FR Pour éviter tout accès non autorisé, une surveillance continue est assurée grâce à des systèmes de vidéosurveillance, de détection des intrusions et de contrôle des journaux d'accès.
FR Pour éviter tout accès non autorisé, une surveillance continue est assurée grâce à des systèmes de vidéosurveillance, de détection des intrusions et de contrôle des journaux d'accès.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accès | access |
systèmes | systems |
vidéosurveillance | video surveillance |
détection | detection |
journaux | log |
surveillance | monitoring |
est | done |
à | and |
FR La prise en charge pour la version 1.0.1 du schéma est toujours assurée et les clients peuvent générer des rapports basées sur l’une des versions, tel que requis.
EN Support for Version 1.0.1 of the schema is still provided and customers may generate reports based on either version, as required.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
schéma | schema |
générer | generate |
rapports | reports |
la | the |
peuvent | may |
basées | based on |
requis | required |
basé | based |
et | and |
clients | customers |
toujours | still |
sur | on |
pour | for |
version | version |
tel | as |
FR Une prise en charge pour XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XSLT 3.0 est assurée et vous pouvez même déboguer des feuilles de style qui contiennent un code de programme en Java, C#, JavaScript ou VBScript.
EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
xslt | xslt |
déboguer | debug |
contiennent | contain |
code | code |
programme | program |
java | java |
javascript | javascript |
ou | or |
c | c |
en | in |
est | is |
vous | you |
qui | that |
et | and |
des | support |
de | provided |
pour | for |
FR La redondance de la connexion est assurée par deux introductions de fibre optique complètement indépendantes, ce qui augmente encore la sécurité de votre accès au réseau.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
redondance | redundancy |
fibre | fibre |
optique | optics |
complètement | completely |
indépendantes | independent |
sécurité | security |
assuré | assured |
augmente | increases |
accès | access |
réseau | network |
la | the |
de | of |
connexion | connection |
votre | your |
par | by |
encore | to |
FR Il est bon de savoir que la fiabilité des données est assurée à tout moment
EN It feels good to know that data reliability is ensured at all times
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fiabilité | reliability |
assuré | ensured |
il | it |
à | to |
données | data |
est | is |
savoir | know |
bon | good |
FR Sécurité renforcée et conformité assurée
EN Enhance security and ensure compliance
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
et | and |
conformité | compliance |
sécurité | security |
FR La prise en charge de la version 1.0.1 du schéma est toujours assurée et les clients peuvent générer des rapports basées sur l’une des versions, tel que requis.
EN Support for Version 1.0.1 of the schema is still provided and customers may generate reports based on either version as required.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
schéma | schema |
générer | generate |
rapports | reports |
la | the |
peuvent | may |
basées | based on |
requis | required |
basé | based |
de | of |
clients | customers |
et | and |
toujours | still |
sur | on |
version | version |
tel | as |
FR Qualité assurée avec AQ strictes
EN Quality ensured with stringent QA
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
qualité | quality |
avec | with |
strictes | stringent |
assuré | ensured |
FR Dans ces suites exceptionnelles avec spa privatif, la détente est assurée
EN Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suites | suites |
assuré | guaranteed |
spa | spa |
détente | relaxation |
est | is |
dans | in |
la | unique |
ces | these |
FR Confluence Cloud Premium préserve la productivité de vos équipes à travers le monde grâce à une disponibilité assurée et à des crédits de service garantis sur le plan financier.
EN Confluence Cloud Premium keeps global teams productive with guaranteed uptime and financially backed service credits.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
préserve | keeps |
productivité | productive |
équipes | teams |
monde | global |
disponibilité | uptime |
crédits | credits |
financier | financially |
premium | premium |
service | service |
à | and |
travers | with |
sur | guaranteed |
FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nouveau | new |
ag | ag |
technical | technical |
services | services |
équipe | team |
préalable | pre |
migration | migration |
director | director |
ray | ray |
ce | this |
projet | project |
of | of |
planification | planning |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprend | includes |
critiques | critical |
téléphonique | phone |
enterprise | enterprise |
minutes | minute |
équipe | team |
avec | with |
un | a |
réponse | response |
temps | time |
de | dedicated |
initial | initial |
et | and |
FR Profitez de la couverture de support la plus élevée, assurée par une équipe dédiée de responsables du support.
EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profitez | enjoy |
couverture | coverage |
équipe | team |
responsables | managers |
élevée | highest |
la | the |
support | support |
de | of |
du | from |
dédié | dedicated |
une | a |
FR Formulations des partenaires du MPP dont la qualité est assurée : Abacavir oral solution 20mg/ml, Abacavir 60mg + lamivudine 30mg tablets
EN Quality assured formulations from MPP generic partners: Abacavir oral solution 20mg/ml, Abacavir 60mg + lamivudine 30mg tablets
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formulations | formulations |
partenaires | partners |
qualité | quality |
oral | oral |
solution | solution |
ml | ml |
assuré | assured |
du | from |
FR Cela va nous permettre de distribuer, à plus de personnes, des régimes à base de DTG de qualité assurée
EN That will allow us to provide more people with quality-assured DTG regimens
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permettre | allow |
personnes | people |
dtg | dtg |
qualité | quality |
va | will |
à | to |
cela | that |
plus | more |
FR Des textes conformes au RGPD pour une tranquillité d'esprit assurée
EN GDPR-compliant legal texts you can trust
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
des | you |
conformes | compliant |
rgpd | gdpr |
pour | legal |
textes | texts |
FR Les premiers sont exécutés par le navigateur du client et la connexion au serveur ne doit plus être assurée par la suite
EN The former is executed by the client’s browser and the server connection does not have to be maintained thereafter
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
navigateur | browser |
client | clients |
ex | former |
serveur | server |
et | and |
connexion | connection |
exécuté | executed |
ne | not |
par | by |
être | be |
FR La confidentialité de vos pages traduites est assurée, et votre site web multilingue ne sera mis en ligne que lorsque vous serez prêt.
EN Keep your translated pages private and only go live with your multilingual website when you’re ready.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
multilingue | multilingual |
prêt | ready |
lorsque | when |
pages | pages |
mis | with |
site | website |
la | only |
est | live |
et | and |
FR La conformité au GDPR est assurée, grâce à chiffrement total des données de chaque utilisateur et à l'accès sur demande à un processus de suppression des données à caractère personnel.
EN GDPR compliance ensures each tenant is fully encrypted and provides a streamlined process to remove PII on demand.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conformité | compliance |
gdpr | gdpr |
demande | demand |
processus | process |
est | is |
chiffrement | encrypted |
à | to |
un | a |
ce | provides |
et | and |
suppression | remove |
FR Cela signifie que la mise à jour de mai 2019 de M-Files Online (date de sortie le 20 mai 2019) est assurée jusqu?au 19 mai 2021
EN This means that M-Files Online May ?19 Update (release date May 20, 2019) is serviced until May 19, 2021
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
mai | may |
mise à jour | update |
est | is |
signifie | means that |
date | date |
cela | this |
que | that |
de | until |
FR Bénéficiez d'une assistance en direct, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, assurée par nos experts en flux de données. Communiquez par téléphone, chat ou e-mail, selon votre convenance.
EN Get live, 24/7 support from our data feed experts. Connect via online call, chat, or email - whatever works best for you.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
assistance | support |
experts | experts |
données | data |
communiquez | connect |
ou | or |
direct | live |
par | best |
chat | chat |
nos | our |
votre | you |
FR Cela permet de protéger les données au repos au sein des applications cloud gérées tout en bénéficiant de la protection en temps réel assurée par le proxy.
EN This enables protection for data at rest in managed cloud apps in addition to real-time protection enabled by a proxy-based deployment.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
repos | rest |
cloud | cloud |
proxy | proxy |
temps réel | real-time |
protection | protection |
temps | time |
réel | real |
données | data |
applications | apps |
en | in |
géré | managed |
cela | this |
de | for |
par | by |
la | to |
FR Un réseau unifié accessible à chaque client pour une disponibilité des services de sécurité assurée, sans supplément
EN Offers a unified network accessible to every customer with all security services available, no regional surcharges
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réseau | network |
client | customer |
unifié | unified |
accessible | accessible |
sécurité | security |
disponibilité | available |
à | to |
services | services |
un | a |
FR La sécurité du périmètre est assurée à l'aide d'un pare-feu et de mesures de protection afin d'empêcher l'intrusion d'utilisateurs non autorisés
EN Perimeter security is conducted by means of firewalls and perimeter guarding for the purposes of keeping out intruders
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
périmètre | perimeter |
pare-feu | firewalls |
sécurité | security |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Et ayez l'esprit tranquille grâce à la gestion fiable des projets et des fichiers multimédias assurée par MediaCentral.
EN And get peace of mind with the reliable project and media management MediaCentral provides.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fiable | reliable |
multimédias | media |
la | the |
ayez | get |
ce | provides |
gestion | management |
projets | project |
à | and |
FR Pour tous les envois DHL, la compensation des émissions de CO2 et des autres émissions de gaz à effet de serre est également assurée par le biais de projets reconnus et certifiés qui contribuent à améliorer les conditions environnementales
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envois | shipments |
dhl | dhl |
compensation | compensation |
émissions | emissions |
gaz | gas |
reconnus | recognized |
améliorer | improving |
environnementales | environmental |
également | also |
conditions | conditions |
à | to |
serre | greenhouse |
projets | projects |
et | and |
contribuent | contribute to |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR L’équipe s’est assurée que chaque développeur puisse accéder aux intégrations et obtenir des réponses à ses questions le plus rapidement possible afin de ne pas nuire aux échéanciers de développement.
EN The team needed to ensure that each developer could access integrations and get questions resolved as soon as possible to not impact development timelines.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
développeur | developer |
intégrations | integrations |
rapidement | soon |
développement | development |
équipe | team |
accéder | access |
le | the |
possible | possible |
obtenir | get |
questions | questions |
à | to |
et | and |
FR Remarque : Sur les appareils mobiles, la navigation sécurisée est assurée par le navigateur Safe Browser.
EN Note: On mobile devices, Secure Browsing is offered through the Safe Browser.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
remarque | note |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
navigateur | browser |
navigation | browsing |
safe | safe |
sur | on |
FR Remarque : Sur les appareils mobiles, la protection bancaire est assurée par le navigateur sécurisé Safe Browser.
EN Note: On mobile devices, Banking protection is offered through the Safe Browser.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
remarque | note |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
bancaire | banking |
navigateur | browser |
safe | safe |
protection | protection |
FR La gestion efficace des alarmes est assurée par les alertes envoyées à la salle de contrôle centrale et aux dispositifs mobiles autorisés dès qu'un incident est détecté
EN Efficient alarm management is enabled through the alerts sent to the central control room and authorized mobile devices as soon as an incident is detected
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
efficace | efficient |
alarmes | alarm |
alertes | alerts |
centrale | central |
dispositifs | devices |
mobiles | mobile |
incident | incident |
détecté | detected |
salle | room |
contrôle | control |
la | the |
envoyé | sent |
gestion | management |
à | to |
autorisé | authorized |
et | and |
FR Toujours dans l'objectif d'être à l'aise, il est préférable que la modération soit assurée par une personne externe au projet
EN Also with the aim of being comfortable, it is best if moderation is done by someone external to the project
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modération | moderation |
externe | external |
il | it |
à | to |
préférable | best |
projet | project |
la | the |
est | done |
être | is |
par | by |
FR Le modérateur doit être dédié à l'échange avec les participants, la prise de note doit être assurée par une autre personne.
EN The moderator must be dedicated to the exchange with the participants, note-taking must be done by another person.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modérateur | moderator |
participants | participants |
prise | taking |
note | note |
dédié | dedicated |
à | to |
échange | exchange |
doit | must |
avec | with |
par | by |
être | be |
FR sur demande et en payant les frais prévus, il est possible d'utiliser l'expédition assurée mise à disposition par CoreTech
EN upon request and paying the foreseen costs, it is possible to use insured shipping made available by CoreTech
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
assuré | insured |
demande | request |
possible | possible |
disposition | available |
il | it |
dutiliser | use |
à | to |
et | and |
payant | paying |
frais | costs |
par | by |
FR * En dehors des heures d'ouverture locales, l'assistance est assurée en anglais (24 heures sur 24 les jours ouvrés)** La période prolongée est limitée à une journée de travail par mois
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
locales | local |
mois | month |
heures | hours |
travail | working |
en | in |
à | to |
est | is |
limitée | limited |
de | after |
prolongé | extended |
anglais | english |
FR Chaque moto est assurée jusqu'à concurrence de 7 000 $ et fait l'objet de soins extraspéciaux à partir du moment où il la reçoive jusqu'au moment où elle est livrée à son destinataire.
EN Each motorcycle is insured for up to $7000 and is treated with extra-special care from the time they receive it to the time it is delivered to the recipient.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
moto | motorcycle |
jusquà | up to |
destinataire | recipient |
assuré | insured |
il | it |
la | the |
soins | care |
à | to |
moment | time |
livré | delivered |
et | and |
FR Une fois les côtés opposés agrafés, j’ai fait les deux derniers côtés. Je me suis assurée de bien tirer le tissu avant d’agrafer chaque côté. J’ai terminé avec les coins.
EN I worked with the corners trying to get as few wrinkles and folds as possible. It’s impossible to have no folds. Trust me on this.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coins | corners |
me | me |
fait | worked |
je | i |
le | the |
tirer | to get |
avant | to |
avec | with |
de | its |
FR Tous nos produits ont une garantie assurée par le fabricant d'un minimum de 2 ans
EN All of our products have a minimum manufacturer’s warranty of 2 years
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantie | warranty |
minimum | minimum |
produits | products |
de | of |
nos | our |
une | a |
ans | years |
FR La continuation de l’entreprise familiale est assurée par Christian Schneider qui se partage la direction des affaires avec Frank Groß
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
familiale | family |
christian | christian |
frank | frank |
schneider | schneider |
. | takes |
lentreprise | company |
la | the |
de | of |
avec | with |
FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
instruments | instruments |
contribution | contribution |
déchets | waste |
assuré | guaranteed |
haute | high |
qualité | quality |
fabrication | workmanship |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
et | writing |
autres | other |
par | by |
plus | important |
FR Une écriture décontractée est assurée par le corps triangulaire caoutchouté et ergonomique
EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days (except neon colours)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
le | the |
et | does |
FR La production des masques est assurée par des familles, des groupes de femmes et des personnes tressant le purun.
EN Production of the masks is being carried out by women’s groups, local purun weavers and individual households.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
production | production |
masques | masks |
familles | households |
groupes | groups |
de | of |
et | and |
FR Une assistance médicale appropriée est assurée à tout moment, avec des postes fixes et des véhicules suivant la couse. Nos équipes sont là pour vous aider et vous aiguiller vers la zone de secours la plus proche.
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médicale | medical |
postes | positions |
fixes | fixed |
zone | zone |
approprié | adequate |
assuré | guaranteed |
à | to |
véhicules | vehicles |
plus proche | nearest |
la | the |
avec | with |
secours | rescue |
nos | our |
vous | you |
aider | to help |
FR Bit2Me Garde est une chambre froide hautement sécurisée et assurée avec une police à 100 millions de dollars. Nous garantissons que vos actifs numériques restent sécurisés et disponibles pour répondre aux exigences dont vous avez besoin.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
froide | cold |
hautement | highly |
millions | million |
actifs | assets |
restent | remain |
répondre | to meet |
garantissons | guarantee |
exigences | requirements |
garde | custody |
et | and |
numériques | digital |
disponibles | available |
à | to |
vos | your |
besoin | need |
avec | with |
une | a |
sécurisés | secure |
nous | we |
dont | you |
FR Si cette assistance n'est pas assurée, les conflits et la violence, l’instabilité politique et économique et l’insécurité alimentaire continueront à alimenter les besoins humanitaires et de protection dans toute la région.
EN If left unaddressed, conflict and violence, political and economic instability and food insecurity will continue to drive up humanitarian and protection needs across the region.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conflits | conflict |
économique | economic |
continueront | will continue |
besoins | needs |
humanitaires | humanitarian |
protection | protection |
région | region |
si | if |
la | the |
dans | political |
violence | violence |
à | to |
et | and |
FR Les compagnies d’assurance doivent envoyer un rapport d’assurance final pour les pertes d’une propriété assurée, causées par un incendie.
EN Insurance companies need to submit a final insurance report for fire losses at insured properties.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compagnies | companies |
final | final |
pertes | losses |
propriété | properties |
incendie | fire |
assuré | insured |
un | a |
rapport | report |
envoyer | to |
doivent | need to |
pour | for |
FR L’animation de la JAD 2021 est assurée par Earl Wood et Janelle Wookey et des prestations seront offertes par Charlotte Cardin, Snotty Nose Rez Kids, Tom Wilson, iskwē, Neon Dreams, Julian Taylor et beaucoup d’autres artistes!
EN Join hosts Earl Wood and Janelle Wookey for IDL 2021, featuring performances by Snotty Nose Rez Kids, Tom Wilson, iskwē, Neon Dreams, Julian Taylor, Charlotte Cardin and more!
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
earl | earl |
wood | wood |
charlotte | charlotte |
kids | kids |
tom | tom |
wilson | wilson |
neon | neon |
dreams | dreams |
taylor | taylor |
par | by |
de | featuring |
et | and |
FR L’assistance technique immédiate est assurée par l’assistance technique PRUFTECHNIK
EN PRUFTECHNIK TechSupport provides immediate technical help
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
technique | technical |
immédiate | immediate |
est | provides |
FR Une sécurité maximale est assurée par les trois mécanismes de freinage différents, les feux avant et arrière intégrés et les réflecteurs latéraux.
EN Maximum safety is guaranteed by the three different braking mechanisms, integrated front and rear lights and side reflectors.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sécurité | safety |
maximale | maximum |
mécanismes | mechanisms |
freinage | braking |
feux | lights |
arrière | rear |
réflecteurs | reflectors |
assuré | guaranteed |
intégré | integrated |
par | by |
trois | three |
différents | different |
et | and |
une | the |
FR La gestion de projet assurée par Herchenbach a toujours été excellente : les échéances et les budgets ont été respectés ou même diminués
EN Herchenbach’s project management was always first-class: milestones and budgets were met or undercut
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
toujours | always |
budgets | budgets |
projet | project |
ou | or |
gestion | management |
été | was |
et | and |
FR La gestion de projet assurée par Herchenbach a toujours été excellente : les échéances et les budgets ont été respectés voire diminués
EN Herchenbach’s project management was always first-class: milestones and budgets were met or undercut
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
toujours | always |
budgets | budgets |
projet | project |
gestion | management |
été | was |
et | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්