FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.
ප්රංශ හි "moyens d agir" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
dirigé | led |
permet | empower |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.
EN We take care of all the technical details for you so that you can fully concentrate on your business and the benefits of EGroupware.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entreprises | business |
egroupware | egroupware |
techniques | technical |
nous | we |
et | and |
en | all |
mis | of |
pour | for |
ces | the |
FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
but | goal |
généré | generated |
pression | pressure |
crée | creates |
il | it |
un | a |
récompenses | rewards |
avec | with |
agir | act |
par | by |
n | not |
de | due |
la | the |
mais | but |
FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer
EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inclusive | inclusive |
culture | culture |
une | an |
et | and |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agir | work |
lecture | reading |
. | takes |
cbd | cbd |
ou | or |
si | if |
produits | products |
combien | how |
à | to |
exemple | in |
votre | you |
les | questions |
poursuivez | keep |
autres | other |
FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.
EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
construire | building |
financier | financial |
capacité | performance |
agir | acting |
leader | leader |
technologique | technological |
en | in |
futur | the future |
progrès | progress |
de | all |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation dirigé par des étudiants ou d'un club de leadership autochtone qui aide les étudiants à participer et à inspirer les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
dirigé | led |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
aide | helps |
inspirer | inspire |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR INTERROGER: Faisons entendre nos voix. Demandez aux gouvernements, aux dirigeants mondiaux et aux personnes au pouvoir d'agir maintenant, d'agir ensemble et d'investir dans les maladies tropicales négligées.
EN ASK: Let’s make our voices heard. Ask governments, world leaders, and those in power to act now, act together and invest in neglected tropical diseases.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voix | voices |
demandez | ask |
gouvernements | governments |
dirigeants | leaders |
mondiaux | world |
maladies | diseases |
tropicales | tropical |
maintenant | now |
dans | in |
nos | our |
FR Oncrawl est plus qu'une simple plateforme : nous vous donnons les moyens d'agir en vous proposant des ateliers et des certifications pour nos solutions en fonction de vos objectifs, des ressources exploitables et une assistance quotidienne réactive.
EN Oncrawl is more than just a platform: we empower you by providing workshops and certifications for our solutions based on your objectives, actionable resources, and responsive daily support.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
proposant | providing |
ateliers | workshops |
certifications | certifications |
objectifs | objectives |
quotidienne | daily |
plateforme | platform |
solutions | solutions |
ressources | resources |
vos | your |
une | a |
est | is |
plus | more |
vous | you |
assistance | support |
nos | our |
nous | we |
FR Donnez aux métiers les moyens d'agir en mettant l'analytique à la disposition de vos employés, clients, partenaires et fournisseurs
EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
fournisseurs | suppliers |
mettant | by |
employés | employees |
partenaires | partners |
vos | your |
à | and |
FR Donnez à votre équipe interne les moyens d’agir
EN Empower Your In-House Development Teams
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
votre | your |
équipe | teams |
FR Donnez à vos clients, vos partenaires, vos revendeurs, vos fournisseurs et vos distributeurs les moyens d'agir avec des portails modernes pour digitaliser vos ventes.
EN Empower customers, partners, resellers, suppliers and distributors with modern portals to digitalize your sales
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
partenaires | partners |
portails | portals |
modernes | modern |
ventes | sales |
revendeurs | resellers |
fournisseurs | suppliers |
distributeurs | distributors |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR C’est un droit qui donne aux individus les moyens d’agir sur leur vie et qui a un impact direct sur la réalisation de tous les autres droits de l'homme
EN It is an enabling right with direct impact on the realization of all other human rights
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
individus | human |
impact | impact |
réalisation | realization |
direct | direct |
la | the |
droits | rights |
un | an |
sur | on |
de | of |
autres | other |
droit | right |
FR Comment donner les moyens d'agir aux citizen data scientists ?
EN How to Empower Citizen Data Scientists
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
citizen | citizen |
data | data |
scientists | scientists |
comment | how |
aux | to |
FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
ressources | resources |
outils | tools |
la | the |
sécurité | safety |
conseils | tips |
page | page |
servir | serve |
don | donate |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Nous donnons les moyens d'agir aux meilleurs talents. Nous nous associons à des entrepreneurs pionniers pour lancer des produits et des entreprises qui changent la donne.
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
talents | talent |
entrepreneurs | entrepreneurs |
lancer | launch |
entreprises | businesses |
changent | changing |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
meilleurs | the best |
produits | products |
FR Toutes les filles naissent avec un potentiel. Il est crucial que leurs moyens d’agir s’accroissent à mesure qu’elles progressent vers l’âge adulte, afin qu’elles puissent façonner leur avenir et, partant, l’environnemen...
EN Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the world. We see examples of this everywhere, in the girls at the va...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
naissent | are born |
façonner | shaping |
avenir | future |
il | it |
puissent | should |
les | examples |
filles | girls |
potentiel | possibilities |
à | and |
avec | with |
afin | in |
leur | the |
FR De cette manière, vous donnez à vos managers les moyens d'agir rapidement avant que cela n'entraîne une augmentation du roulement ou une baisse des performances.
EN This way you empower your managers to act rapidly before this leads to increased turnover and lowered performance.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
managers | managers |
rapidement | rapidly |
performances | performance |
vos | your |
cette | this |
à | to |
augmentation | increased |
de | before |
vous | you |
FR Le programme Action! donne à chaque collaborateur le temps et les moyens d’agir. Tous les collaborateurs ont la possibilité de consacrer jusqu’à trois jours par an de leur temps de travail à des missions solidaires.
EN Action! is a program designed to give all employees the time and the means to get involved, making it possible for them to devote up to three days of their working time every year to citizenship initiatives.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consacrer | devote |
jusquà | up to |
action | action |
an | year |
programme | program |
de | of |
à | to |
chaque | every |
jours | days |
temps | time |
collaborateurs | employees |
trois | three |
FR Il existe deux moyens d?agir en faveur du climat : compenser et réduire ses émissions de CO2
EN There are two ways of taking climate action: offsetting, and reducing CO2 emissions
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
moyens | ways |
agir | action |
climat | climate |
réduire | reducing |
émissions | emissions |
de | of |
deux | two |
existe | are |
et | and |
FR Lorsque je perçois une menace pour mon bien-être, je perds aussitôt tous mes moyens : je suis paralysée et incapable d’ agir.
EN Threats to my well-being quickly deplete my energy to the point that I become frozen and unable to act.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menace | threats |
je | i |
incapable | unable |
agir | act |
et | and |
pour | to |
mes | my |
FR Sensibilisé des millions de plongeurs aux menaces environnementales qui pèsent sur l'océan et aux moyens d'agir.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plongeurs | divers |
menaces | threats |
environnementales | environmental |
millions | million |
sur | on |
et | and |
FR Donnez aux équipes les moyens d'agir avec des outils spécialement conçus, allant de la gestion du travail collaboratif aux méthodes Lean-Agile.
EN Empower teams with purpose-built execution tools – from collaborative work management to Lean-Agile methods.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conçus | built |
collaboratif | collaborative |
équipes | teams |
outils | tools |
gestion | management |
travail | work |
méthodes | methods |
avec | with |
du | from |
FR En savoir plus sur la façon de donner aux équipes les moyens d'agir
EN Learn more about empowering teams
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
équipes | teams |
plus | more |
savoir | learn |
FR Lean Dashboard – Donnez aux équipes les moyens d'agir sur les flux de valeur et les portefeuilles tout en leur appliquant une planification de haut niveau grâce à des indicateurs avancés surveillés de près.
EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.
FR Les entreprises qui donnent à leurs équipes les moyens d'agir constatent une amélioration significative de la rapidité de livraison
EN Companies that empower their teams see a material improvement in speed of delivery
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amélioration | improvement |
rapidité | speed |
livraison | delivery |
entreprises | companies |
équipes | teams |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | in |
leurs | their |
FR Le rôle de la direction est de les inspirer et de leur donner les moyens d'agir plutôt que de tout gérer de façon descendante.
EN The role of leadership is to inspire and empower them rather than manage everything from the top down.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gérer | manage |
rôle | role |
inspirer | inspire |
de | of |
et | and |
plutôt | to |
FR Depuis, j'ai travaillé avec des dirigeants ambitieux et Ardian m'a donné l'occasion de progresser rapidement en me donnant très tôt les moyens d'agir
EN Since then, I have been working with aspirational leaders and Ardian gave me the opportunity to progress quickly by being empowered very early
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
travaillé | working |
dirigeants | leaders |
ardian | ardian |
donné | gave |
progresser | progress |
me | me |
très | very |
rapidement | quickly |
tôt | early |
avec | with |
depuis | to |
et | and |
FR Donnez à vos partenaires et à vos clients les moyens d’agir grâce à de multiples technologies de localisation de niveau entreprise
EN Empowering Partners and Customers with Actionable Insights from Multiple Enterprise Location Technologies
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partenaires | partners |
clients | customers |
multiples | multiple |
technologies | technologies |
localisation | location |
entreprise | enterprise |
à | and |
FR Depuis plus de 50 ans, nous consacrons notre énergie à donner aux Lions du monde entier des moyens accrus pour agir dans leurs communautés
EN For more than 50 years, we’ve dedicated our energies to increasing the ability of Lions everywhere, helping them empower the communities they serve
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
énergie | energies |
lions | lions |
communautés | communities |
à | to |
de | of |
ans | years |
notre | our |
plus | more |
FR Agir et verser des dons pour donner aux Lions les moyens de servir
EN Doing and giving to empower Lions service
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lions | lions |
de | giving |
et | and |
FR YFE propose les structures qui permettent aux jeunes féministes d’agir, de mettre leurs idées en pratique et de leur donner les moyens d’être des agents du changement et de façonner les sociétés dans lesquelles elles désirent vivre.
EN YFE offers the structures that enable young feminists to take action, put their ideas into practice and empower them to be changemakers and shape the societies they want to live in.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propose | offers |
structures | structures |
jeunes | young |
idées | ideas |
pratique | practice |
façonner | shape |
sociétés | societies |
être | be |
permettent | enable |
en | in |
vivre | to live |
mettre | the |
et | and |
FR Nous travaillerons avec vous pour créer des processus de gestion du personnel exceptionnels qui vous donneront, à vous, à votre organisation et à vos employés, les moyens d'agir dès le départ
EN We’ll work with you to create exceptional people management processes that empower you, your organization, and your employees from the get-go
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exceptionnels | exceptional |
organisation | organization |
employés | employees |
processus | processes |
le | the |
à | to |
moyens | get |
avec | with |
créer | create |
gestion | management |
vous | you |
du | from |
FR Nous existons pour rendre le travail épanouissant pour tous, et nous donnerons à vos employés les moyens d'agir grâce à notre bibliothèque croissante de ressources et de guides.
EN We exist to make work fulfilling for everyone, and we’ll empower your employees with our growing library of resources and guides.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
épanouissant | fulfilling |
bibliothèque | library |
croissante | growing |
guides | guides |
employés | employees |
ressources | resources |
travail | work |
à | to |
de | of |
notre | our |
nous | we |
le | everyone |
vos | your |
FR Donnez-vous les moyens d?agir avec la planification Jedox AIssisted™
EN Get empowered with Jedox AIssisted™ Planning
FR Oncrawl est plus qu'une simple plateforme : nous vous donnons les moyens d'agir en vous proposant des ateliers et des certifications pour nos solutions en fonction de vos objectifs, des ressources exploitables et une assistance quotidienne réactive.
EN Oncrawl is more than just a platform: we empower you by providing workshops and certifications for our solutions based on your objectives, actionable resources, and responsive daily support.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
proposant | providing |
ateliers | workshops |
certifications | certifications |
objectifs | objectives |
quotidienne | daily |
plateforme | platform |
solutions | solutions |
ressources | resources |
vos | your |
une | a |
est | is |
plus | more |
vous | you |
assistance | support |
nos | our |
nous | we |
FR Oncrawl est plus qu'une simple plateforme : nous vous donnons les moyens d'agir en vous proposant des ateliers et des certifications pour nos solutions en fonction de vos objectifs, des ressources exploitables et une assistance quotidienne réactive.
EN Oncrawl is more than just a platform: we empower you by providing workshops and certifications for our solutions based on your objectives, actionable resources, and responsive daily support.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
proposant | providing |
ateliers | workshops |
certifications | certifications |
objectifs | objectives |
quotidienne | daily |
plateforme | platform |
solutions | solutions |
ressources | resources |
vos | your |
une | a |
est | is |
plus | more |
vous | you |
assistance | support |
nos | our |
nous | we |
FR Découvrez pourquoi les clients choisissent Smartsheet pour donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions sans code, de s’aligner sur l’ensemble de l’entreprise et d’agir avec agilité.
EN Learn why customers choose Smartsheet to empower teams to rapidly build no-code solutions, align across the entire enterprise, and move with agility to launch everyone’s best ideas at scale.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
choisissent | choose |
smartsheet | smartsheet |
code | code |
équipes | teams |
solutions | solutions |
agilité | agility |
clients | customers |
rapidement | rapidly |
sur | launch |
et | learn |
avec | with |
de | across |
créer | to |
FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.
EN Help teams and tasks stay on track with a more visual way to see, share, and act on projects together.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partager | share |
équipes | teams |
projets | projects |
tâches | tasks |
visuelle | visual |
sur | on |
de | way |
et | and |
plus | more |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්