පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"municipalité de pozuelo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ජර්මානු දක්වා "municipalité de pozuelo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ජර්මානු වෙත municipalité de pozuelo හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ජර්මානු

FR Je vis dans un quartier résidentiel près de Madrid, à côté de la maison dans la municipalité de Pozuelo de Alarcon, très proche de la zone CIT ...

DE Ich lebe in einem Wohngebiet in der Nähe von Madrid, neben dem Haus in der Gemeinde Pozuelo de Alarcon, sehr nah an der CIT-Bereich ...

ප්රංශ ජර්මානු
je ich
madrid madrid
très sehr
un einem
côté neben
zone bereich

FR Kastav est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

DE Die Učka ist ein Gebirge in Kroatien. Es ist das größte Gebirgsmassiv an der östlichen Seite der Halbinsel Istrien. Sie befindet sich nahe der Stadt Rijeka und oberhalb der Rivijera von Opatija.

ප්රංශ ජර්මානු
ville stadt
croatie kroatien
et und
au oberhalb
situé befindet
est ist
en in

FR Vrbnik est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 97,03 % de Croates et le village seul comptait 944 habitants.

DE Vrbnik (dt. Vörbnick, it. Verbenico) ist eine Gemeinde im Osten der Insel Krk, Kroatien. Der Hauptort Vrbnik liegt auf einem Fels, der steil ins Meer abfällt. Weitere zur Gemeinde gehörige Siedlungen sind Garica, Kampelje und Risika.

ප්රංශ ජර්මානු
village gemeinde
croatie kroatien
île insel
et und
dans le im
un einem
de it
une eine
sur auf
la der

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.

ප්රංශ ජර්මානු
port port
canadienne kanada
connue bekannt
participation engagement
partie teil
une eine
technologies technologien
est ist
pour für
en in
innovantes innovativer

FR Notre modèle de municipalité unique, permettant une mise en œuvre rapide et rentable, en est un exemple clé.

DE Ein Beispiel hierfür ist unser einzigartiges Template für Gemeinden, das eine schnelle und kostengünstige Implementierung ermöglicht.

ප්රංශ ජර්මානු
permettant ermöglicht
rapide schnelle
et und
modèle template
une einzigartiges
est ist
mise implementierung
exemple beispiel
de für
notre unser
un ein
le das

FR Le maire de MyTown souhaite que ses administrés s’impliquent davantage dans la vie de la ville et que la municipalité se montre plus réactive face à...

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.

ප්රංශ ජර්මානු
maire bürgermeister
ville stadt
et und
à die
souhaite möchte

FR Le maire de MyTown souhaite que ses résidents s’impliquent davantage dans la vie de la ville et que la municipalité se montre plus réactive face à...

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.

ප්රංශ ජර්මානු
maire bürgermeister
résidents bürger
ville stadt
et und
à die
souhaite möchte

FR Ils sont souvent délivrés par une municipalité et désignent un numéro de service mais n'indiquent pas spécifiquement le nom de l'agence inscrit sur le formulaire

DE Sie werden häufig von einer Gemeinde ausgestellt und bezeichnen eine Abteilungsnummer, zeigen jedoch nicht speziell den auf dem Formular eingegebenen Agenturnamen

ප්රංශ ජර්මානු
souvent häufig
spécifiquement speziell
formulaire formular
délivré ausgestellt
et und
pas nicht

FR La municipalité crée une vue unique des opérations de la ville sur une plateforme d’analyses géospatiales en temps réel.

DE Mit einer Plattform für die Echtzeitanalysen von Geodaten stellt die Stadtverwaltung von Chicago einen einheitlichen Überblick über ihre Services bereit.

ප්රංශ ජර්මානු
plateforme plattform

FR - Nathan Sinclair, - Nathan Sinclair, Responsable du centre de cybersécurité de la municipalité et du comté de San Francisco

DE - Nathan Sinclair,, Cyber Security Defense Center Manager von San Francisco (City und County)

ප්රංශ ජර්මානු
responsable manager
cybersécurité cyber
comté county
san san
francisco francisco
et und
de von
centre center

FR Les challenges Outre un budget défini à respecter et une solution à fournir dans un futur proche, la municipalité ne voulait aucunement négocier la qualité

DE Anforderungen/Herausforderungen Außer der Tatsache, dass die Stadtverwaltung eine ihrem Budget entsprechende Lösung in unmittelbarer Zukunft benötigte, wollte die Stadtverwaltung definitiv keine Kompromisse in Bezug auf die Qualität eingehen

ප්රංශ ජර්මානු
challenges herausforderungen
budget budget
solution lösung
voulait wollte
qualité qualität
futur zukunft
à die
dans in
une eine

FR Municipalité d’Abou Dabi Faciliter le travail des utilisateurs mobiles avec Citrix Virtual Apps & Desktops

DE Stadtverwaltung von Abu Dhabi Unterstützung mobiler Mitarbeiter mit Citrix Virtual Apps and Desktops

ප්රංශ ජර්මානු
faciliter unterstützung
mobiles mobiler
virtual virtual
apps apps
desktops desktops
citrix citrix
avec mit

FR Chaque municipalité, communauté et personne qui croit au sport doit se sentir partie prenante de ce parcours de cinq ans.

DE Jede Gemeinde, Gemeinschaft und jeder Sportler sollte sich als Teil dieser fünfjährigen Reise fühlen.

ප්රංශ ජර්මානු
communauté gemeinschaft
sport sportler
doit sollte
sentir fühlen
partie teil
parcours reise
et und
chaque jede

FR De son côté, notre hôtel 5 étoiles NH Collection Plaza Santiago, est moderne et situé dans la municipalité de Las Condes, à proximité d’une station de métro qui vous permettra d’accéder aux différents sites intéressants de la ville

DE Das moderne 5-Sterne-Hotel NH Collection Plaza Santiago befindet sich in der Gemeinde Las Condes unweit einer U-Bahn-Haltestelle und ermöglicht dadurch den problemlosen Anschluss an andere Bereiche der Stadt

ප්රංශ ජර්මානු
hôtel hotel
étoiles sterne
collection collection
moderne moderne
situé befindet
métro u-bahn
permettra ermöglicht
ville stadt
et und
las las
dans in

FR Selon la municipalité, il existe différents avantages, tels que l'utilisation des couloirs de bus, le stationnement gratuit sur la route et aux points de recharge d'électricité, ainsi que l'utilisation éventuelle de routes autrement fermées.

DE Je nach Kommune gibt es verschiedene Vorteile wie z.B die Benutzung von Busspuren, kostenloses Parken im Straßenverkehr und an Strom-Ladesäulen, sowie das eventuelle Befahren ansonsten gesperrter Straßen.

ප්රංශ ජර්මානු
stationnement parken
gratuit kostenloses
avantages vorteile
et und
des verschiedene
le ansonsten
route straßen
de von

FR Les challenges Outre un budget défini à respecter et une solution à fournir dans un futur proche, la municipalité ne voulait aucunement négocier la qualité

DE Anforderungen/Herausforderungen Außer der Tatsache, dass die Stadtverwaltung eine ihrem Budget entsprechende Lösung in unmittelbarer Zukunft benötigte, wollte die Stadtverwaltung definitiv keine Kompromisse in Bezug auf die Qualität eingehen

ප්රංශ ජර්මානු
challenges herausforderungen
budget budget
solution lösung
voulait wollte
qualité qualität
futur zukunft
à die
dans in
une eine

FR Les challenges Outre un budget défini à respecter et une solution à fournir dans un futur proche, la municipalité ne voulait aucunement négocier la qualité

DE Anforderungen/Herausforderungen Außer der Tatsache, dass die Stadtverwaltung eine ihrem Budget entsprechende Lösung in unmittelbarer Zukunft benötigte, wollte die Stadtverwaltung definitiv keine Kompromisse in Bezug auf die Qualität eingehen

ප්රංශ ජර්මානු
challenges herausforderungen
budget budget
solution lösung
voulait wollte
qualité qualität
futur zukunft
à die
dans in
une eine

FR Les challenges Outre un budget défini à respecter et une solution à fournir dans un futur proche, la municipalité ne voulait aucunement négocier la qualité

DE Anforderungen/Herausforderungen Außer der Tatsache, dass die Stadtverwaltung eine ihrem Budget entsprechende Lösung in unmittelbarer Zukunft benötigte, wollte die Stadtverwaltung definitiv keine Kompromisse in Bezug auf die Qualität eingehen

ප්රංශ ජර්මානු
challenges herausforderungen
budget budget
solution lösung
voulait wollte
qualité qualität
futur zukunft
à die
dans in
une eine

FR - Nathan Sinclair, - Nathan Sinclair, Responsable du centre de cybersécurité de la municipalité et du comté de San Francisco

DE - Nathan Sinclair,, Cyber Security Defense Center Manager von San Francisco (City und County)

ප්රංශ ජර්මානු
responsable manager
cybersécurité cyber
comté county
san san
francisco francisco
et und
de von
centre center

FR 13. Toutes les réservations sont soumises aux taxes et réglementations locales et excluent la TVA, les frais de municipalité et les frais de tourisme.

DE 13. Alle Buchungen gelten zzgl. Steuern, MwSt., Gemeindeabgaben und Tourismusabgaben.

ප්රංශ ජර්මානු
réservations buchungen
et und
tva mwst
taxes steuern
toutes alle

FR Les challenges Outre un budget défini à respecter et une solution à fournir dans un futur proche, la municipalité ne voulait aucunement négocier la qualité

DE Anforderungen/Herausforderungen Außer der Tatsache, dass die Stadtverwaltung eine ihrem Budget entsprechende Lösung in unmittelbarer Zukunft benötigte, wollte die Stadtverwaltung definitiv keine Kompromisse in Bezug auf die Qualität eingehen

ප්රංශ ජර්මානු
challenges herausforderungen
budget budget
solution lösung
voulait wollte
qualité qualität
futur zukunft
à die
dans in
une eine

FR Les challenges Outre un budget défini à respecter et une solution à fournir dans un futur proche, la municipalité ne voulait aucunement négocier la qualité

DE Anforderungen/Herausforderungen Außer der Tatsache, dass die Stadtverwaltung eine ihrem Budget entsprechende Lösung in unmittelbarer Zukunft benötigte, wollte die Stadtverwaltung definitiv keine Kompromisse in Bezug auf die Qualität eingehen

ප්රංශ ජර්මානු
challenges herausforderungen
budget budget
solution lösung
voulait wollte
qualité qualität
futur zukunft
à die
dans in
une eine

FR La plage de Guigui est situé dans la municipalité de La Aldea de San Nicolás. Il est une réserve naturelle agréable à explorer!

DE Der Strand von Güigüi liegt in der Gemeinde La Aldea de San Nicolás, es gilt dieses Naturreservat zu entdecken!

ප්රංශ ජර්මානු
plage strand
san san
explorer entdecken
la la
situé liegt
il es
à zu
dans in

FR Salinas est une municipalité de Californie aux États-Unis, c'est le siège du comté de Monterey et la « capitale de la laitue ». Sa population était de en 2010.

DE Salinas ist eine Stadt im Monterey County im US-Bundesstaat Kalifornien.

ප්රංශ ජර්මානු
californie kalifornien
comté county
monterey monterey
capitale stadt
aux im
est ist

FR Dubrovnik, anciennement Raguse de l'italien Ragusa jusqu'en 1918, est une ville et une municipalité de Croatie, capitale du Comitat de Dubrovnik-Neretva

DE Dubrovnik [ ], früher als Republik Ragusa bekannt (, später Ragusium; italienisch und deutsch Ragusa), ist eine Stadt im südlichen Kroatien an der Adria

ප්රංශ ජර්මානු
anciennement früher
croatie kroatien
et und
ville stadt
est ist
de der
une eine

FR Visconde do Rio Branco est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion d'Ubá.

DE So kommst du zu Sehenswürdigkeiten und Hotels in der Nähe von Visconde do Rio Branco.

ප්රංශ ජර්මානු
rio rio
et und
une zu

FR Resende est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à habitants en 2012. La municipalité s'étend sur.

DE Resende, amtlich Município de Resende, ist eine Stadt im Bundesstaat Rio de Janeiro in Brasilien. Sie hat 119.729 Einwohner (2006) auf 1113,5 km².

ප්රංශ ජර්මානු
ville stadt
brésilienne brasilien
rio rio
habitants einwohner
est ist
en in

FR Aramón Formigal est une station de sports d'hiver des Pyrénées espagnoles qui se situe dans la localité pyrénéenne de Formigal, faisant partie de la municipalité Sallent de Gállego (village de Formigal) dans la province de Huesca.

DE Formigal ist ein spanisches Skigebiet in den Pyrenäen in der Provinz Huesca.

ප්රංශ ජර්මානු
pyrénées pyrenäen
province provinz
dans in
est ist
de der

FR Le monastère de Ravanica (en serbe cyrillique : Манастир Раваница ; en serbe latin : Manastir Ravanica) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Senje, dans la municipalité de Ćuprija, en Serbie

DE Das Kloster Ravanica ist ein Kloster in Serbien

ප්රංශ ජර්මානු
monastère kloster
serbie serbien
est ist
dans in

FR Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie

DE Varaždin [ ] ist eine Stadt im Norden Kroatiens, liegt am rechten Ufer der Drau und hat 46.946 Einwohner (2011)

ප්රංශ ජර්මානු
ville stadt
et und
est ist
de der
une eine
en liegt

FR Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

DE Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin.

ප්රංශ ජර්මානු
et und
de der

FR Bajnski Dvori est un château situé dans le village de Gornje Ladanje de la municipalité de Vinica, dans le Comitat de Varaždin au nord de la Croatie, près des frontières slovène et hongroise.

DE Die Zrinski-Burg befindet sich im Norden Kroatiens nahe der Stadtmitte Čakovec und stellt die größte Burg in der Gespanschaft Međimurje dar.

ප්රංශ ජර්මානු
château burg
situé befindet
nord norden
et und
dans le im

FR Belaj (en italien : Bellai) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Cerovlje, comitat d'Istrie. Au recensement de 2001, elle comptait 18 habitants.

DE Kastav (italienisch Castua) ist ein Städtchen in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar, Kroatien.

ප්රංශ ජර්මානු
croatie kroatien
italien italienisch
est ist
en in
de der

FR Redlands est une municipalité américaine située dans le comté de San Bernardino, en Californie. La population de la ville était estimée à habitants en.

DE Redlands ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 68.800 Einwohnern (Stand: 2004). Die geographischen Koordinaten sind: 34,06° Nord, 117,17° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 92,5 km².

ප්රංශ ජර්මානු
comté county
san san
californie kalifornien
ville stadt
dans le im
à die
est ist

FR Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

DE Portimão [ ] ist eine Stadt (Cidade) in der Region Algarve, Portugal. Sie ist Sitz des gleichnamigen Kreises. Am hatte der Kreis Einwohner auf einer Fläche von km².

ප්රංශ ජර්මානු
cité stadt
portugal portugal
est ist
et der
du des

FR Le phare de Maspalomas est un phare situé à Maspalomas dans la municipalité de San Bartolomé de Tirajana, à l'extrémité sud de l'île de Grande Canarie (Espagne).

DE Der Faro de Maspalomas ist ein Leuchtturm auf der spanischen Insel Gran Canaria im Gemeindegebiet von San Bartolomé de Tirajana und eines der bekanntesten Wahrzeichen von Gran Canaria.

ප්රංශ ජර්මානු
phare leuchtturm
san san
île insel
canarie canaria
grande gran
dans im

FR Le château d'Hohenschwangau se trouve directement en face du château de Neuschwanstein dans le quartier dit Hohenschwangau de la municipalité de Schwangau près de Füssen en Bavière.

DE Das Schloss Hohenschwangau liegt direkt gegenüber von Schloss Neuschwanstein im Ortsteil Hohenschwangau der Gemeinde Schwangau bei Füssen in Bayern.

ප්රංශ ජර්මානු
château schloss
directement direkt
bavière bayern
dans le im
en in

FR Algésiras (espagnol Algeciras) est une municipalité située dans le département de Huila, en Colombie.

DE Algeciras ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Huila in Kolumbien.

ප්රංශ ජර්මානු
colombie kolumbien
dans le im
est ist
en in

FR En outre, chaque année, la municipalité organise une excursion à vélo pour découvrir les beautés du territoire de Vicopisano

DE Jedes Jahr veranstaltet die Gemeinde darüber hinaus einen Fahrradausflug, um die Gegend von Vicopisano zu erkunden

ප්රංශ ජර්මානු
organise veranstaltet
découvrir erkunden
année jahr
à zu
en darüber

FR À l?heure où nous rédigions ces lignes, soit à l?automne 2021, le principal regret de Bruneau était que les interactions qui avaient été prévues par la municipalité avec les habitants de Lahti aient dû être limitées

DE Bei Verfassen dieses Artikels, im Herbst 2021, bedauert Bruneau vor allem, dass der geplante Austausch mit den Bürgern von Lahti begrenzt werden musste

ප්රංශ ජර්මානු
automne herbst
prévues geplante
limité begrenzt
que dass

FR Ces fonctions avancées lui permettent d?attribuer des informations sur l?État, le comté, la commune, la municipalité et d?autres informations fiscales locales à une adresse.

DE Diese erweiterten Funktionen ermöglichen es der Lösung, einer beliebigen Adresse steuerliche Informationen auf Landes-, Landkreis-, Gemeinde-, städtischer und anderen lokalen Ebenen zuzuordnen.

ප්රංශ ජර්මානු
fonctions funktionen
permettent ermöglichen
informations informationen
commune gemeinde
autres anderen
locales lokalen
adresse adresse
et und
ces diese
la der

FR Vous pouvez vous appuyer sur une attribution fiable des informations sur l?État, le comté, la commune, la municipalité et d?autres informations fiscales locales associées à une adresse.

DE Damit verfügen Sie für jede beliebige Adresse über zuverlässige Steuerinformationen auf Landes-, Landkreis-, Gemeinde-, städtischer und anderen lokalen Ebenen.

ප්රංශ ජර්මානු
commune gemeinde
autres anderen
locales lokalen
adresse adresse
et und
une beliebige
fiable zuverlässige

FR Bonjour à vous! Une tornade a frappé la municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard le 23 juillet 2022

DE Hallo, ich heiße Semra, 37 Jahre alt und alleinerziehend (4 Kinder).  Meine 16 jährige Tochter, hayatımın ışığı, ist seid ihrer Geburt querschnittsgelähmt

ප්රංශ ජර්මානු
bonjour hallo
vous seid
de ihrer
une jahre

FR Le maire de MyTown souhaite que ses administrés s’impliquent davantage dans la vie de la ville et que la municipalité se montre plus réactive face à...

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.

ප්රංශ ජර්මානු
maire bürgermeister
ville stadt
et und
à die
souhaite möchte

FR Le maire de MyTown souhaite que ses résidents s’impliquent davantage dans la vie de la ville et que la municipalité se montre plus réactive face à...

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.

ප්රංශ ජර්මානු
maire bürgermeister
résidents bürger
ville stadt
et und
à die
souhaite möchte

FR Le restaurant panoramique Fritzenfluh se trouve à 880 mètres d'altitude dans la municipalité de Wyssachen.

DE Das Seerestaurant ist eine Symbiose von Stil und Gefühl. Mit einem herrlichen Blick auf den Greifensee können Sie sich im Seerestaurant von dem perfekten Service und monatlich wechselnden Menus verwöhnen lassen.

ප්රංශ ජර්මානු
panoramique blick
trouve ist
dans im

FR Renseignez-vous auprès de votre municipalité et de l'État pour savoir quel type de licence commerciale est nécessaire à la gestion de votre entreprise

DE Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Landesregierung, welche Art von Geschäftslizenzen für Ihr Unternehmen erforderlich sind

ප්රංශ ජර්මානු
nécessaire erforderlich
entreprise unternehmen
type art

FR En utilisant One Identity pour la gestion des accès et des identités, la municipalité peut assurer à ses citoyens que leurs données sont protégées.

DE Dank des Einsatzes von One Identity für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung kann die Stadt seinen Bürgern guten Gewissens versichern, dass ihre Daten geschützt sind.

ප්රංශ ජර්මානු
citoyens bürgern
données daten
et und
assurer versichern
one one
peut kann
identité identity
pour für
à die
protégé geschützt
sont sind
identités identitäts

FR La municipalité de Braga au Portugal est devenue un nouvel "eldorado" pour les Brésiliens. Depuis l'élection de Jair Bolsonaro, le nombre de Brésiliens qui ont quitté le pays a atteint un pic.

DE Die Vertreter der politischen Kräfte, die die zehn geplanten Gruppen bilden sollen, werden nacheinander am Dienstag und Mittwoch im Präsidentenpalast empfangen.

ප්රංශ ජර්මානු
de der
un zehn
a bilden

FR Le maire de MyTown souhaite que ses administrés s’impliquent davantage dans la vie de la ville et que la municipalité se montre plus réactive face à leurs réclamations.

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.

ප්රංශ ජර්මානු
maire bürgermeister
ville stadt
et und
à die
souhaite möchte

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

municipalité municipalité de north pozuelo