FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
ප්රංශ හි "commence sa journée" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
café | coffee |
octobre | october |
animaux | animal |
ou | or |
vous | be |
donc | so |
par | by |
journée | day |
internationale | international |
mondiale | world |
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
maillot | shirt |
orange | orange |
ressources | resources |
liste | list |
canada | canada |
de | of |
sept | in |
journée | day |
pour | for |
enseigner | teaching |
FR La directrice explique : « chaque journée commence par les prières du matin ; puis nous lançons le dé de l’amour sur lequel on peut lire de courtes phrases pour bien vivre la journée
EN The director explains: “Each day begins with morning prayers; then we throw the dice of love: on the different sides of the cube we read short phrases which help us live the day well
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directrice | director |
explique | explains |
commence | begins |
matin | morning |
courtes | short |
phrases | phrases |
bien | well |
vivre | live |
lire | read |
chaque | each |
de | of |
on | we |
journée | day |
puis | then |
sur | on |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct APTN La Journée des Autochtones en direct APTN (JAD) se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About APTN Indigenous Day Live (IDL) IDL has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aptn | aptn |
célébration | celebration |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR À Whitehorse, le Centre culturel Kwanlin Dün organise une journée de festivités à l?occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, et offrira des activités sur place pendant la Journée des Autochtones en direct le 22 juin
EN The Kwanlin Dün Cultural Centre in Whitehorse is hosting a day of festivities for National Indigenous Peoples Day on June 21, and will be providing onsite activities during Indigenous Day Live on June 22
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
culturel | cultural |
centre | centre |
festivités | festivities |
nationale | national |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
juin | june |
activités | activities |
en | in |
direct | live |
sur | on |
de | of |
et | and |
pendant | during |
une | a |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct La Journée des Autochtones en direct se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration annuelle de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About Indigenous Day Live Indigenous Day Live has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
célébration | celebration |
annuelle | annually |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR De la journée internationale sans régime (6 mai) à la journée mondiale du cocktail (13 mai) en passant par la journée du bricolage (24 mai), vous pouvez laisser libre cours à votre créativité
EN From international no diet day (May 6th) to world cocktail day (May 13th) and international burger day (May 28th), you can set your creativity free
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
régime | diet |
cocktail | cocktail |
libre | free |
créativité | creativity |
internationale | international |
mondiale | world |
à | to |
votre | your |
mai | may |
journée | day |
du | from |
vous | you |
FR Viennent ensuite la journée mondiale de l?emoji (17 juillet), la journée internationale de la tequila (24 juillet) et la journée internationale de l?amitié (30 juillet)
EN Then you have world emoji day (July 17th), international Tequila day (July 24th) or international day of friendship (July 30th)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emoji | emoji |
juillet | july |
amitié | friendship |
tequila | tequila |
journée | day |
mondiale | world |
internationale | international |
de | of |
et | you |
FR Vous pouvez également tirer parti de Movember (tout le mois), de la journée du sandwich (3 novembre), de la journée des étudiants internationaux (17 novembre) et de la journée mondiale du bonjour (21 novembre).
EN You also can leverage Movember (all month), sandwich day (November 3rd), international students? day (November 17th) and world hello day (November 21st).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sandwich | sandwich |
étudiants | students |
novembre | november |
mois | month |
journée | day |
également | also |
tirer parti | leverage |
vous | you |
pouvez | can |
bonjour | hello |
de | all |
et | and |
FR À propos de la Journée mondiale de la vuePartenaires mondiaux de la Journée mondiale de la vueBoîtes à outils et matériel promotionnelDéfi mondial "Tout le monde compteConcours photo de l'IAPB pour la Journée mondiale de la vue 2022
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersToolkits and promotional materialEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2022 IAPB Photo Competition
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vue | sight |
photo | photo |
monde | world |
et | and |
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
session | session |
matchs | matches |
programmé | scheduled |
billet | ticket |
durée | duration |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
fin | the end |
de | of |
du | from |
début | beginning |
jusqu | until |
des | end |
en fonction de | depending |
FR Parce que tu l'auras méritéUne super journée de courses a besoin d'un ravitaillement en carburant et une journée de ski n'est pas une journée de ski sans un petit après-midi
EN Because you’ll have earned itAn awesome day of runs needs a refuel to match and a ski day isn’t a ski day without a little après
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
super | awesome |
courses | runs |
ski | ski |
après | après |
journée | day |
petit | little |
de | of |
un | a |
et | and |
a | needs |
FR Overview Journée ayez un coeur Journée des oursons Aînés L'école c'est fait pour rêver Rendre hommage aux souvenirs, semer des rêves Journée de l’ourson témoin Gala annuel
EN Overview Have a Heart Day Elderbeary Day School is a Time for Dreams Honouring Memories, Planting Dreams Bear Witness Day Annual Caring Society Gala
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coeur | heart |
souvenirs | memories |
témoin | witness |
gala | gala |
annuel | annual |
école | school |
rêves | dreams |
journée | day |
un | a |
fait | is |
FR Les 24 et 25 septembre, le Parlement européen organisera sa Journée du multilinguisme, qui célèbre la Journée européenne des langues et la Journée internationale de la traduction (30 septembre)
EN On 24-25 September, the European Parliament will hold its Multilingualism Day, which celebrates European Day of Languages and the International Translation Day (30 September)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
septembre | september |
parlement | parliament |
internationale | international |
langues | languages |
de | of |
européenne | european |
et | and |
traduction | translation |
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
généralement | generally |
pacifique | peaceful |
commencé | began |
différents | different |
yougoslavie | yugoslavia |
indépendance | independence |
incorporé | incorporated |
lorsque | when |
s | s |
à | to |
changer | to change |
la | the |
été | been |
pour | for |
FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »
EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encoder | encode |
on | we |
et | and |
à | to |
certains | some |
mais | but |
commence | start |
FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres
EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
light | light |
travailler | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
généralement | generally |
pacifique | peaceful |
commencé | began |
différents | different |
yougoslavie | yugoslavia |
indépendance | independence |
incorporé | incorporated |
lorsque | when |
s | s |
à | to |
changer | to change |
la | the |
été | been |
pour | for |
FR En 2011, cependant, la terre a commencé à prendre de la valeur, et les propriétaires ont commencé à expulser les prétendus squatters pour en tirer profit
EN By 2011, however, the land was getting more valuable, and landowners began evicting so-called squatters to cash in
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | began |
la | the |
en | in |
terre | land |
à | to |
pour | getting |
et | and |
FR Et lorsque le client commence à comprendre, à apprendre de vous et à travailler sur son propre projet, il commence à aimer le SEO et à ressentir l?effet IKEA. Il donne plus de valeur au projet en s?associant et en justifiant ses efforts.
EN And when the customer starts to understand, to learn from you and to work hands-on on their own project, they start to love SEO and they feel the IKEA Effect. They give more value to the SEO project through self-association and effort justification.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seo | seo |
ressentir | feel |
effet | effect |
ikea | ikea |
lorsque | when |
commence | starts |
projet | project |
le | the |
client | customer |
valeur | value |
à | to |
efforts | effort |
vous | you |
travailler | to work |
plus | more |
FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
je | i |
discussions | discussions |
modèle | model |
commencé | started |
remarquer | notice |
me | me |
changer | changing |
le | the |
à | to |
généralement | usually |
avec | with |
de | and |
mais | but |
FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visites | visits |
encouragements | encouragement |
commencé | started |
revenu | income |
lentement | slowly |
contribution | contribution |
marie | marie |
herman | herman |
régulières | regular |
légumes | vegetables |
marché | market |
valoriser | value |
à | to |
et | and |
gagner | earn |
FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux
EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | started |
monitask | monitask |
objectif | objective |
précieux | valuable |
utiliser | using |
mon | my |
à | to |
et | and |
a | has |
est | became |
temps | time |
devenir | become |
plus | more |
une fois | once |
FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | started |
monitask | monitask |
objectif | objective |
précieux | valuable |
retour | feedback |
motivation | motivation |
ce | this |
je | i |
donné | given |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
a | has |
est | became |
temps | time |
sur | on |
devenir | become |
plus | more |
ma | my |
FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | started |
carrière | career |
visualisation | visualization |
architecturale | architectural |
progressivement | gradually |
rôle | role |
processus | processes |
technologique | tech |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
mais | but |
FR Nous avons mangé vers 20h33, les nausées ont commencé et les douleurs à l'estomac ont commencé environ 30 minutes après avoir mangé ce matin vers 19h30, il
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nausées | nausea |
commencé | started |
minutes | min |
ce | this |
il | he |
environ | about |
matin | morning |
nous | we |
à | and |
FR Que tu souhaites créer un tout nouveau WordPress ou migrer un site WP existant, commence à utiliser gratuitement une "BOX de démo" dès maintenant et commence à développer le site web immédiatement.
EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
migrer | migrate |
box | box |
démo | demo |
utiliser | features |
souhaites | want |
nouveau | new |
wordpress | wordpress |
ou | or |
existant | existing |
site | site |
gratuitement | for free |
un | a |
commence | begin |
à | to |
le | the |
web | if you |
de | of |
immédiatement | right away |
FR La situation des femmes au Maroc en général s'est beaucoup améliorée au cours des dernières décennies parce qu'un mouvement a commencé à lutter pour ce changement depuis que le mouvement a commencé à avoir une certaine conscience féministe.
EN The situation of women in Morocco in general has improved a lot in recent decades because a movement has started to fight for this change since the movement began to have a certain feminist awareness.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
situation | situation |
femmes | women |
maroc | morocco |
général | general |
dernières | recent |
décennies | decades |
lutter | fight |
conscience | awareness |
féministe | feminist |
mouvement | movement |
ce | this |
en | in |
à | to |
a | has |
commencé | started |
amélioré | improved |
une | a |
FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux
EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | started |
monitask | monitask |
objectif | objective |
précieux | valuable |
utiliser | using |
mon | my |
à | to |
et | and |
a | has |
est | became |
temps | time |
devenir | become |
plus | more |
une fois | once |
FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | started |
monitask | monitask |
objectif | objective |
précieux | valuable |
retour | feedback |
motivation | motivation |
ce | this |
je | i |
donné | given |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
a | has |
est | became |
temps | time |
sur | on |
devenir | become |
plus | more |
ma | my |
FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | started |
carrière | career |
visualisation | visualization |
architecturale | architectural |
progressivement | gradually |
rôle | role |
processus | processes |
technologique | tech |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
mais | but |
FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer
EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ma | my |
étude | studying |
vie | life |
lorsque | when |
l | i |
à | to |
et | and |
commencé | began |
avec | with |
une | a |
FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.
EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
météorologique | meteorological |
septembre | september |
astronomique | astronomical |
en | in |
le | the |
tandis | while |
situe | is |
autour | around |
commence | starts |
FR J'ai commencé à suivre le Tour dans les années 80 et 90 quand tout a commencé à mal tourner
EN I began following the Tour in the 80s and 90s when it all started to go wrong
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tour | tour |
mal | wrong |
le | the |
commencé | started |
à | to |
dans | in |
et | and |
a | s |
suivre | go |
quand | when |
FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
violations | breaches |
impliquent | involve |
protection | protecting |
entreprise | business |
commence | starts |
un | a |
humain | human |
employés | people |
de | of |
donc | so |
et | and |
avec | with |
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
généralement | generally |
pacifique | peaceful |
commencé | began |
différents | different |
yougoslavie | yugoslavia |
indépendance | independence |
incorporé | incorporated |
lorsque | when |
s | s |
à | to |
changer | to change |
la | the |
été | been |
pour | for |
FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »
EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encoder | encode |
on | we |
et | and |
à | to |
certains | some |
mais | but |
commence | start |
FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres
EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
light | light |
travailler | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commence | starts |
gratuit | free |
deliver | deliver |
mois | month |
travail en équipe | teamwork |
plan | plan |
leur | their |
à | and |
avec | with |
FR Le parcours DevOps de l'entrepreneur a commencé en 2012 lorsqu'il a commencé à travailler avec Parasoft pour mettre en œuvre une solution automatisée d'analyse de code statique
EN The contractor?s DevOps journey began in 2012 when it started working with Parasoft to implement an automated static code analysis solution
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parcours | journey |
devops | devops |
parasoft | parasoft |
solution | solution |
code | code |
statique | static |
à | to |
travailler | working |
le | the |
en | in |
commencé | started |
avec | with |
mettre | implement |
FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés
EN It's starting to look as if 2017 will be the year that OLED TV technology really hits the big time.OLED panels have started to be used by a growing nu...
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lannée | the year |
oled | oled |
tv | tv |
panneaux | panels |
commencé | started |
à | to |
technologie | technology |
grand | big |
vraiment | really |
utilisé | used |
commence | starting |
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
généralement | generally |
pacifique | peaceful |
commencé | began |
différents | different |
yougoslavie | yugoslavia |
indépendance | independence |
incorporé | incorporated |
lorsque | when |
s | s |
à | to |
changer | to change |
la | the |
été | been |
pour | for |
FR En 2011, cependant, la terre a commencé à prendre de la valeur, et les propriétaires ont commencé à expulser les prétendus squatters pour en tirer profit
EN By 2011, however, the land was getting more valuable, and landowners began evicting so-called squatters to cash in
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | began |
la | the |
en | in |
terre | land |
à | to |
pour | getting |
et | and |
FR Après avoir commencé à jouer du ukulélé, Angela a commencé à écrire des chansons dans sa langue maternelle, l'inuktitut
EN Starting off with the Ukulele, Angela began writing songs in her native language, Inuktitut
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | began |
chansons | songs |
à | with |
des | off |
dans | in |
FR Le développement de la norme ISA-95 a commencé en 1995, lorsque les ordinateurs ont commencé à pénétrer dans les systèmes d'information et de contrôle de la fabrication.
EN The development of the ISA-95 standard began in 1995 when computers began to penetrate manufacturing’s information and control systems.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commencé | began |
ordinateurs | computers |
pénétrer | penetrate |
développement | development |
lorsque | when |
systèmes | systems |
contrôle | control |
de | of |
norme | standard |
en | in |
à | to |
et | and |
FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
je | i |
discussions | discussions |
modèle | model |
commencé | started |
remarquer | notice |
me | me |
changer | changing |
le | the |
à | to |
généralement | usually |
avec | with |
de | and |
mais | but |
FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visites | visits |
encouragements | encouragement |
commencé | started |
revenu | income |
lentement | slowly |
contribution | contribution |
marie | marie |
herman | herman |
régulières | regular |
légumes | vegetables |
marché | market |
valoriser | value |
à | to |
et | and |
gagner | earn |
FR Pour Ceferina, la journée de labeur commence dès le réveil de son fils et ses trois filles, qu’elle doit préparer pour l'école - ce qui est plus difficile maintenant à cause de la pandémie
EN For Ceferina, the chores begin by waking her son and three daughters and getting them ready for school — harder now because of the pandemic
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
commence | begin |
filles | daughters |
préparer | ready |
pandémie | pandemic |
fils | son |
et | and |
maintenant | now |
trois | three |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්