පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"hivers polaires interminables" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "hivers polaires interminables" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

hivers polaires interminables හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "hivers polaires interminables" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

polaires polar
interminables endless

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත hivers polaires interminables හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Lorsqu’on dit « Finlande », on pense généralement aux habitants aux nez congelés subissant les hivers polaires interminables

EN For many, teaching English abroad is the perfect way to experience new cultures and become one of the locals while also having a steady job to keep your finances in good shape

ප්රංශ ඉංග්රීසි
habitants locals
généralement of
dit your
les good
s a
n also

FR Lorsqu’on dit « Finlande », on pense généralement aux habitants aux nez congelés subissant les hivers polaires interminables

EN Solo travel never needs to be lonely – FACT! And yet, even the most seasoned solo travellers get pre-trip nerves

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

ප්රංශ ඉංග්රීසි
règle rule
surtout especially
températures temperatures
zéro no
neige snow
froids cold
étaient were
en in
la the
en général generally
et and

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chauds hot
assez quite
et and

FR Pendant les hivers rigoureux, nos partenaires ont soutenu les familles avec des matelas, des couvertures, des revêtements de sol et des vêtements pour enfants

EN During harsh winters, our partners have supported families with mattresses, blankets, floor covering, and children’s clothing

ප්රංශ ඉංග්රීසි
partenaires partners
soutenu supported
familles families
matelas mattresses
couvertures blankets
sol floor
vêtements clothing
avec with
nos our

FR Le règlement n’est pas applicable si les pneus hivers M&S n’existent pas pour la catégorie du véhicule

EN Nor are vehicles for which M &S winter tires do not exist.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pneus tires
m m
s s
les vehicles
pour for
pas not

FR Station avec une infrastructures excellente pour les sports d'hiver et d'été, centre sportif, chemins de VTT balisés, recherche d'or dans le jeune Rhin, sports d'hivers jusqu'à 3000m d'altitude

EN Summer- and winter sports place with excellent infrastructure, sports-centre, and well-marked biking paths including downhill run, gold washing in the young Rhine, winter-sports area at 3000 m above sea level

ප්රංශ ඉංග්රීසි
infrastructures infrastructure
centre centre
chemins paths
vtt biking
jeune young
rhin rhine
sports sports
m m
le the
station winter
avec with
dans in
les excellent
et and

FR Cabanons Riopel est une entreprise québécoise qui fabrique des cabanons conçus pour tolérer la rigueur de nos hivers ainsi que les importantes variations de température.

EN Cabanons Riopel is a Quebec-based company that manufactures sheds designed to put up with the rigors of our winters as well as significant temperature variations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
importantes significant
variations variations
température temperature
fabrique manufactures
entreprise company
la the
pour designed
de of
ainsi as
nos our
une a

FR Au Canada, les hivers sont longs et les distances sont grandes; y vivre exige donc beaucoup d’énergie

EN With Canada’s long winters and vast distances, life here is energy intensive

ප්රංශ ඉංග්රීසි
distances distances
énergie energy
longs long
sont is
grandes vast
vivre life
et and

FR Quant à ceux qui cherchent à découvrir le côté plus rude des hivers au Yukon, Ruby Range Adventure offre aussi le tour L?appel de la Forêt, conçu pour être une fenêtre sur la vie d?un vrai trappeur

EN As for those looking to experience the more rugged side of winters in Yukon, Ruby Range Adventure also offers the Call of the Wild Tour, designed to be a window into the life of a real trapper

ප්රංශ ඉංග්රීසි
côté side
yukon yukon
ruby ruby
adventure adventure
tour tour
appel call
fenêtre window
vrai real
range range
à to
vie life
quant as
offre offers
de of
pour designed
un a
plus more
être be

FR Venez explorer le Yukon et profitez de la beauté de nos hivers en choisissant cette aventure confortable. Vous aurez le...

EN A dream in white: our Arctic Road Trip takes you from Whitehorse, capital of the Yukon, to Tuktoyaktuk on the...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
. takes
yukon yukon
en in
de of
venez to
nos our
vous you

FR Les hivers y sont rudes et le vent peut s'avérer oppressant

EN Winters are rough and the wind can be challenging

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vent wind
le the
et and
sont are
peut can

FR Les lampes sont très importantes en Scandinavie, car les hivers y sont sombres et froids

EN Lamps are very important in Scandinavia, because the winters there are dark and cold

ප්රංශ ඉංග්රීසි
très very
importantes important
scandinavie scandinavia
sombres dark
froids cold
lampes lamps
en in
sont are
et and
y there

FR C'est précisément de ces hivers froids et sombres que le concepteur des lampes Secto Design s'est inspiré

EN It is precisely from these cold and dark winters that the designer of the Secto Design lamps drew his inspiration

ප්රංශ ඉංග්රීසි
froids cold
sombres dark
lampes lamps
précisément precisely
le the
design design
de of
et and

FR Ils ont vécu dans le Discovery pendant deux hivers très rudes, et aujourd'hui vous pouvez explorer le navire tout en découvrant leur histoire et les difficultés qu'ils ont endurées

EN The Discovery was their home for two harsh winters, and today you can explore the ship whilst learning about the hardships that they endured and hearing their stories

ප්රංශ ඉංග්රීසි
discovery discovery
explorer explore
histoire stories
tout en whilst
le the
aujourdhui today
vous you
pendant for
les ship

FR L’étendard illustrant « le bleu de nos lacs et la blanche neige de nos hivers » est devenu le drapeau officiel peu après l’indépendance finlandaise en 1918.

EN The demand for skilled healthcare professionals is growing, and Finland is welcoming more staff from abroad.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
de abroad
après for
lacs more

FR Gloryhole Secrets Rose Hivers 1ère Visite

EN Gloryhole Secrets Rose Winters 1st Visit

ප්රංශ ඉංග්රීසි
secrets secrets
rose rose
visite visit

FR Avec ses verrous multipoint qui compressent les coupe-froid, la fenêtre oscillo-battante présente un haut rendement énergétique pour vous garder au chaud lors des plus rudes hivers, et au frais lors des canicules.

EN With multipoint locks that compress the weatherstripping, tilt and turn windows have a high energy efficiency rating to keep warmth during the harshest winters and cool during hot summer days.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
verrous locks
fenêtre windows
rendement efficiency
énergétique energy
un a
chaud hot
et and
frais cool
la the
avec with
les days

FR Avec ses verrous multipoint qui compressent les coupe-froid, la porte oscillo-battante présente un haut rendement énergétique pour vous garder au chaud lors des plus rudes hivers, et au frais lors des canicules.

EN With various multipoint locks that compress the weatherstripping, the tilt and turn door has a high energy efficiency ratio to keep you warm during the harshest winters and cool during heat waves.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
verrous locks
porte door
rendement efficiency
énergétique energy
un a
chaud warm
frais cool
la the
et and
avec with
vous you

FR Une variété d'extérieur fantastique par Serious Seeds, la Biddy Early à une floraison rapide, cela la rend parfaite pour la culture en Europe du Nord et d'autres lieux aux étés courts et frais, et aux hivers rigoureux.

EN A fantastic outdoor strain from Serious Seeds, Biddy Early is fast-flowering, making her very well-suited to grow in Northern Europe and other locations with short summers and cold, harsh winters.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
seeds seeds
floraison flowering
europe europe
nord northern
dautres other
lieux locations
fantastique fantastic
early early
rapide fast
du from
parfaite well
courts short
en in
à to
une a

FR Bien qu’elle ait vécu toute sa vie dans la Saskatchewan rurale, elle a passé plusieurs hivers avec ma famille à Ottawa

EN Although she lived in rural Saskatchewan all her life, she spent many winters in Ottawa with my family

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bien although
saskatchewan saskatchewan
rurale rural
passé spent
ma my
ottawa ottawa
famille family
vécu lived
vie life
plusieurs many
toute with
dans in

FR Soit un climat plus continental dans les terres, car influencé par des étés très chauds et secs et des hivers très froids

EN If planning to golf in Spain generally expect a Mediterranean climate, characterized by hot, dry summers and mild, rainy winters

ප්රංශ ඉංග්රීසි
climat climate
chauds hot
secs dry
un a
dans in
et and
par by
car to

FR L'Allemagne a un climat maritime tempéré avec des hivers relativement doux, pas des étés extrêmement chauds et des précipitations tout au long de l'année

EN Germany has a moderate sea climate with relatively mild winters, no extremely hot summers and rainfall throughout the year

ප්රංශ ඉංග්රීසි
climat climate
relativement relatively
doux mild
chauds hot
lannée the year
un a
extrêmement extremely
avec with
et and
a has

FR On peut jouer au golf en Andalousie toute au long de l’année grâce à son climat méditerranéen. Les hivers sont doux et les étés très secs. Le climat en Andalousie est très chaud et est adapté pour jouer au golf en Andalousie.

EN Golf in Andalusia is suitable throughout the year, because of the Mediterranean climate. The winters are soft and the summers are dry. The climate in Andalusia offers you great warmth and that makes this area very suitable for playing golf in Andalusia.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
golf golf
andalousie andalusia
lannée the year
méditerranéen mediterranean
doux soft
secs dry
adapté suitable
chaud warmth
très very
le the
en in
climat climate
de of
jouer are
à and
est makes
pour for

FR Dans les régions alpines du nord du pays, le climat est alpin avec des hivers longs et enneigés et des étés courts, frais et secs

EN In the Alpine regions in the north of the country, the climate is alpine with long, snowy winters and short, cool, dry summers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nord north
longs long
courts short
secs dry
frais cool
le the
régions regions
pays country
climat climate
alpin alpine
et and
avec with
dans in

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chauds hot
assez quite
et and

FR Pour Giving Tuesday, protégeons nos hivers avec Protect Our Winters

EN This Giving Tuesday, Let’s Protect Our Winters

ප්රංශ ඉංග්රීසි
giving giving
protect protect
our our
pour this

FR Oui, les érables adorent les hivers rigoureux et, pour que leur sève commence à couler au printemps, ils ont besoin de températures froides la nuit et d’ensoleillement le jour

EN You see, sugar maple trees love cold winters and in order for the sap to flow in the spring, the trees need cold nights and warm sunny days, which is exactly what we have here in Québec

ප්රංශ ඉංග්රීසි
printemps spring
nuit nights
besoin need
froides cold
à to
et and

FR Bien qu’elle ait vécu toute sa vie dans la Saskatchewan rurale, elle a passé plusieurs hivers avec ma famille à Ottawa

EN Although she lived in rural Saskatchewan all her life, she spent many winters in Ottawa with my family

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bien although
saskatchewan saskatchewan
rurale rural
passé spent
ma my
ottawa ottawa
famille family
vécu lived
vie life
plusieurs many
toute with
dans in

FR Qu’il s’agisse d’une croisière de temps à autre ou de passer tous les hivers dans le sud, assurez-vous de tenir compte de cette dépense supplémentaire dans votre planification.

EN Whether it’s the occasional cruise or spending every winter down south, make sure you factor this added expense into your planning.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
croisière cruise
planification planning
ou or
sud south
dépense spending
le the
dans down
vous your

FR Dans le district de Sarıveliler, situé dans les monts Taurus en Turquie, les hivers sont longs et le climat est rude

EN In the district of Sarıveliler, high in the Taurus Mountains of Turkey, the winters are long and the weather is harsh

ප්රංශ ඉංග්රීසි
district district
monts mountains
turquie turkey
longs long
climat weather
le the
de of
et and
en in
sont are
situé is

FR Quant à ceux qui cherchent à découvrir le côté plus rude des hivers au Yukon, Ruby Range Adventure offre aussi le tour L?appel de la Forêt, conçu pour être une fenêtre sur la vie d?un vrai trappeur

EN As for those looking to experience the more rugged side of winters in Yukon, Ruby Range Adventure also offers the Call of the Wild Tour, designed to be a window into the life of a real trapper

ප්රංශ ඉංග්රීසි
côté side
yukon yukon
ruby ruby
adventure adventure
tour tour
appel call
fenêtre window
vrai real
range range
à to
vie life
quant as
offre offers
de of
pour designed
un a
plus more
être be

FR Venez explorer le Yukon et profitez de la beauté de nos hivers en choisissant cette aventure confortable. Vous aurez le...

EN A dream in white: our Arctic Road Trip takes you from Whitehorse, capital of the Yukon, to Tuktoyaktuk on the...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
. takes
yukon yukon
en in
de of
venez to
nos our
vous you

FR Dans sa Colombie natale — Catalina est arrivée au Canada il y a 20 ans — les hivers sont bien différents

EN In her native Columbia — Catalina came to Canada 20 years ago — winters are quite different

FR Dans sa Colombie natale — Catalina est arrivée au Canada il y a 20 ans — les hivers sont bien différents

EN In her native Columbia — Catalina came to Canada 20 years ago — winters are quite different

FR Le jardin compte plus de 200 variétés de roses adaptées aux rudes hivers canadiens

EN The garden boasts over 200 varieties of winter-hardy roses

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jardin garden
roses roses
le the
de of
variétés varieties

FR Ses étés agréables et ses hivers doux sont une invitation au plaisir de son imposante variété géographique, qui va des terrains escarpés de l'intérieur et du nord de l'île, jusqu'aux plages merveilleuses du sud.

EN Its pleasant summers and mild winters invite you to enjoy its impressive geographical diversity, which goes from the rugged terrains of the interior and the north of the island, to the beautiful beaches of the south.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
agréables pleasant
doux mild
invitation invite
géographique geographical
terrains terrains
plages beaches
nord north
sud south
plaisir the
de of
et and
du from
île island
qui to
le which

FR Au nord-ouest, le climat est maritime et tempéré, avec des hivers doux et des étés modérément chauds

EN In the northwest, there is a temperate maritime climate with mild winters and only moderately warm summers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nord-ouest northwest
climat climate
maritime maritime
tempéré temperate
doux mild
chauds warm
le the
et and
avec with
s a

FR À l'est, donc loin de la côte atlantique, le climat est continental avec des hivers parfois assez rudes

EN In the east, far from the Atlantic coast, there is a continental climate with sometimes quite severe winters

ප්රංශ ඉංග්රීසි
atlantique atlantic
côte coast
continental continental
climat climate
parfois sometimes
assez quite
est is
de far

FR C'est sur la côte méditerranéenne que les hivers sont les plus chauds

EN Winters are warmest on the Mediterranean coast

ප්රංශ ඉංග්රීසි
côte coast
méditerranéenne mediterranean
la the
sur on
sont are

FR Avec des températures parfois inférieures à -30 °C, les hivers y sont extrêmement froids

EN With temperatures sometimes below -30 °C, winters here are extremely cold

ප්රංශ ඉංග්රීසි
parfois sometimes
extrêmement extremely
c c
températures temperatures
froids cold
sont are
y here
des below
avec with

FR Les lampes sont très importantes en Scandinavie, car les hivers y sont sombres et froids

EN Lamps are very important in Scandinavia, because the winters there are dark and cold

ප්රංශ ඉංග්රීසි
très very
importantes important
scandinavie scandinavia
sombres dark
froids cold
lampes lamps
en in
sont are
et and
y there

FR C'est précisément de ces hivers froids et sombres que le concepteur des lampes Secto Design s'est inspiré

EN It is precisely from these cold and dark winters that the designer of the Secto Design lamps drew his inspiration

ප්රංශ ඉංග්රීසි
froids cold
sombres dark
lampes lamps
précisément precisely
le the
design design
de of
et and

FR Le climat à Paris est de type océanique dégradé, les hivers sont donc relativement froids tandis que les étés peuvent parfois être éttoufants.

EN The climate of Paris is continental. The winters are cold and the summers can be hot, although not throughout the whole summer. Rain is very frequent.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
paris paris
le the
climat climate
de of
relativement very
froids cold
à and
sont are

FR Les hivers à Paris sont froids mais ne sont pas spécialement durs à supporter. Les températures minimales de saison peuvent passer au-dessous de la barre de 0ºC, tandis que les maximales peuvent tourner autour de 10ºC.

EN The winters in the capital of France are cold, but not usually freezing. Average temperatures are minimum 33°F (1°C) and maximum 44°F (7°C). In winter, the rainfall is heavier and it can sometimes snow.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
minimales minimum
saison winter
maximales maximum
c c
températures temperatures
froids cold
la the
de of
à and
sont are
peuvent can
mais but

FR Ce climat agréable qui combine des hivers tempérés et des étés doux dans un cadre naturel privilégié nous isole du stress et l’atmosphère nous caresse corps et âme avec son air frais.

EN A pleasant climate that combines the warmest winters with the mildest summers in an exceptional natural environment that acts as a barrier against stress, and caresses the skin with a fresh breeze.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
agréable pleasant
combine combines
stress stress
frais fresh
ce that
climat climate
un a
naturel natural
cadre environment
et and
avec with
dans in
des against

FR Sans être très rigoureux, les hivers sont froids

EN Without being particularly hard, the winters are cold

ප්රංශ ඉංග්රීසි
froids cold
sont are

FR Le long de la façade atlantique, dans les régions de l’ouest de la France, le climat est océanique. Les écarts thermiques sont modérés et les hivers plutôt doux mais humides. Il y pleut relativement souvent.  

EN Along the Atlantic seaboard, in the West of France, there is an oceanic climate. Temperature differences are moderate and the winters are mild but damp. It rains relatively frequently.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
atlantique atlantic
doux mild
relativement relatively
france france
climat climate
il it
thermiques temperature
de of
dans in
sont are
et and
y there
mais but

FR À l’est, le climat est continental. Les étés sont chauds, parfois orageux, et les hivers froids. Les températures peuvent descendre en dessous de 0 degré Celsius et s’accompagner, dans les massifs, de fréquentes chutes de neige.

EN In the East, the climate is continental. Summers are warm, with some thunderstorms, and winters are cold. Temperatures can drop below 0 degrees Celsius and, in the mountains, are frequently accompanied by snow.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
continental continental
peuvent can
est is
climat climate
températures temperatures
chauds warm
froids cold
dessous below
neige snow
et and

FR Dans le Sud, le climat est méditerranéen. Les étés y sont très chauds et les hivers doux et secs. L’automne s’accompagne souvent d’épisodes orageux et de fortes pluies qui peuvent provoquer des inondations

EN In the South, the climate is Mediterranean. Summers are hot and winters mild and dry. The autumn often brings thunderstorms and heavy rain that can lead to flooding.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
méditerranéen mediterranean
chauds hot
doux mild
secs dry
souvent often
pluies rain
provoquer lead to
inondations flooding
le the
sud south
climat climate
sont are
en in
peuvent can
et and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්