පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"destiné" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "destiné" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

destiné හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "destiné" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

destiné about across aimed at at been by certainly create designed destined for in the intended intended for meant on on the security to with

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත destiné හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice

ප්රංශ ඉංග්රීසි
document document
juridiques legal
présent this
est is
destiné intended
à to
pas not
et and
conseils advice
fins purposes

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
script script
destiné intended
intégré integrated
push push
notification notification
recueillir collect
consentement consent
il it
demande request
à to
ce this
afficher display
pages pages
doit must
sur on
de of
être be
recevoir receive

FR Il faut savoir que UHD Graphics 630 est destiné aux ordinateurs de bureau et Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) est destiné aux ordinateurs portables.

EN Be aware that UHD Graphics 630 is a desktop card while Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) is a notebook one.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
uhd uhd
graphics graphics
radeon radeon
vega vega
ryzen ryzen
bureau desktop
portables notebook
savoir aware
est is
de one
il while
que that

FR Le dossier Général est destiné à tous les messages pour lesquels un utilisateur ne souhaite pas recevoir de notification, et le dossier Demande est destiné aux messages de toute personne que l'utilisateur ne suit pas

EN The General folder is for any messages that a user does not want to receive a notification for, and the Request folder is for messages from anyone that the user does not follow

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dossier folder
demande request
suit follow
général general
notification notification
utilisateur user
le the
un a
à to
messages messages
souhaite want to
et and
recevoir receive

FR Un compte professionnel est destiné aux marques et aux entités commerciales, tandis qu'un compte de créateur est destiné à un créateur individuel pour gérer sa marque personnelle.

EN A business account is for brands and business entities, while a creator account is for an individual creator to manage their personal brand.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
entités entities
un a
est is
gérer manage
compte account
marques brands
commerciales business
à to
et and
créateur creator
marque brand

FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.

EN Bell Media is proud of its partnership with the Harold Greenberg Fund, which has enabled the creation of high-quality Canadian content for viewers both at home and abroad for the past 30 years.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
média media
fière proud
partenariat partnership
fonds fund
harold harold
greenberg greenberg
production creation
contenu content
canadien canadian
bell bell
qualité quality
avec with
ans years
de of
et and

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
elsevier elsevier
fondateur founding
rapports reporting
recherche research
partenariats partnerships
éditeurs publishers
financé funded
un a
public public
est is
de of
service service
membre member
à to
et and
avec with
sur on

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

ප්රංශ ඉංග්රීසි
counter counter
usage usage
code code
pratique practice
of of
electronic electronic
resources resources
un a
le the
mesurer measure
services services
à to
et and
produits products
online online

FR Digital Commons est destiné aux organisations

EN Digital Commons is available as an enterprise-wide subscription product

ප්රංශ ඉංග්රීසි
digital digital
commons commons
organisations enterprise
est is
aux as

FR Elsevier dirige également un groupe de travail sur les communications composé d'éditeurs et de partenaires, et destiné à améliorer la visibilité de Research4Life

EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life

ප්රංශ ඉංග්රීසි
elsevier elsevier
dirige leads
travail task
communications communications
partenaires partners
améliorer boost
éditeurs publishers
un a
la the
également also
de of
visibilité visibility
à to
et and

FR Keyword Planner est un outil créé pour les annonceurs et n'est pas destiné à la création de contenu ou au référencement

EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO

ප්රංශ ඉංග්රීසි
annonceurs advertisers
destiné meant
contenu content
référencement seo
keyword keyword
un a
outil tool
créé created
ou or
création creation
est is
pas not
à and

FR Ce Service est destiné à un public général et ne s'adresse pas aux enfants de moins de treize (13) ans.

EN This Service is intended for a general audience, and is not directed at children under thirteen (13) years of age.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
service service
ce this
un a
public audience
général general
enfants children
treize thirteen
destiné intended
de of
à and
ans age

FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie

EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders

ප්රංශ ඉංග්රීසි
projet working
chaîne chain
luxe luxury
leaders leaders
ne say
un a
nouveau new
à to

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

ප්රංශ ඉංග්රීසි
abonnement membership
marques brands
grandes big
entreprises companies
le the
et themselves
sociaux social media
médias media
dun a

FR Authentic, destiné aux utilisateurs finaux est un outil intuitif pour la collecte de données et la rédaction de contenu

EN Authentic, for end users, is an intuitive tool for data collection and content authoring

ප්රංශ ඉංග්රීසි
utilisateurs users
outil tool
intuitif intuitive
collecte collection
données data
contenu content
est is
un an
et and

FR Que ce soit sous la forme de Cloud VPS flexibles et facturés à l'heure, ou de serveurs facturés mensuellement, nous cherchons à rester un hébergeur VPS alternatif destiné aux PMEs et aux professionnels du web

EN Whether that's in the form of flexible Cloud VPS billed by the hour, or VPS virtual servers billed monthly, we aim to remain an alternative VPS server hosting provider for SMEs and internet professionals

ප්රංශ ඉංග්රීසි
forme form
cloud cloud
flexibles flexible
mensuellement monthly
alternatif alternative
vps vps
ou or
serveurs servers
un an
la the
de of
facturé billed
à to
nous we
et and
hébergeur hosting
professionnels professionals

FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.

EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
amazon amazon
destiné meant
dslr dslr
en fait actually
appareil photo camera
me me
utilisé used
un a
description description
il it
à to
et and
avec with
sur on
pour for
être be

FR Le modèle USM-VB est destiné aux microphones d'un diamètre compris entre 55 et 68 mm et pesant jusqu'à 900 grammes.

EN The USM-VB model is for microphones with a diameter between 55 ? 68 mm weighing up to 900 grams.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
modèle model
microphones microphones
diamètre diameter
mm mm
jusquà up to
grammes grams
le the
dun a
entre between

FR Le V-MODA Crossfade M-100 est destiné au marché des jeux, bien qu'il soit également un excellent choix pour l'enregistrement de podcasts

EN The V-MODA Crossfade M-100 is targeted toward the gaming market, although they are a great choice for podcast recording too

ප්රංශ ඉංග්රීසි
marché market
choix choice
podcasts podcast
un a
le the
de toward

FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet

EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet

ප්රංශ ඉංග්රීසි
destiné meant
souvent often
malvoyantes visually impaired
lecteurs readers
navigation surfing
il it
image image
internet internet
utilisé used
personnes people
la the
écran screen
à to
et and

FR Google s'en sert pour déterminer à la fois la langue de la page mais aussi la région pour laquelle le contenu est destiné.

EN Google uses them to help determine both the language of the page and which region it is intended for.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
google google
région region
déterminer determine
sert help
destiné intended
à to
page page
de of

FR Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
destiné intended
traiter treat
guérir cure
prévenir prevent
maladie disease
ce this
à to
ou or
produit product
diagnostiquer diagnose
pas not

FR La technologie n’est pas un obstacle Un système de gestion de contenus, par sa conception, est destiné à simplifier la création, la production et la publication de contenus ; toutefois, tous les systèmes ne naissent pas égaux

EN Technology is not a roadblock A content management system, by design, is intended to make content creation, production, and publishing simpler; but not all systems are created equal

ප්රංශ ඉංග්රීසි
contenus content
destiné intended
publication publishing
système system
systèmes systems
technologie technology
un a
conception design
est is
production production
à to
gestion management
égaux equal
par by
de all
et and

FR est un programme de développement de 2 jours destiné aux nouveaux leaders

EN is a two-day leadership development programme for early-career leaders

ප්රංශ ඉංග්රීසි
programme programme
développement development
leaders leaders
un a
jours day
est is
de for

FR Offrez à vos équipes un logiciel destiné à résoudre rapidement les requêtes et réclamations des clients par le biais de la messagerie, du chat en direct, des réseaux sociaux, par e-mail ou par téléphone.

EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
équipes team
rapidement quickly
clients customer
logiciel software
téléphone phone
résoudre resolve
vos your
messagerie email
à to
chat chat
direct live
sociaux social
des issues
et and
de via

FR Hélas, vous n’êtes pas éligible pour le programme destiné aux start-ups car il est réservé aux start-ups avec un financement série A ou inférieure

EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below

ප්රංශ ඉංග්රීසි
éligible eligible
financement funding
il it
un a
ou or
le the
série series
avec with
vous you
pas not
car as
le programme programme

FR Le Fonds conjoint pour les ODD est un dispositif interinstitutionnel centralisé destiné à soutenir l’une approche intégrée d’aide à l’élaboration des politiques et de financement stratégique

EN The Joint SDG Fund is an inter-agency, pooled mechanism for integrated policy support and strategic financing

ප්රංශ ඉංග්රීසි
odd sdg
dispositif mechanism
politiques policy
stratégique strategic
le the
un an
financement financing
fonds fund
à and

FR Modèle à 2 couches avec intissé séparé à intégrer, qui peut être utilisé plusieurs fois et destiné à un usage quotidien.

EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
couches layer
quotidien daily
modèle construction
utilisé used
avec with
peut can

FR Accédez à un système professionnel de stockage partagé destiné aux indépendants et aux petits groupes de travail.

EN Get professional-class shared storage for independent pros and small workgroups.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
accédez get
stockage storage
partagé shared
indépendants independent
petits small
professionnel professional
à and

FR Cookie de sécurité destiné à protéger les données des utilisateurs contre tout accès non autorisé

EN Security cookie to protect users data from unauthorised access

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cookie cookie
accès access
sécurité security
à to
données data
utilisateurs users
de from
protéger protect

FR Le retrait du véhicule du marché auquel il est destiné et où s'appliquent les modalités de la garantie.

EN Removal of the vehicle from the warranty-applicable market for which it was produced.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
retrait removal
marché market
garantie warranty
il it
de of
du from
véhicule vehicle

FR Rien n'est caché. Si vous soutenez un partenaire Humble, l'URL comprend son nom et vous verrez un message à la caisse. Si vous achetez un lot, vous pouvez choisir le montant de votre paiement qui leur est destiné.

EN Nothing is hidden. If you're supporting a Humble Partner, the URL includes their name and you'll see a message at checkout. If you're buying a bundle, you can choose how much of your payment goes to them.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
caché hidden
partenaire partner
humble humble
message message
achetez buying
choisir choose
si if
un a
comprend includes
caisse checkout
lot bundle
paiement payment
nest how
nom name
à to
et and
de of
votre your
rien nothing
vous you

FR Le cours de certification SAS SPE/PCE est destiné aux ingénieurs ayant complété le cours de certification sur l’authentification Cloud de STA.

EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cours course
certification certification
sas sas
ingénieurs engineers
cloud cloud
le the
ayant have

FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.

EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pme smbs
mois months
dépenses costs
violation breach
sécurité security
gestionnaire manager
entreprises business
passe password
font go
six six
de of
à with
un a
ce out

FR Cliquez ici pour vous faire une idée d'un contenu professionnel plus long destiné à attirer des leads.

EN Click here to get a taste of professional lead-magnet, long-form content.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ici here
contenu content
long long
cliquez click
à to
une a
pour professional

FR Mailbird est puissante, intuitive, ultra personnalisable et fermement destine?e a? la diffusion

EN Mailbird is powerful, intuitive, ultra-customizable and dead set on mailing

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mailbird mailbird
puissante powerful
intuitive intuitive
ultra ultra
personnalisable customizable
est is
et and

FR Il est destiné à simplifier le déploiement et la gestion des environnements HPC en fournissant un certain nombre de packages HPC entièrement pris en charge aux clients de la solution SUSE Linux Enterprise HPC.

EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
déploiement deployment
environnements environments
packages packages
entièrement fully
clients customers
linux linux
simplifier simplifies
un a
enterprise enterprise
de of
à to
gestion management
et and
fournissant providing
suse suse

FR Ce vecteur d?attaque est constitué de documents malveillants exploitant le CVE-2017-0199 destiné à déposer une ancienne version de Ramsay.

EN This attack vector consists of malicious documents exploiting CVE-2017-0199 intended to drop an older version of Ramsay.  

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vecteur vector
attaque attack
documents documents
malveillants malicious
exploitant exploiting
destiné intended
déposer drop
ancienne older
ramsay ramsay
ce this
est consists
à to
version version
de of

FR D?autre part, les documents de contrôle peuvent être élaborés en intégrant un GUID spécifique destiné à être délivré exclusivement sur la machine d?une seule victime

EN On the other hand, control documents can be crafted by embedding a specific GUID intended to be delivered exclusively on a single victim’s machine

ප්රංශ ඉංග්රීසි
contrôle control
intégrant embedding
guid guid
destiné intended
machine machine
victime victims
à to
documents documents
exclusivement exclusively
la the
un a
de other
les single

FR En outre, certains composants de Ramsay ont mis en œuvre un scanner réseau destiné à la découverte des machines du sous-réseau de l?hôte compromis qui sont sensibles à la vulnérabilité EternalBlue SMBv1

EN In addition, some components of Ramsay have implemented a network scanner intended for the discovery of machines within the compromised host’s subnet that are susceptible to the EternalBlue SMBv1 vulnerability

ප්රංශ ඉංග්රීසි
composants components
scanner scanner
réseau network
découverte discovery
machines machines
sous-réseau subnet
hôte hosts
vulnérabilité vulnerability
ramsay ramsay
un a
la the
destiné intended
à to
compromis compromised
mis en œuvre implemented
en in
de of
sont are
outre in addition

FR Des forfaits bon marché avec le Website Builder pour réaliser vous-même un site web destiné au commerce électronique, à la création de blogs ou à des portfolios.

EN Cheap eCommerce, blog, and portfolio website builder plans for a do-it-yourself website.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
forfaits plans
bon cheap
builder builder
blogs blog
portfolios portfolio
commerce électronique ecommerce
un a
réaliser do
vous-même yourself
à and

FR Développer votre capacité à vendre la solution Meraki et à configurer les fonctionnalités clés grâce à ce programme technique pratique destiné aux ingénieurs avant-vente

EN Advance your ability to sell the Meraki solution and configure key features through this hands-on technical programme for pre-sales engineers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
meraki meraki
configurer configure
programme programme
capacité ability
fonctionnalités features
ce this
technique technical
ingénieurs engineers
avant advance
la the
solution solution
votre your
à to
vendre sell
et and
clé key

FR Destiné aux professionnels de l’informatique, DPM vous donne les outils dont vous avez besoin pour examiner la totalité de votre système et explorer en détail les requêtes problématiques sur des serveurs spécifiques.

EN Built for IT professionals, DPM provides tools to enable you to examine your system globally and to instantly drill down to individual problem queries on specific servers.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dpm dpm
donne provides
serveurs servers
outils tools
système system
requêtes queries
votre your
sur on
professionnels professionals
dont you
et and
spécifiques specific
examiner to

FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus

EN Minergie is a label intended for new and refurbished buildings that gives priority to renewable energy. Learn more

ප්රංශ ඉංග්රීසි
label label
neufs new
énergies energy
renouvelables renewable
un a
est is
destiné intended
bâtiments buildings
et learn
plus more

FR Le Beyerdynamic M58 est un micro dynamique omnidirectionnel à long manche, peu éblouissant et très équilibré. Il est construit en dur et destiné à être utilisé à l'extérieur.

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dynamique dynamic
omnidirectionnel omnidirectional
manche handle
équilibré balance
construit built
dur tough
destiné meant
utilisé used
micro mic
long long
très great
le the
il it
un a
s s
à to
et and
être be

FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour appareil photo ou autres dispositifs.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rode rode
destiné meant
casque headphone
bien although
facilement easily
utilisé used
smartphone smartphone
adaptateur adapter
ou or
à to
semble seems
un a
jours days
avec with
quil it
dispositifs devices
de of
autres other
être be
puisse can
pour for

FR Access est conçu pour protéger vos produits Atlassian Cloud, tandis que Crowd est destiné à nos clients qui utilisent nos solutions Server et Data Center.

EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
access access
protéger secure
atlassian atlassian
cloud cloud
crowd crowd
clients customers
server server
center center
produits products
solutions solutions
vos your
data data
est is
pour designed
à to
tandis while
utilisent using
nos our

FR C’est un lieu destiné à l’exploration des questions touchant les droits de la personne où l’on veut inciter les gens à agir pour rendre le monde meilleur

EN It is a space to explore human rights issues and inspire action for a better world

ප්රංශ ඉංග්රීසි
lieu space
droits rights
un a
monde world
à to
des issues
cest it
la personne human
agir is

FR De cette façon, le traducteur en charge de votre application saura à quoi est destiné ce texte et comment le traduire correctement.

EN This way, the translator who?s translating your application will know what the text is used for and how to translate it correctly.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
traducteur translator
correctement correctly
application application
saura will
le the
ce this
votre your
à to
texte text
comment how
et and
de way

FR Utilisez notre assistant de site destiné aux coachs sportifs pour présenter vos services et renforcer votre notoriété sur internet.

EN Use our personal trainer website builder to showcase your services and reach more clients online.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
services services
site website
utilisez use
présenter showcase
notre our

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්