FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.
"cgf n est" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "cgf n est" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
cgf n est හි පරිවර්තන
ප්රංශ හි "cgf n est" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත cgf n est හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉංග්රීසි
EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fédéral | federal |
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| gouvernement | government |
| ce | this |
| gouvernance | governance |
| relation | relationship |
| modèle | model |
| établit | establishes |
| pas | not |
| de | of |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.
EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fédéral | federal |
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| gouvernement | government |
| ce | this |
| gouvernance | governance |
| relation | relationship |
| modèle | model |
| établit | establishes |
| pas | not |
| de | of |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.
EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fédéral | federal |
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| gouvernement | government |
| ce | this |
| gouvernance | governance |
| relation | relationship |
| modèle | model |
| établit | establishes |
| pas | not |
| de | of |
FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.
EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| commentaires | comment |
| abonnez-vous | sign up |
| bulletin | newsletter |
| documents | documents |
| le | the |
| activités | activities |
| sont | are |
| pour | sign |
| site | website |
FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.
EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| commentaires | comment |
| abonnez-vous | sign up |
| bulletin | newsletter |
| documents | documents |
| le | the |
| activités | activities |
| sont | are |
| pour | sign |
| site | website |
FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.
EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| financière | financial |
| normes | standards |
| certificat | certificate |
| demande | request |
| système | system |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| gestion | management |
FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :
EN The FMB also has the authority to step in to provide support. Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gérer | manage |
| le | the |
| permet | enables |
| ce | that |
| également | also |
| à | to |
| processus | process |
| et | understand |
| résoudre | resolve |
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informels | informal |
| prête | ready |
| officiel | formal |
| approbation | approval |
| ou | or |
| commentaires | feedback |
| examens | review |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| devrait | be |
| pour | for |
| par | by |
FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certification | certification |
| équipe | team |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| première | first |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| pour | line |
| votre | your |
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| financiers | financial |
| derniers | recent |
| ratios | ratios |
| revue | review |
| première | the first |
| et | and |
| calculer | calculate |
| parvenir | to |
| au | of |
FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF
EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| générale | overall |
| conseil | board |
| direction | of |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral
EN The FMA sets out the purposes, functions, and powers of the FMB, and establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| relation | relationship |
| établit | establishes |
| de | of |
| et | and |
FR Oui. Les services offerts par le CGF sont entièrement facultatifs. Une Première Nation qui souhaite collaborer avec le CGF doit présenter une résolution du conseil signée et une lettre de coopération non contraignante.
EN Yes. The services offered by the FMB are entirely optional. A First Nation must provide a signed Council Resolution and non-binding Letter of Cooperation if they choose to work with the FMB.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entièrement | entirely |
| nation | nation |
| coopération | cooperation |
| contraignante | binding |
| doit | must |
| conseil | council |
| résolution | resolution |
| signé | signed |
| oui | yes |
| services | services |
| le | the |
| lettre | letter |
| de | of |
| offerts | offered |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
| du | work |
| par | by |
| qui | to |
| présenter | provide |
FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.
EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| été | was |
| demande | request |
| de | of |
| loi | law |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.
EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| modifications | amendment |
| exigences | requirements |
| demande | request |
| de | of |
| à | to |
| proposé | proposed |
| dans | in |
| et | and |
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informels | informal |
| prête | ready |
| officiel | formal |
| approbation | approval |
| ou | or |
| commentaires | feedback |
| examens | review |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| devrait | be |
| pour | for |
| par | by |
FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certification | certification |
| équipe | team |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| première | first |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| pour | line |
| votre | your |
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| financiers | financial |
| derniers | recent |
| ratios | ratios |
| revue | review |
| première | the first |
| et | and |
| calculer | calculate |
| parvenir | to |
| au | of |
FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF
EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| générale | overall |
| conseil | board |
| direction | of |
FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.
EN And in 2015, Membertou made history. It became the first in Canada to earn a Financial Management System Certificate through the FMB.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certification | certificate |
| financière | financial |
| système | system |
| canada | canada |
| en | in |
| passée | history |
| à | to |
| gestion | management |
FR Cette étape est requise parce que la collaboration avec le CGF est facultative.
EN This step is required since working with the FMB is entirely optional.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| requise | required |
| facultative | optional |
| étape | step |
| avec | with |
FR Selon le CGF, ce qui est fabuleux, c'est la volonté de Membertou de partager son expérience, de répondre aux questions sur le parcours à venir.
EN The bigger picture the bigger payoff strong healthy vibrant communities.
FR Tel que cela est établi dans la LGF, la mission première du CGF est : « d’aider les premières nations à développer la capacité nécessaire au respect de leurs engagements en matière de gestion financière »
EN As established by the FMA, the first purpose of the FMB is to: “assist First Nations in developing the capacity to meet their financial management requirements”
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| établi | established |
| mission | purpose |
| nations | nations |
| développer | developing |
| capacité | capacity |
| gestion | management |
| financière | financial |
| leurs | their |
| la | the |
| de | of |
| tel | as |
| en | in |
FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.
EN As a Director, Shayla leads the Market Development, Laws & Stakeholder Relations team. She joined the FMB in 2011 and is honoured to support First Nations across Canada.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| directrice | director |
| dirige | leads |
| développement | development |
| lois | laws |
| relations | relations |
| équipe | team |
| nations | nations |
| marché | market |
| est | is |
| canada | canada |
| en | in |
| elle | she |
| des | a |
| la | to |
| et | and |
| de | across |
FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.
EN And in 2015, Membertou made history. It became the first in Canada to earn a Financial Management System Certificate through the FMB.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certification | certificate |
| financière | financial |
| système | system |
| canada | canada |
| en | in |
| passée | history |
| à | to |
| gestion | management |
FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.
EN As a Director, Shayla leads the Market Development, Laws & Stakeholder Relations team. She joined the FMB in 2011 and is honoured to support First Nations across Canada.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| directrice | director |
| dirige | leads |
| développement | development |
| lois | laws |
| relations | relations |
| équipe | team |
| nations | nations |
| marché | market |
| est | is |
| canada | canada |
| en | in |
| elle | she |
| des | a |
| la | to |
| et | and |
| de | across |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est une institution des Premières Nations sans but lucratif et indépendante
EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is an independent, not-for-profit First Nations organization
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| financière | financial |
| nations | nations |
| indépendante | independent |
| institution | organization |
| le | the |
| gestion | management |
| de | board |
FR Le CGF vous fera savoir si votre LAF est approuvée.
EN The FMB will tell you whether or not your FAL has been approved.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fera | will |
| le | the |
| votre | your |
| approuvé | approved |
| vous | you |
| si | whether |
FR Si l’examen est concluant, nous recommanderons au conseil d’administration du CGF de vous décerner la certification du SGF.
EN If you pass the testing, we will recommend your First Nation to the FMB Board of Directors for FMS Certification.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certification | certification |
| si | if |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| conseil | board |
| vous | you |
FR Une fois que le CGF a approuvé votre Loi sur l’administration financière (LAF), il est temps de lui donner vie
EN After the FMB has approved your First Nation’s Financial Administration Law (FAL), it’s time to bring it to life
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| approuvé | approved |
| loi | law |
| financière | financial |
| il | it |
| vie | life |
| le | the |
| a | has |
| votre | your |
| temps | time |
| de | bring |
FR Vous ne pourrez obtenir la certification du rendement financier qu’une fois que votre LAF aura été approuvée par le CGF. Il est fréquent que ces deux attestations soient décernées en même temps ou presque.
EN You will only receive a Financial Performance Certificate when the FMB has first approved your FAL. Often, these occur close to or at the same time.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certification | certificate |
| rendement | performance |
| financier | financial |
| ou | or |
| presque | at |
| votre | your |
| temps | time |
| approuvé | approved |
| pourrez | you |
| fois | a |
FR Le CGF remettra un certificat du rendement financier aux Premières Nations dont la LAF est à jour qui répondent aux normes minimales de rendement financier.
EN The FMB will issue a Financial Performance Certificate to First Nations that have an up-to-date FAL and meet the minimum Financial Performance Standards .
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certificat | certificate |
| rendement | performance |
| financier | financial |
| nations | nations |
| normes | standards |
| minimales | minimum |
| un | a |
| à | to |
| premières | first |
FR Depuis la récente modification de la Loi sur la gestion financière des premières nations, le CGF est en mesure d’offrir des services et d’établir des normes pour un plus large éventail d’organisations, dont les OSBL et les conseils tribaux.
EN With recent amendments to the First Nations Fiscal Management Act, the FMB can now provide its services and set standards for a wider range of organizations including NPOs and Tribal Councils.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| modification | amendments |
| nations | nations |
| établir | set |
| récente | recent |
| loi | act |
| normes | standards |
| un | a |
| de | of |
| services | services |
| plus large | wider |
| et | and |
| gestion | management |
| mesure | with |
| conseils | councils |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| normes | standard |
| décrit | described |
| établissement | setting |
| page | page |
| processus | process |
| à | in |
FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.
EN The results are intended to inform and contribute to meaningful capacity development discussions between grant recipients, Indigenous Services Canada, and the FMB.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| discussions | discussions |
| développement | development |
| capacité | capacity |
| subvention | grant |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| importantes | meaningful |
| résultats | results |
| services | services |
| celles-ci | are |
| de | between |
| à | to |
FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)
EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| avantages | benefit |
| nation | nation |
| nations | nations |
| le | the |
| financière | financial |
| un | a |
| votre | your |
| demande | apply |
| gestion | management |
| de | of |
| faire | authority |
| conseil | board |
| auprès | with |
FR Le CGF est un organisme national. À l’heure actuelle, nous collaborons avec plus de 130 Premières Nations partout au Canada.
EN The FMB is a national organization. We currently work with
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| est | is |
| un | a |
| national | national |
| organisme | organization |
| nous | we |
| actuelle | currently |
FR obtenir une certification indépendante du CGF stipulant que la Première Nation est en bonne santé financièr;
EN get independent validation from the FMB that the Nation is in good finance health.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| indépendante | independent |
| nation | nation |
| bonne | good |
| santé | health |
| certification | validation |
| du | from |
| obtenir | get |
| la | the |
| en | in |
FR L’intervention du CGF est un processus d’aide permettant à celui-ci d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :
EN Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| permettant | enables |
| un | a |
| processus | process |
| gérer | manage |
| celui-ci | the |
| ce | that |
| à | to |
| et | understand |
| résoudre | resolve |
FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).
EN The FMB operates as a shared governance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA).
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| loi | act |
| institution | institution |
| gouvernance | governance |
| parties | parts |
| nations | nations |
| de | of |
| partagé | shared |
| comme | as |
| six | six |
| gestion | management |
| une | a |
| à | and |
| trois | three |
FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19
EN Please Be Advised: FMB remains open and available to support you while respecting COVID-19 guidelines on social distancing
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| respectant | respecting |
| directives | guidelines |
| soutenir | to support |
| disponible | available |
| distanciation | distancing |
| à | to |
| et | and |
| ouvert | on |
| vous | you |
| tout en | while |
FR Les certifications du CGF est un service facultatif et gratuit qui procure aux collectivités des Premières Nations transparence, reddition de comptes et crédibilité financières ainsi qu'un accès à du financement abordable.
EN FMB certification is an optional no-cost service that provides First Nation communities with financial transparency, accountability, credibility, and access to affordable financing.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| certifications | certification |
| facultatif | optional |
| collectivités | communities |
| nations | nation |
| transparence | transparency |
| crédibilité | credibility |
| financières | financial |
| accès | access |
| financement | financing |
| abordable | affordable |
| reddition de comptes | accountability |
| un | an |
| est | is |
| service | service |
| premières | first |
| à | to |
| et | and |
FR Quand une Première Nation est prête à subir l’examen de certification du système de gestion financière, elle doit demander au CGF de mener un examen officiel de son système de gestion financière :
EN When a First Nation is ready to be tested for Financial Management System Certification, it must ask the FMB to conduct a formal review of its financial management system:
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| prête | ready |
| certification | certification |
| financière | financial |
| officiel | formal |
| système | system |
| mener | conduct |
| demander | ask |
| du | tested |
| à | to |
| de | of |
| examen | review |
| un | a |
| gestion | management |
| doit | must |
| quand | when |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est dirigé par un conseil d’administration composé de neuf à treize conseillers, dont le président et le vice-président.
EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is managed by a board of directors consisting of a minimum of nine and a maximum of thirteen directors, including a Chairperson and a Vice-Chairperson.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| financière | financial |
| nations | nations |
| composé | consisting |
| treize | thirteen |
| président | chairperson |
| vice-président | vice |
| un | a |
| le | the |
| gestion | management |
| de | of |
| à | and |
| conseil | board |
| par | by |
FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)
EN The FMB operates as a shared governance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA)
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| loi | act |
| institution | institution |
| gouvernance | governance |
| parties | parts |
| nations | nations |
| de | of |
| partagé | shared |
| comme | as |
| six | six |
| gestion | management |
| une | a |
| à | and |
| trois | three |
FR Le CGF est une institution des Premières Nations indépendante dotée de son propre conseil d’administration qui a été créée en vertu d’une loi fédérale (la Loi sur la gestion financière des premières nations)
EN The FMB is an independent First Nations institution with its own Board of Directors that was created through federal legislation (The First Nations Fiscal Management Act)
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nations | nations |
| indépendante | independent |
| fédérale | federal |
| institution | institution |
| été | was |
| loi | act |
| créé | created |
| gestion | management |
| qui | that |
| de | of |
| conseil | board |
FR À l’heure actuelle, le CGF est entièrement financé par l’AANC et travaille en étroite collaboration avec ce ministère fédéral.
EN The FMB currently receives all of its funding from ISC and has a strong working relationship with this federal ministry.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| actuelle | currently |
| travaille | working |
| collaboration | relationship |
| fédéral | federal |
| ministère | ministry |
| par | of |
| et | and |
FR Le CGF n’est pas mandataire de la Couronne. Nous relevons du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada.
EN The FMB is not an agent of the Crown. We are accountable to the Minister of Indigenous Services Canada (ISC).
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| de | of |
| pas | not |
| nous | we |
| des | services |
FR La collaboration avec le CGF est-elle facultative? Notre Première Nation peut-elle cesser la collaboration à tout moment?
EN Is working with the FMB optional? Can our Nation pull out at anytime?
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| facultative | optional |
| nation | nation |
| est | is |
| peut | can |
| notre | our |
| avec | with |
FR Quelle est la différence entre l’AFPN et le CGF?
EN What's the difference between FNFA and FMB?
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
cgf n’est cgf est assujetti cgf est décrit cgf est considéré cgf est ouvert cgf n est cgf cgf a mis cgf s’appuie cgf inspirent cgf remettra cgf continue d’explorer cgf à cgf durant cgf à aidé cgf offre cgf élaboré cgf information cgf suit cgf sera cgf peut recommander parvenir au cgf décisions du cgf cgf évaluera cgf pour otbtenir attributions du cgf cgf remplisse cgf peut intervenir cgf a approuvé normes du cgf cgf stipulant cgf assure certifications du cgf selon le cgf cgf doit présenter permet au cgf jointe au cgf activités du cgf cgf établit cgf pour confirmer cgf les examinera capacité du cgf cgf aux fins cgf à élaboré certification du cgf cgf une résolution cgf a entrepris cgf fera parvenir cgf doit appliquer cgf ne prête
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත