පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"transparencia añadida" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "transparencia añadida" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

transparencia añadida හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "transparencia añadida" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

transparencia deze transparant transparantie

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත transparencia añadida හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි

ES Trazabilidad completa de los datos para una transparencia añadida

NL Volledige traceerbaarheid van gegevens voor toegevoegde transparantie

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
trazabilidad traceerbaarheid
completa volledige
transparencia transparantie
datos gegevens

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin) staan transparantie aan het hart van onze aanpak

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
etiqueta label
transparencia transparantie
enfoque aanpak
total total
nuestro ons
centro de hart

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

NL Met ons TTO-label (Total Transparancy on Origin), zetten we transparantie centraal in onze aanpak

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
etiqueta label
transparencia transparantie
enfoque aanpak
total total
en in
hemos we
nuestro ons
centro centraal

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

NL Met ons TTO-label (Total Tranparency on Origin) hebben we transparantie als het hart van onze aanpak gekozen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
etiqueta label
transparencia transparantie
enfoque aanpak
total total
hemos we
nuestro ons
centro de hart

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin) staan transparantie aan het hart van onze aanpak

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
etiqueta label
transparencia transparantie
enfoque aanpak
total total
nuestro ons
centro de hart

ES La marca blanca también tiene la ventaja añadida de proteger su marca y a sus clientes

NL White labeling heeft ook het extra voordeel dat het uw merk en uw klanten beschermt

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
blanca white
ventaja voordeel
proteger beschermt
clientes klanten
también ook
y en
marca merk
sus uw

ES versiones en español de las plataformas de negociación son también una ventaja añadida, e incluyen los poderosos MetaTrader 4, y AvaTradeAct plataforma automatizada, Espejo comerciante

NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
versiones versie
negociación trading
ventaja voordeel
incluyen omvatten
metatrader metatrader
automatizada geautomatiseerde
plataformas platforms
también ook
y en
plataforma platform

ES Una característica recientemente añadida para el administrador tipificante de la tienda es la capacidad de tener Reseñas de productos

NL Een onlangs toegevoegde functie aan de Weebly Store Manager is het vermogen om te hebben Product beoordelingen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
recientemente onlangs
administrador manager
tienda store
reseñas beoordelingen
característica functie
es is
capacidad vermogen
a om

ES Sencilla y astuta, la navaja de Opinel se compone de 5 elementos: la hoja, el mango, la virola fija, el remache y la virola giratoria añadida en 1955. La Nº08 tiene una hoja puntiaguda de 8,5 cm, un mango cómodo de 9 cm y 45 gramos de eficacia.

NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc. De No. 08 is een puntig lemmet van 8,5 cm, een comfortabel heft van 9 cm en 45 gram efficiëntie!

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
sencilla eenvoudig
navaja mes
cm cm
cómodo comfortabel
gramos gram
eficacia efficiëntie
en in
y en
elementos elementen
tiene is

ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
necesarios nodige
y en
principios principes
en in
directrices richtlijnen
un een
elementos elementen

ES Toda la cabeza del ciclista está protegida, incluido el hueso occipital inferior en la parte posterior, con una cobertura temporal añadida en la parte delantera para mayor seguridad

NL Het hele hoofd van de ruiter wordt beschermd, waaronder het achterhoofdsbeen aan de achterkant en het slaapbeen aan de voorkant voor extra veiligheid

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cabeza hoofd
protegida beschermd
seguridad veiligheid
en hele
parte van
posterior achterkant
con waaronder
para voor
a aan
parte delantera voorkant

ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.

NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
deportes sporten
hd hd
altura hoogte
bt bt
ultra ultra
a om
en te
vivo live
de sinds
pero maar
con met

ES En NH lo más importante es cuidar de nuestros clientes, y sabemos que, en estos momentos de incertidumbre, poder viajar con tranquilidad es una ventaja añadida.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
nh nh
cuidar zorg
sabemos wij weten
momentos tijden
clientes gasten
es is
y en
en in
más de
viajar reizen
a bij
más importante belangrijker

ES Una enorme lista de nuevos algoritmos de validación ha sido añadida para los países IBAN que apoyan parcialmente el nuevo sistema.

NL Een lijst met landen die IBAN ondersteunen toegevoegd en enkele voorbeelden voorzien.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
apoyan ondersteunen
países landen
de en
lista lijst
a enkele

ES versiones en español de las plataformas de negociación son también una ventaja añadida, e incluyen los poderosos MetaTrader 4, y AvaTradeAct plataforma automatizada, Espejo comerciante

NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
versiones versie
negociación trading
ventaja voordeel
incluyen omvatten
metatrader metatrader
automatizada geautomatiseerde
plataformas platforms
también ook
y en
plataforma platform

ES Obviamente, tienen la ventaja añadida de que reducen los dolores y la fatiga que podrían producirse con ratones más pesados.

NL Ze hebben natuurlijk als bijkomend voordeel dat je minder last hebt van pijntjes of vermoeidheid die je anders met zwaardere muizen zou kunnen krijgen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
obviamente natuurlijk
reducen minder
fatiga vermoeidheid
ratones muizen
ventaja voordeel
tienen ze
a kunnen
más anders

ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.

NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
deportes sporten
hd hd
altura hoogte
bt bt
ultra ultra
a om
en te
vivo live
de sinds
pero maar
con met

ES El hecho de que tuviéramos que descubrir cómo instalar Play Services fue otra frustración añadida a la mezcla.Leer veredicto completo

NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
hecho feit
instalar installeren
services services
frustración frustratie
mezcla mix
completo volledige
play play
fue was
que extra
cómo hoe
a beetje

ES Sencilla y astuta, la navaja de Opinel se compone de 5 elementos: la hoja, el mango, la virola fija, el remache y la virola giratoria añadida en 1955. La Nº08 tiene una hoja puntiaguda de 8,5 cm, un mango cómodo de 9 cm y 45 gramos de eficacia.

NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc. De No. 08 is een puntig lemmet van 8,5 cm, een comfortabel heft van 9 cm en 45 gram efficiëntie!

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
sencilla eenvoudig
navaja mes
cm cm
cómodo comfortabel
gramos gram
eficacia efficiëntie
en in
y en
elementos elementen
tiene is

ES Añadida la opción 'Mirror source frame' al importar AVI a picture-in-picture/webcam video.

NL Optie 'Mirror source frame' toegevoegd bij het importeren van AVI naar picture-in-picture/webcam video.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
importar importeren
avi avi
webcam webcam
video video
source source
a bij
opción optie

ES Añadida la opción de ignorar las advertencias sobre Windows problemas de DPI que requieren un reinicio.

NL De optie toegevoegd om waarschuwingen over Windows DPI-problemen die een herstart vereisen te negeren.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
ignorar negeren
advertencias waarschuwingen
windows windows
dpi dpi
requieren vereisen
a om
la de
problemas problemen
opción optie
de over
un een

ES Añadida la opción de extender un efecto de Zoom al final de la película.

NL De optie toegevoegd om een Zoom-effect uit te breiden tot het einde van de film.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
efecto effect
zoom zoom
extender breiden
la de
final einde
a om
opción optie
película film

ES Añadida una opción de 'Exportación' al diálogo de post-grabación

NL Een 'Exporteer' optie toegevoegd aan het post-opname-dialoogvenster

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
opción optie

ES Añadida la opción de rotar la imagen de la webcam 180 grados.

NL Optie toegevoegd om het webcambeeld 180 graden te draaien.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
grados graden
a om
opción optie
de het

ES Añadida la opción de grabar las pulsaciones de las teclas 'modificadoras' Shift, Alt, Ctrl

NL Optie toegevoegd om 'modifier' toetsaanslagen op te nemen Shift, Alt, Ctrl

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
grabar nemen
alt alt
ctrl ctrl
a om
opción optie
las op

ES Cloud aporta la ventaja añadida de la innovación continua, para que tus usuarios finales dispongan siempre de las mejores y más recientes características y funcionalidad.

NL De cloud biedt ook extra voordelen zoals continue innovatie, zodat je eindgebruikers altijd beschikken over de nieuwste en beste functies en functionaliteiten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cloud cloud
innovación innovatie
siempre altijd
aporta biedt
características functies
la de
mejores beste
y en
a zodat
que extra
tus je

ES Cloud aporta la ventaja añadida de la innovación continua, para que tus usuarios finales dispongan siempre de las mejores y más recientes características y funciones.

NL De cloud biedt als extra voordeel voortdurend innovatie, zodat je eindgebruikers altijd beschikken over de nieuwste en beste features en functionaliteiten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cloud cloud
innovación innovatie
aporta biedt
ventaja voordeel
siempre altijd
continua voortdurend
la de
mejores beste
y en
funciones functionaliteiten
características features
a zodat
que extra
tus je

ES Google Calendar, como todos los productos de Google, tiene la ventaja añadida de su gran accesibilidad. Con una sola cuenta de Gmail, puedes programar, gestionar y compartir tus próximos planes.

NL Google Agenda heeft, net als alle andere Google-producten, het voordeel dat het zeer toegankelijk is. Met een enkele Gmail-account kunt u uw aanstaande plannen plannen, beheren en delen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
calendar agenda
ventaja voordeel
cuenta account
gmail gmail
compartir delen
gestionar beheren
productos producten
puedes kunt
y en
planes plannen
google google
como als

ES Aunque la aplicación está diseñada sólo para la edición de fotos, la función de edición de vídeo está a punto de ser añadida a la funcionalidad también.

NL Hoewel de app nu alleen is ontworpen voor fotobewerking, wordt de functie voor videobewerking binnenkort ook toegevoegd aan de functionaliteit.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
la de
función functie
funcionalidad functionaliteit
también ook
aunque hoewel
aplicación app
está is
a ontworpen
sólo alleen

ES El hecho de poder cambiar los thumbsticks y el D-Pad fácilmente según tu gusto es una ventaja añadida.

NL De mogelijkheid om de thumbsticks en D-Pad gemakkelijk naar eigen smaak te verwisselen is een extra bonus.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
fácilmente gemakkelijk
gusto smaak
ventaja bonus
a om
el de
es is
y en

ES Esto también supone la ventaja añadida de poder utilizar las cámaras principales para los selfies, en lugar de utilizar la cámara de peor calidad del interior del teléfono.

NL Dit betekent ook het extra voordeel dat je de primaire camera's kunt gebruiken voor selfies, in plaats van de slechtere kwaliteit camera in de telefoon te gebruiken.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
poder kunt
principales primaire
selfies selfies
lugar plaats
teléfono telefoon
calidad kwaliteit
ventaja voordeel
también ook
la de
cámaras cameras
cámara camera
utilizar gebruiken
en in

ES Ah, y cuesta menos que el Dell XPS 13 2 en 1, lo que es una ventaja añadida

NL Oh, en hij kost minder dan de Dell XPS 13 2-in-1, wat een extra bonus is

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
cuesta kost
xps xps
ventaja bonus
y en
en in
es is
el de
menos minder
dell dell
una een
lo wat
que extra

ES En otros aspectos, la reproducción de Blu-ray 4K es realmente muy decente. Si no eres un purista del AV, aplaudirás la capacidad añadida de girar discos UHD más de lo que lamentarás lo que falta.

NL In andere opzichten is de 4K Blu-ray weergave eigenlijk heel behoorlijk. Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
capacidad mogelijkheid
girar draaien
a om
es is
discos schijven
la de
otros andere
si als
no geen
falta ontbreekt
en in
muy behoorlijk
de dat

ES Otra función añadida a las consolas Xbox de actual generación es la reconstrucción HDR

NL Een andere functie die is toegevoegd aan de current-gen Xbox-consoles is HDR-reconstructie

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
función functie
consolas consoles
xbox xbox
generación gen
hdr hdr
es is
la de

ES Nueva categoría añadida “herramientas de trabajo remoto” que te ayuda a trabajar desde casa de forma más eficiente.

NL De toegevoegde software maakt het thuiswerken een stuk gemakkelijker en efficiënter

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
de en

ES Añadida una opción para desactivar el almacenamiento de los datos del cliente en Mollie

NL Er is een optie toegevoegd om het opslaan van de klantgegevens in Mollie uit te zetten.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
almacenamiento opslaan
a om
opción optie
el de
en in

ES Añadida la opción para la pasarela de transferencias bancarias para omitir la redirección de tus usuarios a la pantalla de pago de Mollie

NL Optie toevoegen voor de Bank overschrijving om over te slaan dat je gebruikers naar het Mollie betaalscherm worden geleid

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
bancarias bank
usuarios gebruikers
la de
opción optie
tus je
a om
de over
para voor

ES Añadida la integración con Mollie Customers API.

NL Integratie met Mollie Customers API toegevoegd.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
integración integratie
api api
con met

ES Añadida compatibilidad con SEPA Direct Debit.

NL Ondersteuning voor SEPA Direct Debit toegevoegd.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
direct direct
a voor

ES Existe también una complejidad añadida debido al alto grado especialización que llevan consigo las herramientas propias

NL Bovendien is de complexiteit groter door de hoge mate van specialisatie die eigen tools met zich meebrengen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
complejidad complexiteit
grado mate
existe is
las de
herramientas tools
que bovendien
a door

ES Existe también una complejidad añadida debido al alto grado especialización que llevan consigo las herramientas propias

NL Bovendien is de complexiteit groter door de hoge mate van specialisatie die eigen tools met zich meebrengen

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
complejidad complexiteit
grado mate
existe is
las de
herramientas tools
que bovendien
a door

ES En caso contrario, el servidor del receptor consulta su DNS utilizando el selector configurado por usted en la cabecera añadida.

NL In het andere geval zoekt de server van de ontvanger in uw DNS met de selector die door u in de toegevoegde header is geconfigureerd.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
dns dns
configurado geconfigureerd
servidor server
receptor ontvanger
en in
usted u
a door

ES Como ventaja añadida, un buen inversor puede ofrecerte grandes consejos y compartir su red de contactos, mientras tú construyes tu negocio lo más rápido posible.

NL Als extra bonus kan een goede investeerder geweldig advies geven en zijn netwerk delen, terwijl jij je bedrijf zo snel mogelijk opbouwt.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
ventaja bonus
inversor investeerder
consejos advies
compartir delen
negocio bedrijf
rápido snel
puede kan
red netwerk
posible mogelijk
y en
mientras terwijl
su geven
como als
a extra

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
jira jira
mantiene houdt
ofrece brengt
o of
software software
y en
en in
está is
mesa tafel
mundo wereld
equipo team
trabajo werk

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
atlassian atlassian
demuestra blijkt
transparencia transparantie
puedes kunt
nuevo nieuwe
no geen
sin zonder

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
transparencia transparantie
eficiencia efficiëntie
personas mensen
y en
más meer

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
atlassian atlassian
transparencia transparantie
clientes klanten
que blijven
más meer
nos we
a kunnen
por voor

ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión

NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
enero januari
diciembre december
el de
periodo periode
y en
año jaar
a tot

ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros

NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
transparencia transparantie
confianza vertrouwen
y en
usted u

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්