regions that make up France
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
photos | photos |
paysages | landscapes |
france | france |
régions | regions |
de | of |
vous | you |
trouverez | will |
français | the |
des | many |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
affiner | refine |
recherche | search |
photos | photos |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
grace | grace |
kelly | kelly |
moreau | moreau |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
si | if |
ou | or |
nous | we |
comme | as |
souhaitez | wish |
votre | your |
noir | black |
nombreuses | many |
de | of |
et | and |
autres | other |
vous | you |
proposons | we offer |
mais | but |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Brigitte Bardot mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme, Grace Kelly, Isabelle Adjani ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Brigitte Bardot but also many other photos of actress such as Grace Kelly, Isabelle Adjani or Audrey Hepburn
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
affiner | refine |
recherche | search |
photos | photos |
brigitte | brigitte |
grace | grace |
kelly | kelly |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
si | if |
ou | or |
nous | we |
comme | as |
souhaitez | wish |
votre | your |
noir | black |
bardot | bardot |
nombreuses | many |
de | of |
et | and |
autres | other |
vous | you |
proposons | we offer |
mais | but |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dirigeant | director |
fédérales | federal |
canadiennes | canadian |
représenté | represented |
il | he |
de | of |
et | and |
a | has |
nombreuses | a |
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuisines | kitchens |
communautaires | community |
femmes | women |
connues | known |
communs | common |
nourrir | feed |
besoin | need |
pérou | peru |
et | and |
pays | countries |
soutien | support |
nombreuses | many |
ont | have |
exemple | example |
aider | help |
dans | in |
FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.
EN However, unlike most other regions, the pandemic has exacerbated numerous pre-existing crises, and its impact is likely be felt for many years to come.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandémie | pandemic |
impact | impact |
probablement | likely |
sentir | felt |
crises | crises |
régions | regions |
contrairement | unlike |
la | the |
à | to |
et | and |
a | has |
toutefois | however |
des | many |
autres | other |
FR Il existe de nombreuses raisons de lier les questions, et de nombreuses façons de le faire
EN There are many reasons to link issues, and many ways to do so
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
raisons | reasons |
façons | ways |
nombreuses | many |
lier | to link |
existe | are |
et | and |
FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
semaine | week |
collection | collection |
intéressants | interesting |
suivez | follow |
images | photos |
nous | we |
sociaux | social media |
messages | messages |
de | of |
projets | projects |
et | and |
chaque | every |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
une | a |
vous | you |
ici | the |
FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demandent | ask |
sorte | sort |
backlink | backlink |
communautés | communities |
blogueur | blogger |
le | the |
nombreuses | many |
de | of |
sur | on |
existe | are |
pour | for |
aider | to help |
et | and |
FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.
EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zoo | zoo |
houston | houston |
nombreuses | many |
et | and |
le | the |
voir | see |
à | to |
en | in |
FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exprime | expresses |
créatives | creative |
polices | fonts |
utiliser | use |
façons | ways |
logo | logo |
le | the |
de | of |
un | a |
votre | your |
nombreuses | many |
style | style |
existe | are |
créer | to |
vous | you |
et | and |
FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
notamment | including |
latine | latin |
amérique | america |
nord | north |
nombreuses | many |
orient | east |
de | de |
le | the |
communautés | communities |
régions | regions |
ainsi | as |
et | and |
moyen | middle |
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
à | to |
nombreuses | many |
une | a |
dans | in |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
orbis | orbis |
propose | offers |
solutions | solutions |
sap | sap |
sur mesure | tailor-made |
de | of |
et | and |
pour | for |
base | based |
nombreuses | many |
sur | on |
FR Air Liquide est le partenaire stratégique de nombreuses grandes sociétés métallurgiques dans le monde. L'oxygène est utilisé pour de nombreuses applications de ce secteur, comme la production d'acier, de cuivre, d'aluminium, de nickel et de zinc.
EN Air Liquide is a strategic partner for many large metallurgy companies around the world. Oxygen is needed for numerous applications in this sector, namely in the production of steel, copper, aluminium, nickel and zinc.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partenaire | partner |
stratégique | strategic |
grandes | large |
applications | applications |
nickel | nickel |
zinc | zinc |
liquide | liquide |
air | air |
sociétés | companies |
monde | world |
ce | this |
secteur | sector |
production | production |
cuivre | copper |
de | of |
dans | in |
et | and |
nombreuses | many |
s | a |
pour | for |
FR Il est également compatible avec de nombreuses lampes, ce qui vous permet de l'utiliser à de nombreuses fins
EN It is also compatible with many lamps, and this allows you to use it for numerous purposes
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lampes | lamps |
permet | allows |
il | it |
ce | this |
est | is |
également | also |
à | to |
compatible | compatible |
avec | with |
nombreuses | many |
vous | you |
fins | purposes |
FR Certains d'entre eux sont déjà de véritables légendes, comme le F-4G Phantom USAF, qui a servi d'intercepteur fiable pendant de nombreuses années et a été utilisé de nombreuses façons différentes
EN Some of them are already true legends, such as the F-4G Phantom USAF, which served as a reliable interceptor for many years and was used in many different ways
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
véritables | true |
légendes | legends |
phantom | phantom |
servi | served |
fiable | reliable |
utilisé | used |
façons | ways |
été | was |
de | of |
le | the |
années | years |
différentes | different |
sont | are |
déjà | already |
comme | as |
et | and |
l | a |
d | g |
nombreuses | many |
pendant | for |
FR Il existe de nombreuses modalités de visite, à pied ou en petit train, et de nombreuses choix des itinéraires.
EN There are many ways to visit the Bioparco, either on foot or on a small train, as well as a variety of itineraries.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pied | foot |
petit | small |
itinéraires | itineraries |
visite | visit |
de | of |
à | to |
ou | or |
choix | variety |
existe | are |
et | there |
train | the |
des | many |
FR Il a déjà effectué de nombreuses missions pour la récolte de graines, la collecte de plantes et la constitution d’une banque d’images dans de nombreuses régions de l’hémisphère sud : Patagonie, Chili, Nouvelle Zélande, Australie
EN He has already carried out numerous missions for seed collection, plant collection and image bank building in many parts of the southern hemisphere: Patagonia, Chile, New Zealand, Australia
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
effectué | carried out |
missions | missions |
collecte | collection |
constitution | building |
banque | bank |
sud | southern |
patagonie | patagonia |
chili | chile |
nouvelle | new |
australie | australia |
graines | seed |
plantes | plant |
il | he |
déjà | already |
la | the |
nombreuses | many |
dans | in |
de | of |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Internet offre de nombreuses compétences technologiques pertinentes sur le marché du travail. De nombreuses compétences techniques recherchées peuvent être trouvées sur les plateformes Coursera et Udemy.
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coursera | coursera |
internet | internet |
compétences | skills |
technologiques | tech |
marché | market |
plateformes | platforms |
trouvé | found |
le | the |
offre | offers |
de | of |
et | and |
pertinentes | relevant |
travail | labor |
nombreuses | many |
sur | on |
FR Mais saviez-vous que VR peut être utilisé pour de nombreuses autres applications ? Par exemple, de nombreuses entreprises utilisent déjà la réalité virtuelle pour former leurs employés dans des circonstances particulières
EN But did you know that VR can be used for many more applications? For example, there are already a lot of companies that use virtual reality to train their employees in special circumstances
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entreprises | companies |
réalité | reality |
former | train |
employés | employees |
circonstances | circumstances |
vr | vr |
applications | applications |
utilisé | used |
de | of |
déjà | already |
vous | be |
mais | but |
exemple | example |
dans | in |
peut | can |
pour | for |
leurs | their |
des | many |
particulières | a |
la | to |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dirigeant | director |
fédérales | federal |
canadiennes | canadian |
représenté | represented |
il | he |
de | of |
et | and |
a | has |
nombreuses | a |
FR À la fin du colloque, il a exprimé sa gratitude pour le fait que "le prix Nobel qui m'a été décerné a rendu très heureux de nombreuses personnes dans de nombreuses régions du monde"
EN At the end of the colloquium, he expressed his gratitude that "the Nobel Prize I have been awarded has made many people in many parts of the world very happy"
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gratitude | gratitude |
nobel | nobel |
personnes | people |
monde | world |
heureux | happy |
il | he |
très | very |
prix | prize |
fait | made |
de | of |
a | has |
pour | at |
nombreuses | many |
dans | in |
la | been |
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuisines | kitchens |
communautaires | community |
femmes | women |
connues | known |
communs | common |
nourrir | feed |
besoin | need |
pérou | peru |
et | and |
pays | countries |
soutien | support |
nombreuses | many |
ont | have |
exemple | example |
aider | help |
dans | in |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
orbis | orbis |
propose | offers |
solutions | solutions |
sap | sap |
sur mesure | tailor-made |
de | of |
et | and |
pour | for |
base | based |
nombreuses | many |
sur | on |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්