ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).
ස්පාඤ්ඤ හි "deseo de contribuir" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
deseo | a ao as com como da das desejo do dos em mais o que para pela por qualquer que quero se seu sua são tem uma você pode |
contribuir | a ajudar ao aos as até colaborar com com a como contribuir criar da das de do dos e em está fazer isso já maior mais melhor na nas no nos nosso não o onde os ou para para a para o para os por quais qual qualquer quanto que se ser seu seus site sob sobre sua suporte também tem todo todos trabalho um uma usando uso à é |
ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).
PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
chris | chris |
comunidad | comunidade |
inspiración | inspiração |
y | e |
ahora | agora |
la | a |
fue | foi |
de | em |
que | que |
un | toda |
su | sua |
ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).
PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
chris | chris |
comunidad | comunidade |
inspiración | inspiração |
y | e |
ahora | agora |
la | a |
fue | foi |
de | em |
que | que |
un | toda |
su | sua |
ES Más de 3.000 estudiantes, seleccionados por su deseo de contribuir a su comunidad, han completado el programa de dos años de duración desde 2006.
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
estudiantes | alunos |
seleccionados | selecionados |
deseo | desejo |
comunidad | comunidade |
programa | programa |
años | anos |
más | mais |
contribuir | contribuir |
el | a |
desde | com |
por | de |
ES Bajo la corona Rolex hay una forma de pensamiento sobre nuestra posición en el mundo y el deseo de contribuir. A esto le hemos dado el nombre de «Perpetual Spirit».
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
corona | coroa |
mundo | mundo |
deseo | desejo |
y | e |
dado | da |
la | a |
en | de |
nombre | nome |
nuestra | nosso |
posición | por |
contribuir | contribuir |
sobre | sobre |
a | para |
una | uma |
ES Bajo la corona Rolex hay una forma de pensamiento sobre nuestra posición en el mundo y el deseo de contribuir. A esto le hemos dado el nombre de «Perpetual Spirit».
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
corona | coroa |
mundo | mundo |
deseo | desejo |
y | e |
dado | da |
la | a |
en | de |
nombre | nome |
nuestra | nosso |
posición | por |
contribuir | contribuir |
sobre | sobre |
a | para |
una | uma |
ES Más de 3.000 estudiantes, seleccionados por su deseo de contribuir a su comunidad, han completado el programa de dos años de duración desde 2006.
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
estudiantes | alunos |
seleccionados | selecionados |
deseo | desejo |
comunidad | comunidade |
programa | programa |
años | anos |
más | mais |
contribuir | contribuir |
el | a |
desde | com |
por | de |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
auditorías | auditorias |
informes | relatórios |
cumplimiento | conformidade |
puede | pode |
y | e |
de | como |
con | com |
ES ¿Quieres contribuir a sostener y promover en el mundo la fraternidad universal? ¿Contribuir a construir junto con nosotros un mundo unido? Sostiene el United World Project con una contribución voluntaria de cualquier monto en la cuenta corriente:
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
fraternidad | fraternidade |
contribución | contribuição |
corriente | corrente |
project | project |
quieres | deseja |
y | e |
promover | promover |
mundo | mundo |
universal | universal |
construir | construir |
world | world |
cuenta | conta |
en | de |
unido | unido |
en el | no |
cualquier | qualquer |
junto | com |
contribuir | contribuir |
la | a |
ES Algunos otros factores pueden contribuir a la velocidad de su SSD. El almacenamiento, el firmware, la instrucción trim y el seguimiento del buen estado de la unidad pueden contribuir a que la SSD funcione rápidamente.
PT Vários outros fatores podem contribuir para a velocidade da sua SSD. Armazenamento, firmware, otimização por trim e monitoramento da integridade do disco podem ajudar a manter sua SSD funcionando rapidamente.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
factores | fatores |
pueden | podem |
ssd | ssd |
firmware | firmware |
seguimiento | monitoramento |
otros | outros |
almacenamiento | armazenamento |
y | e |
rápidamente | rapidamente |
velocidad | velocidade |
contribuir | contribuir |
de | do |
algunos | para |
su | sua |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
auditorías | auditorias |
informes | relatórios |
cumplimiento | conformidade |
puede | pode |
y | e |
de | como |
con | com |
ES Docentes: deseo lanzar una revista y necesito ayuda con mi proyecto digital de humanidades.
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | quero |
lanzar | lançar |
revista | revista |
necesito | preciso |
ayuda | assistência |
proyecto | projeto |
y | e |
mi | meu |
con | com |
ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
recibir | receber |
eventos | eventos |
empresas | empresas |
y | e |
especiales | especiais |
servicios | serviços |
relacionados | relacionados |
socios | parceiros |
promociones | promoções |
ofertas | ofertas |
incluyendo | incluindo |
contenido | conteúdos |
productos | produtos |
sobre | sobre |
ES También deseo recibir correos electrónicos ocasionales sobre productos y servicios de Zendesk. (Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento).
PT Envie também emails esporádicos sobre os produtos e serviços da Zendesk. (Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
cancelar | cancelar |
suscripción | assinatura |
momento | momento |
y | e |
la | a |
servicios | serviços |
también | também |
cualquier | qualquer |
correos electrónicos | emails |
productos | produtos |
puedes | você pode |
ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
cliente | cliente |
plantillas | modelos |
creatividad | criatividade |
deseo | desejo |
y | e |
en | de |
un | um |
cupón | cupom |
logra | conseguir |
a | para |
la | o |
con | com |
algo | algo |
ES Con nuestras plantillas de infografía gratuitas y fáciles de editar, podrás convertirte en un gran diseñador. No necesitas ninguna experiencia para poder usar Venngage, solo el deseo de hacer algo lindo para tu organización sin fines de lucro.
PT Com nossos modelos de infográfico grátis e fáceis de editar, você pode realmente se tornar um grande designer. Para usar a Venngage, você não precisa de nenhuma experiência, apenas um desejo de criar algo bonito para sua ONG.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
infografía | infográfico |
gratuitas | grátis |
editar | editar |
gran | grande |
experiencia | experiência |
deseo | desejo |
lindo | bonito |
plantillas | modelos |
y | e |
fáciles | fáceis |
podrás | você pode |
en | de |
diseñador | designer |
necesitas | precisa |
usar | usar |
no | nenhuma |
con | com |
algo | algo |
de | nossos |
para | para |
ES Sin embargo, esta opción no encaja con el deseo de querer mantener tu vida amorosa y tu vida de Facebook por separado.
PT No entanto, essa opção não combina com o desejo que muitos terão de manter sua vida amorosa e o Facebook separados.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
vida | vida |
mantener | manter |
y | e |
sin embargo | entanto |
opción | opção |
el | o |
no | não |
separado | separados |
con | com |
ES Este deseo de minar criptomonedas, pero no pagar para tener el equipo necesario, es el motivo por el que existe el cryptojacking
PT Esse desejo de minerar criptomoedas, mas não pagar pelo equipamento necessário, é o motivo pelo qual existe o cryptojacking
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
criptomonedas | criptomoedas |
pagar | pagar |
equipo | equipamento |
necesario | necessário |
motivo | motivo |
es | é |
pero | mas |
el | o |
de | pelo |
no | não |
existe | existe |
ES Nuestro analista comenta la declaración que el astro argentino le dio a la revista France Football, en donde deja ver su deseo de seguir ganando títulos europeos.
PT Meia-atacante de 21 anos negocia uma renovação de contrato com o clube que o revelou
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
en | de |
de | uma |
el | o |
a | anos |
ES El jugador de Genk expresó su deseo de ser convocado para los próximos desafíos de la Tricolor.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
de | deste |
la | o |
ES Estados del deseo: Viajes por los Estados Unidos gays
PT Inglês Para todos - Aprender Inglês Sem Mistério (Vol 1): 12 histórias com textos bilingue inglês português para iniciantes
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
unidos | com |
ES ¿Me eximirán de los APC si no puedo pagarlos, pero aun así deseo publicar en acceso abierto?
PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
me | eu |
si | se |
publicar | publicar |
acceso | acesso |
en | de |
pero | mas |
no | não |
de | vai |
ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
temas | tópicos |
importantes | importantes |
radar | radar |
deseo | desejo |
si | se |
o | ou |
es | é |
preguntan | perguntando |
en | de |
el | o |
en el | no |
alguien | que |
falta | falta |
ES Por ejemplo, una empresa de alarmas domésticas vende para quien se siente motivado por la seguridad, mientras que un proveedor de formación en línea pensará en cómo vender aprovechando el deseo de crecimiento y aprendizaje.
PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
empresa | empresa |
alarmas | alarmes |
proveedor | prestador |
deseo | desejo |
crecimiento | crescimento |
en línea | on-line |
seguridad | segurança |
vender | vender |
y | e |
formación | treinamento |
en | de |
un | um |
ejemplo | exemplo |
la | a |
mientras | enquanto |
línea | line |
de | uma |
para | para |
ES Descubre lo que espera la gente de un producto o servicio como el tuyo, y luego resalta cómo alcanzas y superas esa expectativa. Por ejemplo, si vendes ropa de deporte, aprovecha el deseo de la gente de llevar un estilo de vida más saludable.
PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa. Por exemplo, se vende roupas de ginástica, então exerça o desejo das pessoas de viverem um estilo de vida mais saudável.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
descubre | descubra |
expectativa | expectativa |
deseo | desejo |
espera | esperam |
o | ou |
y | e |
si | se |
ropa | roupas |
estilo | estilo |
vida | vida |
un | um |
saludable | saudável |
servicio | serviço |
la | a |
producto | produto |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
tuyo | seu |
ES Deseo que haya un video que me muestre cómo hacer esto.
PT Eu gostaria que houvesse um vídeo para me mostrar como fazer isso.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
un | um |
video | vídeo |
me | eu |
muestre | mostrar |
esto | isso |
hacer | fazer |
que | que |
ES Gracias al auge de los alimentos especiales y al deseo de los clientes de evitar largas colas para salir de los supermercados, el sector se prepara para una revolución comercial
PT Graças ao boom no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
alimentos | alimentos |
deseo | desejo |
evitar | evitar |
colas | filas |
sector | setor |
revolución | revolução |
comercial | comércio |
al | ao |
y | e |
especiales | especiais |
clientes | clientes |
el | o |
los | de |
gracias | com |
ES Deseo recibir comunicaciones de OneSpan y consiento el tratamiento de mis datos personales
PT Gostaria de receber comunicações da OneSpan e autorizar o processamento dos meus dados pessoais
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
onespan | onespan |
tratamiento | processamento |
datos | dados |
y | e |
recibir | receber |
el | o |
mis | meus |
personales | pessoais |
de | dos |
comunicaciones | comunicações |
ES Kinsta nació del deseo de compartir lo que hemos aprendido sobre el alojamiento web
PT Kinsta nasceu de um desejo de compartilhar o que aprendemos sobre hospedagem na web
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
kinsta | kinsta |
nació | nasceu |
deseo | desejo |
compartir | compartilhar |
alojamiento | hospedagem |
web | web |
el | o |
que | que |
sobre | sobre |
del | de |
ES Deseo recibir información sobre actualizaciones de productos y ofertas especiales de Beats por correo electrónico.
PT Quero receber e-mails com novidades e ofertas especiais da Beats
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | quero |
recibir | receber |
beats | beats |
especiales | especiais |
y | e |
ofertas | ofertas |
correo | com |
correo electrónico | e-mails |
ES Uno de los principales objetivos de los zoológicos y parques de vida silvestre es ayudar a las personas en su deseo natural de comprender y cuidar a todos los tipos de criaturas
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
objetivos | objetivos |
parques | parques |
silvestre | selvagens |
cuidar | cuidar |
criaturas | criaturas |
y | e |
es | é |
en | de |
ayudar | ajudar |
tipos | tipos |
de | dos |
comprender | entender |
todos | todos |
a | um |
personas | pessoas |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Aprendedor tienen un gran deseo de render y desean mejorar constantemente. Lo que las estimula es el proceso de aprendizaje, más que el resultado.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Estudioso têm um grande desejo de aprender e desejam aprimorar-se continuamente. Elas são motivadas muito mais pelo processo de aprendizagem do que pelos resultados.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
tema | tema |
deseo | desejo |
desean | desejam |
resultado | resultados |
y | e |
gran | grande |
en | de |
el | o |
un | um |
en el | no |
proceso | processo |
más | mais |
personas | pessoas |
de | do |
es | são |
tienen | têm |
ES El deseo de Don Clifton de cambiar el mundo mediante el empoderamiento del desarrollo humano
PT O desejo de Don Clifton em mudar o mundo através da capacitação do desenvolvimento humano
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
mundo | mundo |
empoderamiento | capacitação |
desarrollo | desenvolvimento |
humano | humano |
don | don |
cambiar | mudar |
el | o |
de | em |
ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.
PT O problema é que não existe um campo [Date] na pasta de trabalho de destino, apenas o campo [Order Date], e é ele que pretendo usar.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
campo | campo |
libro | pasta de trabalho |
destino | destino |
utilizar | usar |
en | de |
es | é |
problema | problema |
no | não |
un | um |
trabajo | trabalho |
el | o |
que | existe |
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise
PT Sim, desejo receber e-mails sobre notícias, eventos e promoções da Alcatel-Lucent Enterprise.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
novedades | notícias |
enterprise | enterprise |
e-mails | |
y | e |
de | sobre |
que | receber |
ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
pícnic | piquenique |
cometa | pipa |
deseo | desejo |
tomar | tirar |
fotografía | foto |
entretenimiento | entretenimento |
amplio | amplo |
espacio | espaço |
o | ou |
ofrece | oferece |
tipo | tipo |
amigos | amigos |
el | o |
con | com |
de | uma |
ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
pícnic | piquenique |
cometa | pipa |
deseo | desejo |
tomar | tirar |
fotografía | foto |
entretenimiento | entretenimento |
amplio | amplo |
espacio | espaço |
o | ou |
ofrece | oferece |
tipo | tipo |
amigos | amigos |
el | o |
con | com |
de | uma |
ES Deseo recibir correos electrónicos con novedades sobre productos y ofertas especiales de Beats.
PT Quero receber e-mails com novidades e ofertas especiais da Beats
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | quero |
recibir | receber |
novedades | novidades |
beats | beats |
especiales | especiais |
y | e |
ofertas | ofertas |
correos | mails |
con | com |
correos electrónicos | e-mails |
ES Por último, está claro que la gente desea privacidad y más control sobre su información, y la CCPA fue aprobada para cumplir ese deseo
PT Finalmente, é claro que as pessoas desejam privacidade e mais controle sobre suas informações, e o CCPA foi aprovado para atender a esse desejo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
control | controle |
ccpa | ccpa |
aprobada | aprovado |
deseo | desejo |
privacidad | privacidade |
y | e |
información | informações |
claro | claro |
la | a |
sobre | sobre |
fue | foi |
ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
ES Según Javelin, "el fraude de absorción de cuentas es uno de los tipos de fraude más difíciles de identificar debido al acceso multicanal a las cuentas y al deseo de reducir la fricción en la experiencia del consumidor."
PT De acordo com Javelin, "A fraude de aquisição de conta é um dos tipos de fraude mais difíceis de identificar devido ao acesso à conta multicanal e ao desejo de reduzir o atrito na experiência do consumidor".
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
fraude | fraude |
multicanal | multicanal |
deseo | desejo |
reducir | reduzir |
fricción | atrito |
consumidor | consumidor |
identificar | identificar |
al | ao |
acceso | acesso |
y | e |
es | é |
cuentas | conta |
experiencia | experiência |
en | de |
tipos | tipos |
más | mais |
a | um |
según | com |
de | do |
debido | devido |
la | a |
ES Así que, si en realidad va en serio con esto de lanzar su sitio de Amazon Associates, le deseo suerte y espero leer su historia de éxito algún día.
PT Então, se quer mesmo lançar seu site Amazon Associates, desejo que você tenha sorte e espero um dia ler sua história de sucesso.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
lanzar | lançar |
amazon | amazon |
deseo | desejo |
éxito | sucesso |
espero | espero |
si | se |
y | e |
historia | história |
día | dia |
a | um |
en | de |
sitio | site |
suerte | sorte |
leer | ler |
así | que |
ES Muchas veces existe el deseo de crear grupos, pero es posible que nadie haya pensado en la idea o simplemente no se molestaron en crearlo. Puedes ser un pionero y dirigir el grupo.
PT Muitas vezes, há um desejo por grupos, mas ninguém pensou na ideia ou simplesmente ninguém se esforça para se reunir. Você pode ser o pioneiro e liderar o grupo.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
deseo | desejo |
idea | ideia |
pionero | pioneiro |
dirigir | liderar |
grupos | grupos |
es | é |
o | ou |
y | e |
grupo | grupo |
un | um |
la | a |
simplemente | simplesmente |
puedes | você pode |
ser | ser |
pero | mas |
en | na |
de | vezes |
ES También deseo recibir correos electrónicos esporádicos de productos y servicios de Zendesk. (Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento).
PT Envie também emails esporádicos sobre os produtos e serviços da Zendesk. (Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
cancelar | cancelar |
suscripción | assinatura |
momento | momento |
y | e |
la | a |
servicios | serviços |
también | também |
cualquier | qualquer |
correos electrónicos | emails |
productos | produtos |
puedes | você pode |
ES Se han expresado muchas opiniones, a menudo basadas más en el deseo individual de reanudar la vida normal que en datos reales y un razonamiento epidemiológico bien fundamentado.
PT Muitas opiniões tem sido verbalizadas, muitas vezes mais com base no desejo individual de retomar a vida normal do que em evidências e raciocínio epidemiológico sólido.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
opiniones | opiniões |
menudo | muitas vezes |
basadas | base |
deseo | desejo |
reanudar | retomar |
normal | normal |
razonamiento | raciocínio |
y | e |
vida | vida |
muchas | muitas |
más | mais |
en el | no |
individual | individual |
la | a |
ES Queremos dotar a nuestras casas del deseo de volver allí todas las noches
PT Queremos equipar nossas casas com o desejo de voltar lá todas as noites
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
casas | casas |
deseo | desejo |
volver | voltar |
noches | noites |
queremos | queremos |
todas | todas |
nuestras | nossas |
allí | de |
ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece
PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
profesionales | profissionais |
sectores | setores |
deseo | desejo |
traducciones | traduções |
traductor | tradutor |
y | e |
personalizar | personalizar |
el | o |
en | de |
que | poder |
ES El segundo es que puede personalizar las instancias de su nube al deseo de su corazón con los nuevos archivos ISO.
PT A segunda é que você pode personalizar as instâncias da sua nuvem para o desejo do seu coração com os novos arquivos ISO.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
nube | nuvem |
deseo | desejo |
corazón | coração |
nuevos | novos |
archivos | arquivos |
iso | iso |
es | é |
puede | pode |
personalizar | personalizar |
instancias | instâncias |
con | com |
el | a |
los | os |
las | as |
que | que |
de | do |
ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información
PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
zen | zen |
dominio | domínio |
deseo | desejo |
soluciones | soluções |
y | e |
son | são |
grupo | grupo |
compartir | compartilhar |
un | um |
producto | produto |
mejorar | melhorar |
futuro | futuro |
más | mais |
de | do |
la | a |
ES Cuando se trata del dominio de la plataforma de Tableau, el deseo de colaborar y el liderazgo dentro de la comunidad, los Zen Master de Tableau son únicos
PT Quando se trata de domínio da plataforma Tableau, vontade de colaborar e liderança na comunidade, os Mestres Zen do Tableau são inigualáveis
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
dominio | domínio |
colaborar | colaborar |
liderazgo | liderança |
comunidad | comunidade |
zen | zen |
y | e |
plataforma | plataforma |
son | são |
la | a |
cuando | quando |
de | do |
dentro | de |
ES Junto a estas desgarradoras estadísticas viene una mayor conciencia del problema y el deseo de hacer más para ayudar
PT Junto com essas estatísticas devastadoras, cresce a conscientização sobre o problema e o desejo de fazer mais para ajudar
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
estadísticas | estatísticas |
deseo | desejo |
ayudar | ajudar |
y | e |
problema | problema |
más | mais |
junto | com |
el | a |
del | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්