FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile
"exigeants" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "exigeants" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත exigeants හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉංග්රීසි
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enseignants | students |
| financement | funding |
| maximiser | maximize |
| essentiel | vital |
| le | the |
| besoins | needs |
| de | of |
| temps | time |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| meilleur | the best |
| tout en | while |
FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse
EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| entreprises | businesses |
| accéder | access |
| écosystème | ecosystem |
| un | an |
| à | to |
| finaux | end |
| et | and |
| doivent | can |
FR Pour les PME et particuliers exigeants
EN For demanding individuals and SMEs
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pme | smes |
| particuliers | individuals |
| et | and |
| pour | for |
FR Très Haute Disponibilité, performance, flexibilité et équilibrage de charge dynamique: la solution Cloud très Haute Disponibilité d'Infomaniak répond aux besoins les plus exigeants
EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| flexibilité | flexibility |
| équilibrage | balancing |
| charge | load |
| dynamique | dynamic |
| cloud | cloud |
| besoins | needs |
| performance | reliability |
| haute | high |
| très | very |
| la | the |
| solution | solution |
| et | and |
FR Offre complète pour les PME et particuliers exigeants
EN Complete deal for demanding individuals and SMEs
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| offre | deal |
| complète | complete |
| pme | smes |
| particuliers | individuals |
| et | and |
| pour | for |
FR L'hébergement Web+Mail est la solution d'hébergement phare d'Infomaniak. Elle s'adresse aux PME et aux particuliers exigeants qui souhaitent gérer un ou plusieurs sites Web tout en bénéficiant d'adresses email professionnelles.
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pme | smes |
| ou | or |
| web | web |
| solution | solution |
| et | and |
| gérer | manage |
| est | is |
| sites | websites |
| professionnelles | professional |
| tout en | while |
FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| solutions | solution |
| collaboratifs | collaborative |
| indépendants | independent |
| fiables | dependable |
| réunions | meetings |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| les | values |
| engagé | committed |
| nous | we |
FR Plus les clients deviendront exigeants, plus vous devrez vous différencier en leur offrant des expériences digitales d’exception
EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| différencier | differentiate |
| offrant | providing |
| expériences | experiences |
| digitales | digital |
| plus | increasingly |
| clients | client |
| devrez | will |
| vous | you |
| en | to |
FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants
EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mobile | mobile |
| calendriers | schedules |
| de | most |
| sécurité | security |
| appareil | app |
| sur | on |
FR Les clients sont de plus en plus exigeants avec les marques. Les entreprises doivent donc s'assurer de proposer une expérience client de qualité, tout au long du parcours d'achat.
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| de | of |
| marques | brands |
| donc | to |
| client | customer |
| clients | customers |
| plus | more |
| proposer | offer |
| expérience | have |
| au | on |
| parcours | journey |
FR À bien y réfléchir, ils ne sont pas trop exigeants
EN When you think about it, that’s not too much to ask
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| réfléchir | think |
| trop | too |
| pas | not |
FR prendre en charge des services informatiques critiques et des passagers exigeants
EN Support critical IT services—and passengers
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| critiques | critical |
| passagers | passengers |
| services | services |
| et | and |
| en | it |
FR Ils permettent aux professionnels de la musique et de la postproduction audio de réaliser leurs travaux les plus exigeants
EN They enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| permettent | enable |
| musique | music |
| audio | audio |
| professionnels | professionals |
| travaux | work |
FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chiffrement | encryption |
| thales | thales |
| démontré | proven |
| disponibilité | uptime |
| environnements | environments |
| solutions | solutions |
| débit | speed |
| haute | high |
| performance | performance |
| à | to |
| haut | the |
| dans | in |
| plus | max |
| de | most |
FR Le CERN est l’un des environnements informatiques scientifiques les plus exigeants du monde
EN CERN is one of the most highly demanding computing environments in the research world
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| environnements | environments |
| informatiques | computing |
| cern | cern |
| monde | world |
| le | the |
| du | one |
FR Les produits HEVC (relatifs aux embrayages à étranglement ventilés de haute puissance) sont conçus pour répondre aux besoins d’embrayage et de freinage les plus exigeants sur les équipements lourds.
EN High energy ventilated constricting clutch (HEVC) products are designed to excel in severe clutching and braking applications on heavy-duty equipment.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hevc | hevc |
| puissance | energy |
| freinage | braking |
| lourds | heavy |
| équipements | equipment |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| haute | high |
| sur | on |
FR Un registrar complet et attractif pour les entreprises et les particuliers exigeants
EN A complete and attractive registrar for discerning companies and individuals
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| complet | complete |
| attractif | attractive |
| entreprises | companies |
| registrar | registrar |
| un | a |
| particuliers | individuals |
| et | and |
| pour | for |
FR Associez la gestion des risques à vos offres : marketing, commerciale et tarification afin de satisfaire des clients toujours plus exigeants
EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tarification | pricing |
| clients | customers |
| marketing | marketing |
| offres | offerings |
| risques | risk |
| vos | your |
| gestion | management |
| à | to |
| et | and |
| commerciale | sales |
| plus | more |
FR Les clients sont de mieux en mieux informés et de plus en plus exigeants, ce qui ne facilite pas la...
EN Freshdesk, powered by hundreds of web servers hosted in AWS, leverages an application load balancer ...
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
FR Notre expertise nous permet d'accompagner nos clients et nos partenaires avec succès dans les domaines les plus exigeants, notamment dans :
EN Our expertise enables us to successfully support our customers and partners in the most demanding areas, such as:
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expertise | expertise |
| permet | enables |
| clients | customers |
| partenaires | partners |
| domaines | areas |
| avec succès | successfully |
| dans | in |
FR Elle est parfaite pour les pièces qui se trouvent dans des environnements exigeants ou qui sont soumises à des charges répétitives.
EN It’s perfect for use in parts that are in demanding environments or are subject to repetitive loading.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| environnements | environments |
| répétitives | repetitive |
| ou | or |
| pièces | parts |
| à | to |
| sont | are |
| dans | in |
| pour | for |
FR Flash annulaire pour les photographes exigeants
EN A ring flash for the demanding photographer
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| flash | flash |
| pour | for |
| les | the |
FR Nous sommes l'un de nos clients les plus exigeants, et c'est un rôle que nous prenons très au sérieux
EN We’re one of our most discerning customers, and it’s a role we take seriously
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| clients | customers |
| sérieux | seriously |
| un | a |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| le | most |
FR Mentionlytics est une plateforme de surveillance web et des médias sociaux. Alors que les besoins pour les marques de surveiller leur notoriété en ligne s'avèrent de plus en plus exigeants, ils... Lire la suite
EN The perfect combination of powerful analytics, comprehensive data sources, and ease of use. Mentionlytics is a Web and Social Media Monitoring platform for companies and agencies. You can monitor... Read more
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| web | web |
| plateforme | platform |
| surveillance | monitoring |
| de | of |
| surveiller | monitor |
| la | the |
| sociaux | social media |
| une | a |
| médias | media |
| lire | read |
| pour | for |
FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| heureux | pleased |
| ning | ning |
| particulièrement | particularly |
| développement | development |
| technique | technical |
| je | i |
| à | to |
| réseau | network |
| besoins | needs |
| communautés | communities |
| de | of |
| notre | our |
| toujours | ongoing |
| jour | the |
| plus | more |
FR , ils permettent aux professionnels de la musique et de la post-production de réaliser leurs travaux les plus exigeants. Sans contrainte.
EN , they enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work. Without constraint.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| permettent | enable |
| contrainte | constraint |
| musique | music |
| professionnels | professionals |
| travaux | work |
| post | post |
FR Grâce à la Kornit Presto S, en plus de ses capacités de découpe et de couture, elle peut délivrer à ses clients exigeants un produit complet de très haute qualité.
EN By using the Kornit Presto S, together with cutting and sewing capabilities, they can offer their demanding customers a very high quality and end-to-end product.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kornit | kornit |
| couture | sewing |
| clients | customers |
| s | s |
| haute | high |
| qualité | quality |
| peut | can |
| un | a |
| très | very |
| la | the |
| produit | product |
| à | to |
| de | capabilities |
| découpe | cutting |
| complet | end |
FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe
EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| accessibles | easy |
| randonnées | rides |
| sentiers | trails |
| ce | that |
| ou | or |
| vtt | bike |
| importe | is |
FR "En 2019, les consommateurs sont très exigeants
EN “In 2019, consumers are very picky
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| très | very |
| en | in |
| sont | are |
FR : GetResponse est l'un des programmes les moins exigeants à utiliser
EN : GetResponse is one of the least demanding programmings to utilize
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| getresponse | getresponse |
| moins | least |
| utiliser | utilize |
| à | to |
FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sauvages | wild |
| randonnée | hike |
| le | the |
| de | trail |
| et | and |
FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sentiers | trails |
| spectaculaires | spectacular |
| de | of |
| à | to |
| fois | a |
| pas | that |
| au | mountain |
| et | there |
FR Ces systèmes de filtres et crépines Eaton innovants sont conçus pour être efficaces dans des marchés, des applications et des environnements exigeants
EN Innovative Eaton filter systems and strainers are designed for efficiency in demanding markets, applications, and environments
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| filtres | filter |
| innovants | innovative |
| efficaces | efficiency |
| environnements | environments |
| systèmes | systems |
| applications | applications |
| marchés | markets |
| dans | in |
| sont | are |
| pour | designed |
| et | and |
FR L’un des aspects les plus exigeants du calcul haute performance est la gestion de la pile logicielle qui s’exécute sur le cluster
EN One of the most challenging aspects of using HPC is managing the software stack running on the cluster
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aspects | aspects |
| pile | stack |
| cluster | cluster |
| calcul haute performance | hpc |
| de | of |
| logicielle | the software |
| la gestion | managing |
| sur | on |
FR Pour vous permettre de satisfaire des clients exigeants en matière de personnalisation, Talend fournit une plateforme unifiée vous permettant d’accéder rapidement à des données fiables
EN When you need to satisfy sophisticated customers with increasing appetites for personalization, Talend provides a unified platform that delivers rapid access to trusted data
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| satisfaire | satisfy |
| clients | customers |
| personnalisation | personalization |
| talend | talend |
| plateforme | platform |
| fiables | trusted |
| rapidement | rapid |
| à | to |
| fournit | provides |
| une | a |
| unifiée | unified |
| données | data |
| permettant | access |
| vous | you |
FR La traduction juridique professionnellepour les juristes exigeants.
EN Professional legal translationthat meets the highest standards
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| juridique | legal |
| la | the |
FR Situé en plein coeur de montréal, le centre de réunion du monville répondra à vos besoins logistiques et technologiques les plus exigeants
EN Monville’s executive meeting center in Montreal?s downtown core will meet and surpass all your logistical and technological requirements
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| montréal | montreal |
| besoins | requirements |
| logistiques | logistical |
| technologiques | technological |
| centre | center |
| réunion | meeting |
| en | in |
| vos | your |
| à | and |
| de | all |
FR Commutateur modulaire Ethernet LAN compatible SDN, éprouvé dans des environnements d'entreprise, chez des fournisseurs de service et dans des data centers exigeants.
EN An SDN-ready, high-capacity modular Ethernet LAN switch that's field-proven in enterprise, service provider and data center environments.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| commutateur | switch |
| modulaire | modular |
| ethernet | ethernet |
| lan | lan |
| sdn | sdn |
| éprouvé | proven |
| environnements | environments |
| centers | center |
| fournisseurs | provider |
| service | service |
| data | data |
| dans | in |
| et | and |
FR Conçu pour les réseaux convergés les plus exigeants : commutateur à Accès unifié haute densité avec Smart Analytics dans un format compact.
EN Designed for the most demanding converged networks: high-density, Unified Access switches with Smart Analytics in a compact form factor.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| réseaux | networks |
| accès | access |
| densité | density |
| smart | smart |
| analytics | analytics |
| format | form |
| compact | compact |
| unifié | unified |
| haute | high |
| un | a |
| pour | designed |
| les | the |
| avec | with |
| dans | in |
FR Assurer une couverture réseau dans les environnements les plus exigeants à l'aide d'antennes externes
EN Enable network coverage in most difficult areas using external antennas
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| réseau | network |
| externes | external |
| couverture | coverage |
| plus | most |
| dans | in |
FR Pour promouvoir l'innovation environnementale et sociétale, nous engageons un dialogue proactif avec des acteurs exigeants qui contribuent à améliorer nos pratiques et nous aident à progresser.
EN To promote environmental and societal innovation, we engage proactively in dialogue with demanding players who contribute to improve our practices and our missions and help us progress.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| engageons | engage |
| dialogue | dialogue |
| acteurs | players |
| pratiques | practices |
| améliorer | improve |
| à | to |
| promouvoir | promote |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Très exigeants au niveau de l’architecture et de la décoration d’intérieur, ces hôtels sont idéaux pour les amateurs de design.
EN With the high demands they place on architecture and interior design, these hotels are the perfect place to stay for design enthusiasts.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| amateurs | enthusiasts |
| idéaux | perfect |
| la | the |
| au | on |
| sont | are |
| design | design |
| très | high |
| et | and |
FR La sélection de jeux virtuels satisfera tous les joueurs, même les plus exigeants, et les titres de Microgaming sont de la plus haute qualité
EN The virtual game selection will satisfy all but the most demanding players and Microgaming’s titles are of the highest quality
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sélection | selection |
| virtuels | virtual |
| titres | titles |
| qualité | quality |
| de | of |
| jeux | game |
| haute | highest |
| et | and |
| la | the |
| sont | are |
| joueurs | players |
FR Idéal pour les PME et les particuliers exigeants, l?Hébergement Web est le choix optimal pour plus de 80% des sites Internet
EN Suitable for SMEs and discerning individuals, Web Hosting is the best choice for more than 80% of all websites
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pme | smes |
| choix | choice |
| le | the |
| web | web |
| optimal | best |
| hébergement | hosting |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
| sites | websites |
| pour | for |
FR Jelastic Cloud rejoint ainsi l?offre d?Hébergements Cloud très Haute Disponibilité, de Serveurs Cloud managés et non managés d?Infomaniak pour répondre aux attentes des développeurs exigeants qui ont besoin d?une large palette de technologies.
EN Jelastic Cloud combines the offer ofHigh Availability Cloud Hosting, Infomaniak managed and unmanaged Cloud Servers to meet the expectations of demanding developers who need a wide range of technologies.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| répondre | to meet |
| développeurs | developers |
| large | wide |
| technologies | technologies |
| disponibilité | availability |
| serveurs | servers |
| attentes | expectations |
| besoin | need |
| palette | range |
| offre | offer |
| hébergements | hosting |
| de | of |
| et | and |
FR Nous avons été très exigeants au sujet de l’agenda politique de la prochaine Commission, et nous le restons
EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| très | very |
| politique | political |
| commission | commission |
| nous | we |
| été | were |
| de | of |
| et | and |
FR Les actifs critiques dans les environnements complexes sont toujours soumis à des contrôles et à une supervision rigoureux, parfois très exigeants et coûteux
EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| actifs | assets |
| critiques | critical |
| environnements | environments |
| complexes | complex |
| soumis | subject |
| contrôles | controls |
| toujours | always |
| très | very |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Vous serez en mesure de proposer des graphismes réalistes dans des scénarios très exigeants
EN You are able to achieve realistic graphics in demanding scenarios
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| graphismes | graphics |
| réalistes | realistic |
| scénarios | scenarios |
| en | in |
FR Son temps libre est principalement occupé par ses enfants exigeants ces jours-ci, mais elle adore absolument les voyages, la nourriture et les bonnes chaussures.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| absolument | absolutely |
| voyages | travelling |
| chaussures | shoes |
| enfants | kids |
| mais | but |
| principalement | mostly |
| par | by |
| jours | days |
| temps | time |
| et | and |
| bonnes | up |
FR Les consommateurs d'aujourd'hui sont de plus en plus exigeants : ils veulent connaître la provenance de leurs aliments, leur processus de fabrication et de transformation, ainsi que les méthodes employées pour préserver leur qualité
EN Today’s consumers are increasingly demanding: they want to know where their food comes from, how it was made and processed, and how its quality was preserved
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| préserver | preserved |
| qualité | quality |
| processus | processed |
| sont | are |
| veulent | want to |
| de plus en plus | increasingly |
| connaître | and |
| les | food |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
exigeants particuliers exigeants fois exigeants environnements exigeants » clients deviendront exigeants parfois exigeants exigeants au niveau clients exigeants passagers exigeants trop exigeants environnements exigeants sentiers exigeants juristes exigeants parfois très exigeants exigeants en matière exigeants des communautés entreprise plus exigeants exigeants des certifications toujours plus exigeants sentiers plus exigeants exigeants pour créer détail exigeants
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත