පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"où il débute" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ජර්මානු දක්වා "où il débute" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

où il débute හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "où il débute" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

débute beginnt gestartet

ප්රංශ සිට ජර්මානු වෙත où il débute හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ජර්මානු

FR Sa carrière a débuté dans un journal d?Afrique du Sud en 1994, l?année où le pays a organisé ses premières élections toutes ethnies confondues

DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt

ප්රංශ ජර්මානු
carrière karriere
journal zeitung
pays land
élections wahlen
débuté begann
en in
année jahr
toutes alle
le das

FR De nos jours, le parcours des voyageurs débute et prend fin sur les médias sociaux

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media

ප්රංශ ජර්මානු
débute beginnt
médias media
sociaux social
et und
prend fin endet
de der
parcours reise
jours die
sur auf

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

DE Diese Art von Betrug beginnt damit, dass nur ein Konto übernommen wird und einige wenige Kontakte des Opfers betrogen werden, kann aber einen schnell eskalierenden Schneeballeffekt haben

ප්රංශ ජර්මානු
débute beginnt
compte konto
contacts kontakte
victime opfers
rapidement schnell
et und
peut kann
mais aber
de damit
un einen

FR Il peut être déroutant de se promener dans un équipement d'enregistrement de podcast et de choisir si l'on débute

DE Podcast-Aufnahmegeräte können verwirrend sein, wenn man sich durchwaten und wählen muss, ob man gerade erst anfängt

ප්රංශ ජර්මානු
podcast podcast
choisir wählen
et und
un erst

FR Adam a fondé Taboola en 2007. Les premiers partenariats avec des éditeurs et des annonceurs ont débuté en 2012.

DE Adam gründete Taboola im Jahr 2007. Erste Partnerschaften mit Publishern und Werbetreibenden entwickelten sich 2012.

ප්රංශ ජර්මානු
adam adam
fondé gründete
premiers erste
partenariats partnerschaften
annonceurs werbetreibenden
et und
avec mit

FR L?aventure M-Files a débuté en 2002, lorsque le fondateur et actuel PDG Antti Nivala a commencé à développer un logiciel de gestion documentaire avec une équipe de quatre personnes dans la ville de Tampere, en Finlande

DE Die Geschichte von M-Files beginnt im Jahr 2002, als der Gründer und heutige CEO Antti Nivala mit einem Team aus vier Personen in Tampere (Finnland) mit der Entwicklung einer Dokumentenmanagementsoftware begann

ප්රංශ ජර්මානු
aventure geschichte
fondateur gründer
pdg ceo
développer entwicklung
finlande finnland
équipe team
et und
personnes personen
à die
en in
débuté begann
un jahr
quatre vier
début beginnt

FR La solution Red Hat OpenShift Container Storage repose sur la plateforme Red Hat Ceph Storage, dont le développement a débuté au sein de la communauté Open Source de Ceph.

DE Red Hat OpenShift Container Storage setzt auf Red Hat Ceph Storage auf, dessen Entwicklung ihren Ursprung in der Ceph Open Source Community hat.

ප්රංශ ජර්මානු
red red
openshift openshift
container container
storage storage
communauté community
développement entwicklung
source source
open open
a hat
de setzt

FR Le processus de personnalisation débute lorsque les visiteurs du site de Care/of cliquent sur le bouton Personnaliser

DE Der Personalisierungsprozess beginnt, wenn die Besucher der Care/of-Website auf die Schaltfläche „Personalisieren“ klicken

ප්රංශ ජර්මානු
débute beginnt
visiteurs besucher
site website
cliquent klicken
sur auf
bouton schaltfläche
lorsque wenn

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière d… en lire plus

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In … mehr erfahren

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière discographique rock sous le nom de scène John C… en lire plus

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren

FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.

DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.

ප්රංශ ජර්මානු
réparation reparatur
verre glas
toute zu
de entfernt

FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.

DE Zu Beginn jeder Reparatur muss erst mühselig die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas entfernt werden.

ප්රංශ ජර්මානු
réparation reparatur
vitre glas
de entfernt

FR MobileTogether Server est très abordable, le prix par cœur débute à environ $1000/an. De plus, il est disponible gratuitement pour 30 jours.

DE Die Preise für MobileTogether Server sind pro Kern gestaffelt und beginnen bei 800 Euro/Jahr. Zudem steht Ihnen MobileTogether Server 30 Tage lang kostenlos zur Verfügung.

ප්රංශ ජර්මානු
server server
cœur kern
an jahr
gratuitement kostenlos
prix preise
il steht
à die

FR J’ai débuté ma carrière professionnelle dans le dessin, ce qui m’a amené à construire les photos comme une illustration

DE Ich begann meine berufliche Laufbahn im Zeichnen, was mich dazu brachte, Fotos als Illustration zu konstruieren

ප්රංශ ජර්මානු
carrière laufbahn
débuté begann
photos fotos
illustration illustration
dans le im
à zu
dessin zeichnen
ma meine
ce mich
qui was
comme als

FR Avec les applis mobiles, l'expérience de shopping débute à l'endroit et au moment où les consommateurs entendent parler de nouvelles marques et de nouveaux produits

DE Mit mobilen Apps beginnt das Einkaufserlebnis in dem Moment, in dem der Kunde erstmals von neuen Marken und Produkten erfährt, wo immer er auch ist

ප්රංශ ජර්මානු
mobiles mobilen
débute beginnt
marques marken
et und
moment moment
applis apps
produits produkten
à in
nouveaux neuen

FR La voie vers une meilleure gestion des incidents débute ici

DE Der Weg zu einem besseren Vorfallmanagement beginnt hier

ප්රංශ ජර්මානු
meilleure besseren
débute beginnt
ici hier
la der
des zu

FR Weglot a débuté comme un petit projet avec Rémy et Augustin dans un appartement parisien.

DE Weglot begann mit Rémy und Augustin als ein kleines Projekt in einer Pariser Wohnung.

ප්රංශ ජර්මානු
weglot weglot
petit kleines
projet projekt
parisien pariser
débuté begann
et und
appartement wohnung
dans in
un ein
avec mit
comme als

FR Cette série de concerts a débuté à l?hôtel Le Royal Méridien Shanghai avant de se poursuivre à Paris et à Vienne.

DE Die Premiere fand im Le Royal Méridien Shanghai statt und weiter ging es in Paris und Wien.

ප්රංශ ජර්මානු
shanghai shanghai
paris paris
vienne wien
royal royal
le le
et und
à die

FR LA COMPATIBILITÉ AVEC M-FILES DÉBUTE LE

DE KOMPATIBILITÄT MIT M-FILES BEGINNT AM

ප්රංශ ජර්මානු
avec mit
le am

FR Le projet a débuté par un stage pratique de 12 semaines dans le cadre d'un contrat Red Hat® Open Innovation Labs, dont le but était de développer et tester les bases de la future plateforme d'intégration logicielle du groupe

DE Das Projekt begann mit einem 12-wöchigen praktischen Workshop der Red Hat Innovation Labs, bei dem der Kern der zukünftigen Software-Integrationsplattform der Volkswagen Group entwickelt und getestet wurde

ප්රංශ ජර්මානු
pratique praktischen
red red
labs labs
tester getestet
future zukünftigen
débuté begann
innovation innovation
logicielle software
projet projekt
et und
un einem
le wurde
a hat

FR Si un paiement est créé le week-end ou un jour férié aux États-Unis, le délai débute le jour ouvrable suivant.

DE Wenn eine Zahlung am Wochenende oder einem gesetzlichen Feiertag der USA erstellt wird, beginnt der Prozess am nächsten Bankgeschäftstag.

ප්රංශ ජර්මානු
paiement zahlung
créé erstellt
débute beginnt
week wochenende
ou oder
si wenn
un einem
le der
suivant nächsten

FR Le «Projet Régions» débute symboliquement avec le lancement du «Tour de Suisse»: 45 journalistes parcourront la Suisse pendant 7 semaines.

DE Lanciert wird dieser neue Fokus mit dem «Projet Régions», bei dem 45 Journalisten während 6 Wochen durch die halbe Schweiz reisen.

ප්රංශ ජර්මානු
journalistes journalisten
semaines wochen
suisse schweiz

FR La période d’essai de 90 jours débute dès que vous utilisez votre clé d’activation de produit dans le portail de licences

DE Der 90-tägige Testzeitraum beginnt, wenn Ihr Produktschlüssel zur Aktivierung im Lizenzierungsportal eingelöst wurde

ප්රංශ ජර්මානු
débute beginnt
dans le im
période wenn
le wurde
de ihr

FR L'Aston Martin DB5 est la voiture avec laquelle tout a débuté, dans le film Goldfinger, en 1964

DE Der Aston Martin DB5 ist das Auto, mit dem alles angefangen hat, als es 1964 im Bond-Film Goldfinger erstmals auf der Kinoleinwand erschien

ප්රංශ ජර්මානු
martin martin
film film
avec mit
dans le im
voiture auto
est ist
en alles
la der
a hat
le dem

FR Lorsque j?ai débuté mon aventure avec Zyro, je l?ai abordé de la même façon que j?ai abordé les nombreux autres créateurs de sites web testés précédemment

DE Als ich mit Zyro loslegte, ging ich so an die Sache heran, wie auch früher schon, als ich mit Homepage-Baukasten zu tun hatte

ප්රංශ ජර්මානු
sites homepage
précédemment früher
façon heran
ai hatte
je ich
que sache

FR Un programme solide débute par une discussion formelle pour déterminer le type de participants, le mode de financement et les délais d'adoption.

DE Ein starkes Programm beginnt mit der formellen Festlegung der Teilnehmer, des Budgets und des Zeitrahmens.

ප්රංශ ජර්මානු
programme programm
solide starkes
débute beginnt
participants teilnehmer
et und

FR L’équipe d’Iterable débute la nouvelle année sur les chapeaux de roue en offrant aux marketeurs une fenêtre sur l’avenir, basée sur notre dernière étude de marché.

DE Das Iterable-Team startet das neue Jahr, um Marketingspezialisten basierend auf unserer neuesten Studienumfrage einen Blick in die Zukunft zu gewähren.

ප්රංශ ජර්මානු
débute startet
basé basierend
nouvelle neue
année jahr
en in
de unserer
dernière neuesten
sur auf
aux zu

FR Bob Seger a débuté sa carrière musicale dans les années soixante à Ann Arbor, et ensuite au alentours de Detroit, en tant q… en lire plus

DE In Detroit verkaufte er in jener Zeit bereit… mehr erfahren

FR Ed Sheeran, de son vrai nom Edward Christopher, né le 17 février 1991, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il débute sa carrière en sortant plusieurs disques auto-produits. En … en lire plus

DE Ed Sheeran ist ein am 17 Februar 1991 geborener Sänger und Songschreiber der derzeit bei Atlantic Records unter Vertrag ist. Sheeran wurde in Halifax, West Yorkshire geboren. Später zog… mehr erfahren

FR Ed Sheeran, de son vrai nom Edward Christopher, né le 17 février 1991, est un auteur-compositeur-interprète anglais. Il débute sa carrière en sortant plusieurs disques auto-produits. En 2011, Sheeran est signé par Atlantic Records. … en lire plus

DE Ed Sheeran ist ein am 17 Februar 1991 geborener Sänger und Songschreiber der derzeit bei Atlantic Records unter Vertrag ist. Sheeran wurde in Halifax, West Yorkshire geboren. Später zog die Familie nach Framlingham (Suffolk), wo er… mehr erfahren

FR La carrière discographique du groupe débute en février 2008 avec la sortie de l'EP "Sun Giant" aux USA

DE Der Sänger Robin Pecknold nennt aber auch Bob Dylan als einen seiner größten Einflüsse

ප්රංශ ජර්මානු
de der

FR La carrière discographique du groupe débute en février 2008 avec la sortie de l'EP "S… en lire plus

DE Der Sänger Robin Pecknold nenn… mehr erfahren

FR Go a débuté avec une part de marché de seulement 8 % en 2017, mais atteint désormais 18 %. De plus, le nombre le plus élevé de développeurs (13 %) ont choisi Go, soit pour l'adopter soit pour opérer une migration ultérieurement.

DE Go ist 2017 mit 8% eingestiegen. Mittlerweile hat die Sprache einen Anteil von 18% erreicht. Darüber hinaus würden 13% der Entwickler – der höchste Anteil unter allen Sprachen – Go gerne einführen oder zu ihr migrieren.

ප්රංශ ජර්මානු
atteint erreicht
développeurs entwickler
migration migrieren
avec mit
soit oder
a hat
le die
élevé zu

FR Pour cela, chaque nouveau partenariat débute par des étapes clés indispensables à la bonne compréhension de vos besoins et la mise en œuvre de la méthodologie la plus adaptée à vos besoins :

DE Am Anfang jeder neuen Partnerschaft klären wir wichtige Schritte, damit wir die Wünsche des Kunden richtig verstehen und für seine Ansprüche das richtige Verfahren wählen :

ප්රංශ ජර්මානු
nouveau neuen
partenariat partnerschaft
clé wichtige
étapes schritte
et und
bonne richtige
à die
besoins wünsche
de damit
pour für

FR Nous avons débuté l’année avec l’acquisition d’Escher Reality, une équipe spécialisée dans la création d’expériences continues, multiplateformes et multiutilisateurs.

DE Anfang des Jahres haben wir Escher Reality übernommen. Dabei handelt es sich um ein Team, das sich auf die Entwicklung von plattformübergreifenden Benutzeroberflächen spezialisiert hat.

ප්රංශ ජර්මානු
reality reality
équipe team
création entwicklung
nous wir
début anfang
spécialisé spezialisiert

FR La reconstruction débute avec Robin van Roosmalen

DE Der Wiederaufbau beginnt jetzt – mit Robin van Rossmalen

ප්රංශ ජර්මානු
reconstruction wiederaufbau
débute beginnt
robin robin
van van
la der
avec mit

FR Cette randonnée facile qui débute à l’extérieur de la ville vous surprendra chemin faisant avec son belvédère et ses excellents restaurants.

DE Ausserhalb der Stadt beginnt diese leichte Wanderung, die mit Aussichtsturm und leckeren Restaurants am Weg überrascht.

ප්රංශ ජර්මානු
randonnée wanderung
débute beginnt
ville stadt
restaurants restaurants
facile leichte
et und
à die

FR La randonnée au-dessus d’Amden, qui débute avec un trajet en télésiège, attire les familles avec enfants grâce à ses idylliques espaces barbecue.

DE Die Tour oberhalb Amden beginnt mit einer Sesselbahnfahrt und eignet sich dank idyllischer Feuerstellen hervorragend auch für Familien mit Kindern.

ප්රංශ ජර්මානු
débute beginnt
trajet tour
enfants kindern
grâce und
avec mit
familles familien
au oberhalb
à die
en für

FR Lee Ritenour est un musicien de Jazz. Né le 11 janvier 1952 à Hollywood il débute sa carrière vers l’âge de 16 ans en jouant avec les Ma… en lire plus

DE Lee Mack Ritenour (* 11. Januar 1952 in Los Angeles, USA) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist, Komponist und Produzent. Ritenour s… mehr erfahren

FR Lee Ritenour est un musicien de Jazz. Né le 11 janvier 1952 à Hollywood il débute sa carrière vers l’âge de 16 ans en jouant avec les Mama's and the Papa's. Longtemps demeuré par la suite musicien de studio, Lee Ritenour est… en lire plus

DE Lee Mack Ritenour (* 11. Januar 1952 in Los Angeles, USA) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist, Komponist und Produzent. Ritenour spielte von 1991-1998 bei der Smooth Jazz-Formation Fourplay. Er veröffentlichte mehr als 30 Platte… mehr erfahren

FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain. Il passe son enfance dans le Connecticut, où il débute la guitare à l'âge de 11 ans. Grâce à l'aide d'un profess… en lire plus

DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Gitarre zu spielen. Nachdem er durch einen Lehrer mit der Musik von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat … mehr erfahren

FR Votre flux d'impression 3D transparente débute ici. Grâce à ses capacités de mise en réseau et à son nouvel écran tactile, l'Ultimaker 2+ Connect offre une extrusion unique pour des applications simples.

DE Ein nahtloser 3D-Druck-Workflow beginnt hier. Der Ultimaker 2+ Connect mit Einfachextrusion eignet sich für einfache Anwendungen. Er ist netzwerkfähig und mit einem neuen Touchscreen ausgestattet.

ප්රංශ ජර්මානු
débute beginnt
nouvel neuen
simples einfache
connect connect
applications anwendungen
et und
ici hier
mise mit
son er

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carrière solo chez Epic Records qu'elle avait débuté suite a son succès… en lire plus

DE Bevor die Band gegründet wurde, war Kimball Gewinnerin des "America's Most Talented Kid"-Wettbewerbs im Jahr 2002 und als Solo-Künstlerin b… mehr erfahren

FR Michal a débuté le développement en 2002 en améliorant le module AT et plus tard a contribué au module pour les téléphones Alcatel

DE Michal begann etwa 2002 mit Verbesserungen am ATan der Entwicklung teilzunehmen, er verbesserte das AT- und entwickelte das Alcatel-Telefon-Modul

ප්රංශ ජර්මානු
module modul
téléphones telefon
alcatel alcatel
débuté begann
développement entwicklung
et und
en etwa

FR Pour que votre enfant s'habitue à un rythme régulier, il peut être utile de lui offrir des petites récompenses, surtout lorsqu'il débute le piano

DE Um in einen regelmäßigen Rhythmus zu kommen, sind kleine Belohnungen gerade am Anfang hilfreich

ප්රංශ ජර්මානු
régulier regelmäßigen
utile hilfreich
petites kleine
récompenses belohnungen
rythme rhythmus
à zu

FR En règle générale, l'enfant débute son apprentissage du piano avec une grande motivation

DE Am Anfang ist die Lernmotivation in der Regel am größten

ප්රංශ ජර්මානු
règle regel
grande größten
en in
une anfang
du der
n ist

FR Sören a débuté chez AUTO1 Group en 2013, et depuis 2015, il dirige des activités de marketing paneuropéennes

DE Sören begann 2013 bei der AUTO1 Group und leitet seit 2015 die paneuropäischen Marketingaktivitäten

ප්රංශ ජර්මානු
group group
dirige leitet
débuté begann
et und
auto die
de seit
en bei

FR Jai débuté en tant que journaliste dans la revue de produits, avant dentrer dans le monde des affiliés avec uSwitch.

DE Ich begann als Journalist, der Produkte überprüfte, bevor ich mit uSwitch in die Affiliate-Welt eintrat.

ප්රංශ ජර්මානු
journaliste journalist
monde welt
affiliés affiliate
débuté begann
produits produkte
en in
tant als

FR La vitrine du jeu Oculus a débuté à 15 heures (heure du Pacifique) le 21 avril 2021.

DE Das Oculus Gaming Showcase begann am 21. April 2021 um 15 Uhr.

ප්රංශ ජර්මානු
jeu gaming
avril april
oculus oculus
vitrine showcase
débuté begann
heures uhr
le das

FR En parlant de délais, il y en a deux dans Star Trek: loriginal, qui comprend presque tous les films et émissions de télévision; et Kelvin, une chronologie alternative qui a débuté avec les trois derniers films de redémarrage

DE Apropos Zeitleisten: In Star Trek gibt es zwei: Das Original, das fast alle Filme und Fernsehsendungen enthält; und Kelvin, eine alternative Zeitleiste, die mit den letzten drei Neustartfilmen begann

ප්රංශ ජර්මානු
star star
presque fast
films filme
chronologie zeitleiste
alternative alternative
derniers letzten
et und
débuté begann
comprend enthält
tous alle
en in
trois drei

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්