ES Para aprovechar las oportunidades de negocio, necesita saber de qué es capaz su talento actual y qué talento debería buscar en todos los niveles de la organización, incluido el mercado del talento en el que compite.
ස්පාඤ්ඤ හි "talento" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Para aprovechar las oportunidades de negocio, necesita saber de qué es capaz su talento actual y qué talento debería buscar en todos los niveles de la organización, incluido el mercado del talento en el que compite.
PT Para aproveitar as oportunidades de negócios, você precisa saber do que seus talentos atuais são capazes e quais você deve buscar em todos os níveis da organização, incluindo o mercado de talentos no qual você compete.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
aprovechar | aproveitar |
oportunidades | oportunidades |
capaz | capazes |
talento | talentos |
negocio | negócios |
y | e |
organización | organização |
mercado | mercado |
niveles | níveis |
incluido | incluindo |
saber | saber |
en el | no |
todos | todos |
a | as |
el | o |
que | que |
su | você |
es | são |
ES Toda organización debería hacerse las siguientes tres preguntas clave sobre el talento: ¿Qué talento necesitamos? ¿Qué talento tenemos? ¿Cómo podemos cerrar esas brechas?
PT Existem três perguntas principais sobre talentos que toda organização deve fazer: De que talentos você precisa? Quais talentos você tem? Como você preenche essas lacunas?
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
organización | organização |
clave | principais |
talento | talentos |
brechas | lacunas |
el | o |
siguientes | tem |
debería | deve |
preguntas | perguntas |
toda | toda |
tres | três |
sobre | sobre |
ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento
PT Seja um líder de heróis: Como transformar sua equipe em um esquadrão imbatível em tudo o que faz
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
nunca | um |
las | de |
de | em |
tu | sua |
el | o |
que | que |
ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
necesario | precisa |
contratar | contratar |
externo | externos |
el | o |
no | não |
talento | talentos |
ES ¿Por qué algunas personas con talento natural no alcanzan su potencial, mientras que personas menos capacitadas logran cosas increíbles? El secreto del éxito no es el talento, sino la determinación y la pasión.
PT Por que algumas pessoas naturalmente talentosas não conseguem alcançar seu potencial, enquanto indivíduos muito menos talentosos conseguem coisas incríveis? O segredo para a realização não é talento, mas persistência apaixonada.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
natural | naturalmente |
potencial | potencial |
menos | menos |
increíbles | incríveis |
secreto | segredo |
talento | talento |
es | é |
personas | pessoas |
cosas | coisas |
mientras | enquanto |
algunas | algumas |
no | não |
por | por |
la | a |
pasión | que |
y | seu |
ES ¿Por qué no aprovechar esta creciente fuente de talento en su sitio poniendo una bolsa de empleo completamente funcional? Es la forma perfecta para unir a los que buscan talento con las personas que pueden ofrecer estas habilidades.
PT Por que não aproveitar a crescente reserva de talentos online, transformando o seu site em um quadro de empregos totalmente funcional? É a forma perfeita de ligar aqueles que precisam de talento com as pessoas com competências para oferecer.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
aprovechar | aproveitar |
creciente | crescente |
empleo | empregos |
completamente | totalmente |
funcional | funcional |
forma | forma |
perfecta | perfeita |
ofrecer | oferecer |
sitio | site |
la | a |
no | não |
talento | talentos |
a | um |
que | que |
con | com |
personas | pessoas |
ES El talento es un punto de discusión que evoluciona continuamente. En paralelo con las demandas sociales, la captación, retención y desarrollo de talento se vuelven tan complejos como la sociedad misma.
PT O talento é um ponto de discussão em constante evolução. Em paralelo às exigências da sociedade, a atração, retenção e desenvolvimento de talentos estão se tornando tão complexos quanto a própria sociedade.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
punto | ponto |
discusión | discussão |
continuamente | constante |
demandas | exigências |
retención | retenção |
complejos | complexos |
un | um |
y | e |
sociedad | sociedade |
es | é |
desarrollo | desenvolvimento |
evoluciona | evolução |
paralelo | paralelo |
talento | talentos |
la | a |
ES El desafío de atraer y retener el talento de la industria superior es uno que las empresas en todas partes se enfrentan. Ahí es donde el talento Analytics es útil:
PT O desafio de atrair e reter o talento da indústria superior é uma que as empresas em todos os lugares enfrentam. É aí que o talento analtics é útil:
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
atraer | atrair |
retener | reter |
talento | talento |
desafío | desafio |
y | e |
empresas | empresas |
enfrentan | enfrentam |
es | é |
la | a |
que | que |
ES Identifique el talento que necesita en comparación con el talento que tiene y descubra cómo cerrar las brechas.
PT Identifique o talento que você precisa em comparação ao talento que você já tem e descubra como preencher as lacunas.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
identifique | identifique |
talento | talento |
descubra | descubra |
brechas | lacunas |
comparación | comparação |
y | e |
en | em |
el | o |
que | que |
ES FDM es un proveedor de talento estratégico que soluciona el déficit de habilidades especializadas y crea talento tecnológico diverso.
PT FDM é um fornecedor estratégico de talentos que supre o déficit de habilidades especializadas e constrói diversos talentos tecnológicos.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
proveedor | fornecedor |
estratégico | estratégico |
especializadas | especializadas |
crea | constrói |
es | é |
un | um |
talento | talentos |
habilidades | habilidades |
y | e |
el | o |
que | que |
ES Descubra las desigualdades salariales, en la adquisición de talento, en la revisión del talento, en el desarrollo, en las oportunidades de asignación especial, en los ascensos, en la sucesión y en la retención.
PT Descobrir desigualdades em remuneração, aquisição de talentos, avaliação de talentos, desenvolvimento, oportunidades de atribuições especiais, promoções, sucessão e retenção.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
descubra | descobrir |
desigualdades | desigualdades |
adquisición | aquisição |
talento | talentos |
revisión | avaliação |
desarrollo | desenvolvimento |
oportunidades | oportunidades |
sucesión | sucessão |
retención | retenção |
y | e |
la | o |
ES Identificaremos el talento que necesita. Al unir sus propias ideas con la inteligencia de mercado y los datos propiedad de Korn Ferry, le daremos una imagen completa del talento que necesita para cumplir con su estrategia de ASG.
PT Identificar os talentos de que você precisa. Ao reunir seus próprios insights com a inteligência de mercado e os dados de propriedade da Korn Ferry, criaremos uma visão completa dos talentos de que você precisa para cumprir sua estratégia de ESG.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
talento | talentos |
mercado | mercado |
completa | completa |
estrategia | estratégia |
y | e |
al | ao |
inteligencia | inteligência |
datos | dados |
propiedad | propriedade |
sus | seus |
con | com |
del | de |
ES Evaluaremos el talento que tiene Le diremos quién en su organización tiene el potencial para cumplir con sus objetivos, sugeriremos cómo puede mover su talento para satisfacer sus nuevas necesidades e identificaremos las brechas.
PT Avaliar os talentos que você tem. Vamos indicar quem em sua organização tem potencial para cumprir suas metas, sugerir como você pode mobilizar seus talentos para atender às novas necessidades e identificar as lacunas.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
talento | talentos |
organización | organização |
nuevas | novas |
brechas | lacunas |
potencial | potencial |
objetivos | metas |
necesidades | necessidades |
puede | pode |
e | e |
en | em |
el | o |
quién | quem |
con | avaliar |
sus | seus |
que | que |
satisfacer | atender |
ES Nuestras revisiones de talento utilizan un proceso probado y basado en la investigación para ofrecerle una imagen completa del talento que tiene y la mejor manera de desarrollarlo
PT Nossas avaliações de talentos usam um processo comprovado baseado em pesquisa para fornecer uma visão completa dos talentos que você tem e a melhor maneira de desenvolvê-los
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
revisiones | avaliações |
talento | talentos |
utilizan | usam |
probado | comprovado |
investigación | pesquisa |
ofrecerle | fornecer |
proceso | processo |
y | e |
mejor | melhor |
manera | maneira |
un | um |
basado | baseado |
nuestras | nossas |
completa | completa |
que | que |
ES Con Korn Ferry obtiene más que adquisición de talento, obtiene un socio de talento.
PT Com a Korn Ferry você obtém mais do que aquisição de talentos, obtém um parceiro de talentos.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
adquisición | aquisição |
talento | talentos |
un | um |
socio | parceiro |
de | do |
más | mais |
con | com |
ES Esto le proporciona a usted y a nuestros reclutadores una ventaja competitiva, no solo para obtener talento, sino también para asegurarse de que el talento sea el adecuado para su negocio
PT Isso confere a você e aos nossos recrutadores a vantagem competitiva não apenas para buscar talentos, mas também para garantir que eles sejam adequados para o seu negócio
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
reclutadores | recrutadores |
competitiva | competitiva |
talento | talentos |
negocio | negócio |
adecuado | adequados |
y | e |
ventaja | vantagem |
nuestros | nossos |
también | também |
que | garantir |
solo | apenas |
obtener | buscar |
sino | é |
el | a |
no | não |
su | você |
ES Un enfoque combinado de la externalización del proceso de reclutamiento permite que la asociación se centre y se haga cargo de ciertas ubicaciones, divisiones o áreas de talento de las empresas mientras se retiene parte del talento en la empresa
PT Uma abordagem combinada à terceirização do processo de recrutamento permite que a parceria se concentre, lidando com determinados locais, divisões ou áreas de talentos das empresas enquanto mantém alguns internos
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
combinado | combinada |
externalización | terceirização |
reclutamiento | recrutamento |
permite | permite |
divisiones | divisões |
enfoque | abordagem |
proceso | processo |
asociación | parceria |
o | ou |
talento | talentos |
empresas | empresas |
en | de |
ubicaciones | locais |
mientras | enquanto |
de | do |
que | que |
empresa | com |
ES La adquisición de talento es una parte crucial de la estrategia de una empresa y RPO puede ayudar a que la adquisición de talento sea una función empresarial estratégica
PT A aquisição de talentos é uma parte crucial da estratégia de uma empresa, e a RPO pode ajudar a tornar a aquisição de talentos uma função estratégica de negócios
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
adquisición | aquisição |
talento | talentos |
crucial | crucial |
rpo | rpo |
es | é |
estrategia | estratégia |
y | e |
puede | pode |
función | função |
estratégica | estratégica |
empresa | empresa |
ayudar | ajudar |
ES Esto a su vez le ayuda a comprender su brecha de potencial que, en términos de talento, es la diferencia entre el talento que tiene y el que necesita para llevar a cabo su estrategia futura.
PT Isso, por sua vez, ajuda você a entender sua lacuna de potencial, que, em termos de talento, é a diferença entre os talentos que você tem e aqueles que você precisa para concretizar sua estratégia futura.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
ayuda | ajuda |
brecha | lacuna |
potencial | potencial |
estrategia | estratégia |
futura | futura |
términos | termos |
es | é |
y | e |
vez | vez |
comprender | entender |
que | que |
talento | talentos |
la | a |
diferencia | diferença |
ES Nuestra práctica de Asuntos Corporativos trabaja como un equipo global para desarrollar estrategias de talento y ejecutar búsquedas de talento internacional altamente específicas
PT Nossa prática em assuntos corporativos funciona como uma equipe global para desenvolver estratégias de talentos e executar pesquisas de talentos internacionais altamente direcionadas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
práctica | prática |
corporativos | corporativos |
equipo | equipe |
desarrollar | desenvolver |
estrategias | estratégias |
talento | talentos |
búsquedas | pesquisas |
altamente | altamente |
global | global |
y | e |
asuntos | assuntos |
de | em |
un | uma |
para | para |
internacional | internacionais |
ES Nuestra cartera incluye una serie de soluciones de talento que abordan los problemas de ciberseguridad, desde la contratación de los mejores líderes en ciberseguridad hasta el desarrollo de su banco de talento interno
PT Nosso portfólio inclui uma gama de soluções de talentos que abordam questões de segurança cibernética, desde o recrutamento dos melhores líderes de segurança cibernética até o desenvolvimento de seu banco de talentos interno
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
cartera | portfólio |
incluye | inclui |
soluciones | soluções |
talento | talentos |
contratación | recrutamento |
líderes | líderes |
desarrollo | desenvolvimento |
banco | banco |
mejores | melhores |
ciberseguridad | segurança cibernética |
la | a |
en | de |
interno | interno |
hasta | até |
ES Aprovechamos una profunda base de datos y una amplia cobertura del sector para encontrar talento externo calificado, y ofrecemos soluciones inteligentes para identificar y cultivar el talento desde dentro
PT Utilizamos um banco de dados extenso e a ampla cobertura do setor para obter talentos externos qualificados e oferecemos soluções inteligentes para identificar e preparar talentos internos
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
cobertura | cobertura |
sector | setor |
talento | talentos |
externo | externos |
calificado | qualificados |
ofrecemos | oferecemos |
soluciones | soluções |
inteligentes | inteligentes |
datos | dados |
y | e |
amplia | ampla |
el | a |
identificar | identificar |
una | um |
de | do |
dentro | de |
para | para |
ES Evaluar su talento para determinar si tiene el talento que necesita para el futuro utilizando nuestros perfiles de éxito
PT Avaliar seus talentos para determinar se você tem o talento que precisa para o futuro usando nossos Success Profiles.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
evaluar | avaliar |
si | se |
utilizando | usando |
el | o |
necesita | precisa |
nuestros | nossos |
su | você |
talento | talentos |
determinar | determinar |
tiene | tem |
el futuro | futuro |
que | que |
ES Esto significa que la demanda de talento supera con creces la oferta, lo que hace más difícil que nunca encontrar talento calificado y retener a los buenos empleados una vez que se han desarrollado
PT Isso significa que a demanda por talentos supera muito a oferta, o que, mais do que nunca, dificulta a busca de talentos qualificados e a retenção de bons funcionários depois que eles são desenvolvidos
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
demanda | demanda |
talento | talentos |
encontrar | busca |
calificado | qualificados |
retener | retenção |
buenos | bons |
empleados | funcionários |
desarrollado | desenvolvidos |
y | e |
la | a |
de | do |
oferta | oferta |
significa | significa |
más | mais |
nunca | nunca |
los | de |
ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
reclutamiento | recrutamento |
anuncios | anúncios |
desafíos | desafios |
mejor | melhores |
multicanal | multicanal |
atraiga | atraia |
vacantes | vagas |
actuales | atuais |
futuras | futuras |
y | e |
talento | talentos |
recursos | recursos |
individuos | indivíduos |
nuestros | nossos |
a | um |
sus | seus |
el | alcance |
ES Nuestra comunidad de talento es capaz de diseñar todo: desde una aplicación de iOS hasta una etiqueta de vino.
PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
comunidad | comunidade |
ios | ios |
etiqueta | rótulo |
vino | vinho |
aplicación | aplicativo |
diseñar | criar |
una | um |
hasta | até |
de | desde |
ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
diseñadores | designers |
talento | talentos |
descubre | descubra |
encontrar | encontrar |
fácil | fácil |
mejores | melhores |
que | fica |
a | em |
ES Geofacets es la mayor y más completa solución de su tipo y ayuda a las organizaciones a optimizar el tiempo, el dinero y el talento
PT Geofacets é a maior e mais abrangente solução da sua categoria e contribui para otimizar tempo, dinheiro e talento
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
solución | solução |
completa | abrangente |
tipo | categoria |
y | e |
talento | talento |
es | é |
optimizar | otimizar |
tiempo | tempo |
dinero | dinheiro |
más | mais |
mayor | maior |
de | para |
su | sua |
ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
desafíos | desafios |
reclutamiento | recrutamento |
talento | talentos |
revistas | revistas |
y | e |
en | de |
mejor | melhores |
mundo | mundo |
el | alcance |
a través de | meio |
más | mais |
sus | seus |
de | uma |
ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
mejor | melhores |
talento | talentos |
conferencias | conferências |
informativos | informativos |
guías | guias |
y | e |
boletines | boletins |
ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
premios | prêmios |
fuente | fonte |
inspiración | inspiração |
organizaciones | organizações |
profesión | profissão |
y | e |
la | o |
en | de |
individuos | indivíduos |
a | um |
ES Los premios reconocen a investigadores que representan la excelencia en la investigación gracias a su talento, conocimiento y experiencia en su campo.
PT Os prêmios reconhecem os pesquisadores que incorporam a excelência em pesquisa por meio de seu talento, conhecimento e expertise em suas áreas.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
premios | prêmios |
reconocen | reconhecem |
investigadores | pesquisadores |
excelencia | excelência |
investigación | pesquisa |
talento | talento |
y | e |
la | a |
conocimiento | conhecimento |
que | que |
ES Facilita la contratación del talento adecuado
PT Facilite a contratação dos talentos certos
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
facilita | facilite |
contratación | contratação |
talento | talentos |
adecuado | certos |
ES Realiza entrevistas que atraigan al mejor talento
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
entrevistas | entrevistas |
mejor | melhores |
talento | talentos |
al | os |
que | que |
ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones
PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
filantropía | filantropia |
combinación | combinação |
medios | meios |
financieros | financeiros |
cuidadosamente | cuidadosamente |
voluntariado | voluntariado |
comunidad | comunidade |
asociaciones | parcerias |
talento | talento |
y | e |
al | ao |
a través de | meio |
son | são |
donaciones | doações |
producto | produto |
tiempo | tempo |
del | de |
de | uma |
ES Impresiona a tus seguidores, clientes y posibles clientes con tus habilidades de organización, conocimientos de la industria y talento de diseño.
PT Impressione seus seguidores e clientes, atuais e potenciais, com suas habilidades organizacionais, insights do setor e talento de design.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
impresiona | impressione |
industria | setor |
diseño | design |
posibles | potenciais |
seguidores | seguidores |
clientes | clientes |
y | e |
habilidades | habilidades |
talento | talento |
de | do |
con | com |
ES Mezclá el estilo rural con talento local y los mercados kiwis y estarás en Manawatu, una región para disfrutar la típica experiencia comercial de NZ.
PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
estilo | estilo |
experiencia | experiências |
y | e |
en | de |
región | país |
la | o |
de | do |
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
comunidades | comunidades |
oro | ouro |
kauri | kauri |
coromandel | coromandel |
conocida | conhecida |
arte | arte |
la | a |
es | é |
en | de |
galerías | galerias |
de | do |
y | e |
historia | história |
ES Descubre las agencias con más talento de nuestra comunidad y externaliza tu marketing.
PT Descubra as agências de marketing mais qualificadas em nossa comunidade para terceirizar seu marketing.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
descubre | descubra |
agencias | agências |
comunidad | comunidade |
marketing | marketing |
más | mais |
de | em |
tu | seu |
ES Desarrollo del talento humano: Basado en competencias
PT Core skills: Nem soft, nem hard. 10 habilidades essenciais para um mundo em transformação
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
en | em |
del | o |
talento | habilidades |
ES Los 34 temas de CliftonStrengths revelan su ADN de talento completo y ayudan a entender cómo usarlo para tener éxito sin importar su perfil de CliftonStrengths:
PT O CliftonStrengths 34 revela seu DNA completo de talentos e ajuda você a entender como usá-lo para ter sucesso, independentemente do seu perfil CliftonStrengths:
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
revelan | revela |
adn | dna |
talento | talentos |
completo | completo |
ayudan | ajuda |
usarlo | usá-lo |
éxito | sucesso |
perfil | perfil |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
sin importar | independentemente |
y | e |
de | do |
los | de |
su | você |
entender | entender |
ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.
PT Oferecemos treinamentos sobre preconceito inconsciente no local de trabalho e ensinamos práticas de recrutamento para diversificar nossos talentos.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
capacitación | treinamentos |
inconsciente | inconsciente |
prácticas | práticas |
contratación | recrutamento |
talento | talentos |
en | de |
en el | no |
lugar | local |
trabajo | trabalho |
sobre | sobre |
ES Tu propio éxito resalta el talento de los que apostaron por ti.
PT Sucesso é fazer os que acreditaram em você parecerem brilhantes.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
éxito | sucesso |
los | os |
de | em |
que | que |
ES Tiene por misión desarrollar una comunidad donde las empleadas puedan utilizar su talento colectivo para mejorar, innovar y contribuir a su éxito como ingenieras.
PT Sua missão é desenvolver uma comunidade onde todas possam usar coletivamente seus talentos para melhorar, inovar e contribuir para seu sucesso na carreira de engenharia.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
misión | missão |
comunidad | comunidade |
puedan | possam |
talento | talentos |
innovar | inovar |
éxito | sucesso |
desarrollar | desenvolver |
utilizar | usar |
mejorar | melhorar |
y | e |
una | uma |
su | sua |
contribuir | contribuir |
donde | onde |
para | para |
ES Ya sea que se trate de soporte, desarrollo o ventas, siempre estamos buscando el mejor talento.
PT Quer seja suporte, desenvolvimento ou vendas, estamos sempre à procura dos melhores talentos.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
soporte | suporte |
desarrollo | desenvolvimento |
ventas | vendas |
siempre | sempre |
buscando | procura |
mejor | melhores |
talento | talentos |
o | ou |
el | à |
de | dos |
estamos | estamos |
ES Nelson es una de las ciudades más soleadas de Nueva Zelanda y emana energía creativa. Disfrutá del arte local y descubrí el talento culinario en sus restaurantes.
PT Uma das cidades mais ensolaradas da Nova Zelândia, Nelson vibra com energia criativa. Aprecie a arte local e descubra os talentos culinários nos restaurantes.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
nelson | nelson |
nueva | nova |
energía | energia |
creativa | criativa |
arte | arte |
talento | talentos |
y | e |
local | local |
restaurantes | restaurantes |
ciudades | cidades |
el | a |
más | mais |
zelanda | zelândia |
de | uma |
del | da |
ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
galería | galeria |
repleta | repleta |
trucos | truques |
local | locais |
docenas | dezenas |
rompecabezas | quebra-cabeças |
y | e |
talento | talentos |
o | ou |
rato | tempo |
en | de |
en el | no |
la | a |
ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
talento | talento |
habilidad | habilidade |
estilo | estilo |
marketing | marketing |
opinión | opinião |
mundo | mundo |
y | e |
mi | minha |
breve | breve |
india | Índia |
digital | digital |
más | mais |
el | o |
uno | um |
ES La fórmula Talento x Inversión = Fortaleza es el núcleo de todos los productos, servicios y soluciones de desarrollo basados en fortalezas que Gallup ofrece.
PT A fórmula talento x investimento = ponto forte é o centro de todos os produtos, serviços e soluções de desenvolvimento com base em pontos fortes que a Gallup oferece.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
fórmula | fórmula |
talento | talento |
x | x |
inversión | investimento |
fortaleza | forte |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
fortalezas | pontos fortes |
es | é |
ofrece | oferece |
soluciones | soluções |
basados | com |
servicios | serviços |
núcleo | base |
todos | todos |
productos | produtos |
la | a |
que | que |
ES Estos instrumentos validados científicamente fueron diseñados para colocar el mejor talento en la posición correcta en una empresa específica.
PT Estes instrumentos cientificamente validados foram projetados para colocar os melhores talentos na posição certa em uma empresa específica.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instrumentos | instrumentos |
fueron | foram |
talento | talentos |
empresa | empresa |
posición | posição |
mejor | melhores |
en | em |
específica | específica |
una | uma |
para | certa |
la | o |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්