පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"doter d une nouvelle" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "doter d une nouvelle" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

doter d une nouvelle හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "doter d une nouvelle" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත doter d une nouvelle හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Les destinations n’en ayant pas encore sont toujours plus nombreuses à se doter, ou à planifier de se doter d’un OGD pour être aux commandes.

EN Destinations wherein such an organization is not still in place are increasingly creating or plan to create a DMO as the organizational entity to lead the way.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
destinations destinations
à to
ou or
plus increasingly
sont are
de way
pas not
dun a

FR Les développeurs et chefs d'entreprise qui souhaitent se doter des technologies les plus récentes et les plus performantes peuvent innover, avec à la clé une meilleure efficacité, une gestion intégrée et une sécurité renforcée

EN Enable innovation for developers and business leaders who want the latest and greatest tech, while delivering efficiency, built-in management, and enhanced security

ප්රංශ ඉංග්රීසි
développeurs developers
chefs leaders
technologies tech
innover innovation
efficacité efficiency
sécurité security
gestion management
intégré built-in
souhaitent want
la the
intégrée built
meilleure enhanced
plus greatest
à and

FR Construire des installations de recherche de calibre mondial et les doter d’équipement de pointe constituaient une expérience en soi – une manière d’encourager les chercheurs à se dépasser et à voir plus grand – et ce fut une réussite.

EN Building world-class research facilities and stocking them with state-of-the-art equipment was itself an experiment — a way to encourage researchers to reach higher, think bigger — and it worked.

FR Public Eye invite une fois de plus la Suisse à se doter d’une législation et d’une autorité de surveillance spécifique capables d’encadrer un secteur qui a fait du risque son modèle d’affaires.

EN That’s why Public Eye calls on the Federal Council to adopt legislation and a supervisory authority which would be able to monitor a sector where risky business drives it all.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
public public
eye eye
législation legislation
capables able
autorité authority
secteur sector
la the
à to
surveillance monitor
un a
et and
le on
de all

FR Construire des installations de recherche de calibre mondial et les doter d’équipement de pointe constituaient une expérience en soi – une manière d’encourager les chercheurs à se dépasser et à voir plus grand – et ce fut une réussite.

EN Building world-class research facilities and stocking them with state-of-the-art equipment was itself an experiment — a way to encourage researchers to reach higher, think bigger — and it worked.

FR Il a pour objectif de doter la France d?une école capable d?être une référence mondiale.

EN The goal of the Fondation Institut Français de la Mode is to support any kind of project enabling social diversity through a grants system for students and the development of research and teaching chairs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
la la
objectif goal
de de
une a
pour for

FR Cette évolution des motivations démontre que devenir entrepreneure pour une femme n’est pas seulement se doter d’une mission à résoudre mais bien un projet de carrière autant qu’un projet de vie.

EN This evolution in motivations shows that women do not see becoming an entrepreneur as simply a goal to be achieved, but rather as a full-fledged career and indeed life plan.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
évolution evolution
carrière career
montre shows
femme women
vie life
cette this
à to
un a
mais but
pas not
projet goal
que rather
devenir be

FR Doter la cuisine d'une surface d'appui mobile, comme un chariot de cuisine à déplacer selon les besoins, peut se révéler une idée très pratique. 

EN A practical idea is to give your kitchen a mobile countertop, such as a kitchen trolley, to be moved when needed.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cuisine kitchen
mobile mobile
chariot trolley
besoins needed
idée idea
pratique practical
à to
comme as
déplacer your
peut be
un a

FR Il a pour objectif de doter la France d?une école capable d?être une référence mondiale.

EN The goal of the Fondation Institut Français de la Mode is to support any kind of project enabling social diversity through a grants system for students and the development of research and teaching chairs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
la la
objectif goal
de de
une a
pour for

FR Il est important de se doter d’une stratégie de revenu de retraite qui mettra en place les conditions d’une retraite longue et heureuse

EN It’s important to have a retirement income strategy that sets the stage for a long and enjoyable retirement

ප්රංශ ඉංග්රීසි
important important
stratégie strategy
revenu income
retraite retirement
longue long
place sets
de its
et and

FR Aujourd'hui, une entreprise doit se doter d'une grille qui ne soit rien de moins que du feu et qui emmène le public à travers le voyage de la marque par le biais de visuels soigneusement élaborés

EN In this day and age, a business must curate a grid that is nothing less than fire and that takes the audience through the brand journey by way of carefully crafted visuals

ප්රංශ ඉංග්රීසි
entreprise business
grille grid
moins less
feu fire
visuels visuals
soigneusement carefully
. takes
public audience
doit must
marque brand
de of
une a
à and
qui that

FR Cette évolution des motivations démontre que devenir entrepreneure pour une femme n’est pas seulement se doter d’une mission à résoudre mais bien un projet de carrière autant qu’un projet de vie.

EN This evolution in motivations shows that women do not see becoming an entrepreneur as simply a goal to be achieved, but rather as a full-fledged career and indeed life plan.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
évolution evolution
carrière career
montre shows
femme women
vie life
cette this
à to
un a
mais but
pas not
projet goal
que rather
devenir be

FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.

EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nation nation
membres members
constitution constitution
la the
de of
en in
à and

FR Se doter d'une présence en ligne et améliorer sa visibilité numérique sont les grands enjeux des TPE/PME. Pour aider les entreprises à développer leur activité, Gandi propose un tout nouveau pack inédit :  

EN Having an online presence and improving one's digital visibility are major challenges for SMEs. To help companies develop their business, Gandi offers a brand new package: 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
présence presence
grands major
aider help
gandi gandi
nouveau new
pack package
en ligne online
améliorer improving
développer develop
numérique digital
pme smes
entreprises companies
et and
un an
les ones
leur their
pour to

FR Pour établir une structure de gouvernance solide, le conseil de Première Nation doit se doter d’un cadre qui décrit comment ses politiques et ses procédures seront élaborées et mises en pratique.

EN As part of a sound governance structure, Council will need to create a policy that describes how all policies and procedures of the First Nation will be created and put into practice.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gouvernance governance
conseil council
nation nation
décrit describes
pratique practice
structure structure
procédures procedures
de of
politiques policies
le the
comment how

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
établir set
il it
permet can
gestion planning
la the
de of
ti you

FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :

EN The FAL also requires that Council create a policy for having a multi-year financial plan for the First Nation. This policy must require that the multi-year financial plan:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
conseil council
nation nation
financier financial
pluriannuel multi-year
fera create
exige requires
politique policy
plan plan
doit must
ce this

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez donc doter votre front office digital d’une réelle puissance.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
front front
digital digital
exigences demands
puissance power
de of
peut may
devez you need
vous devez need
tenir to
pour ahead
vous you

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
front front
digital digital
exigences demands
puissance power
de of
peut may
tenir to
pour ahead
devez need
vous you

FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nouvelle new
rapidement quickly
virtuelles virtual
plateforme platform
développer develop
machines machines
déployer deploy
applications applications
lentreprise company
à to
et and

FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut

EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear

ප්රංශ ඉංග්රීසි
licence licence
reconnaissable recognisable
important importance
personnalisé tailor
conditions terms
sont are
de of
bien clear
immédiatement instantly
notre our
nous we
une a
dont the

FR Pour aider le pays à se doter d'une main-d'œuvre qui lui permettra d'atteindre ces objectifs, nous avons déjà formé 200 000 nouveaux étudiants Networking Academy dans des domaines tels que l'IoT, les réseaux et la cybersécurité.

EN To help the country build the workforce to realize this potential, we have already trained 200,000 new Networking Academy students in digital skills including IoT, networking, and cybersecurity.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pays country
formé trained
nouveaux new
étudiants students
academy academy
cybersécurité cybersecurity
objectifs realize
networking networking
à to
nous we
déjà already
dans in
et and
aider to help

FR Les entreprises doivent se doter d’une politique de télétravail afin que cette nouvelle manière de fonctionner soit la plus porteuse possible pour leur organisation

EN Companies need a telework policy designed to make work-from-home arrangements as successful as possible for their organization

ප්රංශ ඉංග්රීසි
doivent need
politique policy
télétravail telework
possible possible
entreprises companies
organisation organization
l a
manière to
pour designed

FR Dans un contexte de mondialisation, d’augmentation de la mobilité et de changements générationnels, il est plus que jamais nécessaire de se doter d’une stratégie d’embauche et de rétention du personnel

EN In a context of globalization, increased mobility and generational changes, having an employee recruitment and retention strategy has never been more important

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mobilité mobility
changements changes
stratégie strategy
rétention retention
contexte context
un a
de of
dans in
et and
jamais never

FR Pour y parvenir, elle doit se doter d?un instrument légal adéquat : une nouvelle loi sur le CO2

EN To achieve this, it must have an appropriate legal instrument: a new CO2 law

ප්රංශ ඉංග්රීසි
instrument instrument
nouvelle new
doit must
loi law
un a
le appropriate
parvenir to
elle it

FR Doter les équipes de service de vidéo assistance à l'aide d'une seule touche, via leur application mobile ou portable, afin d'améliorer le temps de fonctionnement et de leur permettre d'accomplir des tâches dès le premier appel.

EN Equip service teams with one-touch visual assistance through their mobile app or wearable, improving uptime and empowering them to accomplish tasks on the first call.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
équipes teams
touche touch
temps de fonctionnement uptime
permettre empowering
mobile mobile
ou or
appel call
application app
service service
à to
le the
assistance assistance
et accomplish

FR Avec nos solutions techniques de registre et Afnic Conseil, nous avons développé une gamme complète pour accompagner les marques et les territoires qui souhaitent se doter de leur propre extension.

EN Thanks to our back-end registry solutions and Afnic Consulting, we have developed a full range of products and services to support brands and territories looking to create their own TLD.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
registre registry
développé developed
gamme range
territoires territories
afnic afnic
solutions solutions
conseil consulting
accompagner support
de of
complète full
marques brands
nos our
une a
nous we
leur their

FR Doter un élément mural d’un éclairage pour meubles en fait une source lumineuse intéressante et utile

EN Equipping a wall unit with furniture lighting makes it an interesting and useful light source

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mural wall
meubles furniture
fait makes
source source
intéressante interesting
utile useful
en it
et and
un a
éclairage lighting
lumineuse light

FR Un SDK pour doter les applications d’une protection à 360° qui repousse les attaques en temps réel

EN SDK to empower the app with a 360° self-protection intelligence and ward-off attacks in real-time

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sdk sdk
protection protection
attaques attacks
réel real
temps réel real-time
un a
applications app
en in
à to
temps time

FR De nombreux processus sont mis en place pour doter la société d'une structure à la hauteur de son ambition.

EN New processes are implemented and major changes are initiated in the entire organization in order to build a solid company structure to support Unitag's ambitious plans for the future.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
processus processes
société company
structure structure
la the
nombreux a
sont are
en in
à to

FR La question est maintenant de savoir comment sortir de l'impasse et empêcher l'Iran de se doter d'une bombe atomique.

EN The question now is how to get this situation out of the impasse and prevent Iran from acquiring an atomic bomb?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
empêcher prevent
bombe bomb
atomique atomic
de of
et and
la the
comment how
question question
sortir to

FR Nous possédons toutes les ressources nécessaires pour concevoir des plateformes numériques uniques et pour vous aider à vous doter d’une image forte et distinctive, qui reflétera votre identité commerciale et vous distinguera de la concurrence.

EN Trois-Soixante has the expertise and resources to design and develop unique digital platforms, and to provide you with a strong and distinctive company image that reflects your commercial identity and sets you apart from your competitors.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
plateformes platforms
forte strong
concurrence competitors
ressources resources
image image
identité identity
commerciale commercial
la the
concevoir design
à to
votre your
et and
de unique
numériques a
vous you

FR Pourquoi doter le parfum, empreinte olfactive par excellence, d’une empreinte sonore ? Tout d’abord pour le caractère universel du son :

EN So why give a sound to a perfume, the quintessential olfactory experience? First of all, because sound is universal:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
parfum perfume
universel universal
le the
caractère a
sonore sound
son of

FR Grâce à Broadsign Publish, nos cabinets peuvent diffuser des messages sur mesure à leurs patients, ce qui leur permet de se doter d’une stratégie de communication beaucoup plus efficace et ciblée.

EN Broadsign Publish enables our practices to display their own custom messages to their patients, allowing them to create a much better and much more targeted communication strategy.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
broadsign broadsign
patients patients
communication communication
publish publish
messages messages
permet enables
stratégie strategy
à to
nos our
plus more
ciblée targeted

FR Avant d’entreprendre votre transformation numérique, il est primordial de dresser un portrait de la situation actuelle, de valider votre mission et de vous doter d’une vision claire. Le succès de cet exercice passera par :

EN Before embarking on a digital transformation journey, you need to take stock of your current situation and confirm your company?s mission so that you can develop a clear vision of what you want to achieve. Specifically, this involves:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
situation situation
valider confirm
vision vision
claire clear
mission mission
s s
transformation transformation
exercice company
votre your
numérique digital
un a
cet this
est achieve
de of
actuelle current
et and
avant to
le on

FR Ce partenariat permettra à la firme d’offrir aux petites et moyennes entreprises la possibilité de se doter d’une solution EPM infonuagique très performante à un prix accessible

EN This partnership will enable the firm to offer small- and medium-sized businesses the opportunity to acquire a high-performance cloud-computing EPM solution at an affordable price

ප්රංශ ඉංග්රීසි
permettra enable
solution solution
très high
performante performance
accessible affordable
ce this
partenariat partnership
un a
petites small
à to
la the
firme firm
entreprises businesses
prix price
et and
moyennes medium

FR Comment piloter et répondre aux enjeux du marché. Pourquoi est-il important de se doter d’une solution digitale dédiée pour rationaliser et accélérer l’ensemble des processus d’analyse, de reporting et de planification ?

EN Fundamental industry changes, rising purchase prices and customers who frequently change suppliers – the challenges for energy supply companies are numerous. This makes effective financial planning & analysis all the more crucial for success.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
important more
reporting analysis
planification planning
et and
enjeux challenges

FR Jedox sait que vos données ont une valeur inestimable. Notre priorité absolue est de doter notre produit de fonctions de sécurité robustes afin de préserver la sûreté, la confidentialité et le caractère privé de vos données.

EN Jedox understands that data is a valuable asset. Delivering our product with robust security measures to keep data safe, private and confidential is our top priority.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jedox jedox
sait understands
données data
robustes robust
priorité priority
privé private
est is
produit product
préserver keep
notre our
afin with
valeur to
sûreté security
caractère a

FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.

EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nation nation
membres members
constitution constitution
la the
de of
en in
à and

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
établir set
il it
permet can
gestion planning
la the
de of
ti you

FR Pour y parvenir, elle doit se doter d?un instrument légal adéquat : une nouvelle loi sur le CO2

EN To achieve this, it must have an appropriate legal instrument: a new CO2 law

ප්රංශ ඉංග්රීසි
instrument instrument
nouvelle new
doit must
loi law
un a
le appropriate
parvenir to
elle it

FR Ce projet d’envergure viendra doter Montréal d’une institution de calibre international qui sera un legs pour les Montréalais

EN This major project will give Montreal an institution of international calibre that will be a legacy for its residents

ප්රංශ ඉංග්රීසි
projet project
montréal montreal
institution institution
calibre calibre
international international
legs legacy
un a
de of
pour for
ce this
les its

FR Ce projet d’envergure viendra doter Montréal d’une institution de calibre international qui sera un legs pour les Montréalais.

EN This legacy project will create a world-class institution for generations of Montrealers.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
institution institution
international world
legs legacy
ce this
projet project
un a
de of
pour for

FR En juin, les responsables d'AJAN ont organisé une formation similaire qui visait à doter les catéchistes des prisons des connaissances et des compétences dont ils ont besoin pour accompagner les jeunes dans les établissements pénitentiaires.

EN In June, AJAN officials conducted a similar training that was aimed at empowering Prison Catechists with the knowledge and skills they need as they journey with young people in correctional facilities.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
juin june
responsables officials
établissements facilities
formation training
compétences skills
besoin need
jeunes young
similaire similar
en in
connaissances knowledge
une a
à and
dont the
qui that

FR Love est une analyste d?affaires établie à Lagos au Nigeria. Elle aide CPCS à bien conseiller les décideurs afin qu?ils puissent doter l?Afrique d?infrastructures de qualité.

EN Love’s professional career started with a full-time legal practice, where she provided solutions in entertainment and intellectual property law to clients around the world.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
à to
bien property
une a
afin in

FR L?une de ses passions est de proposer des solutions pratiques de sorte à doter l?Afrique de bonnes infrastructures.

EN One of his passions is finding ways to improve Africa’s infrastructure by coming up with practical solutions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
passions passions
pratiques practical
infrastructures infrastructure
solutions solutions
à to
bonnes up
de of
est is

FR Avec nos solutions techniques de registre et Afnic Conseil, nous avons développé une gamme complète pour accompagner les marques et les territoires qui souhaitent se doter de leur propre extension.

EN Thanks to our back-end registry solutions and Afnic Consulting, we have developed a full range of products and services to support brands and territories looking to create their own TLD.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
registre registry
développé developed
gamme range
territoires territories
afnic afnic
solutions solutions
conseil consulting
accompagner support
de of
complète full
marques brands
nos our
une a
nous we
leur their

FR Les TPE/PME semblent se doter d’une présence internet « parce qu’il le faut bien » mais ne sachant pas encore bien la relier au développement concret de leurs affaires

EN VSEs / SMEs seem to have an internet presence ?because it has to be? but not yet knowing how to link it to the concrete development of their business

ප්රංශ ඉංග්රීසි
semblent seem
présence presence
internet internet
sachant knowing
développement development
concret concrete
affaires business
pme smes
relier to link
de of
faut be
quil it
mais but

FR Des discussions en vue de se doter du tram sont également en cours au sein des conseils municipaux de Vantaa (dans la banlieue nord d?Helsinki), Jyväskylä (en Finlande centrale) et Oulu (une ville située tout au nord de la côte occidentale du pays).

EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
discussions discussions
helsinki helsinki
centrale central
côte coast
en cours ongoing
ville city
de of
la the
finlande finland
et and
en in
sont are
nord north
une a
au on

FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nouvelle new
rapidement quickly
virtuelles virtual
plateforme platform
développer develop
machines machines
déployer deploy
applications applications
lentreprise company
à to
et and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්