ES Un solo destornillador Phillips se encarga de todos los tornillos.
ES Un solo destornillador Phillips se encarga de todos los tornillos.
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
destornillador | schroevendraaier |
tornillos | schroeven |
solo | is |
los | om |
un | enkele |
de | alle |
ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
requieren | vereisen |
destornillador | schroevendraaier |
reparación | reparatie |
y | en |
la | de |
no | niet |
un | slechts |
lo | wat |
pueden | kunnen |
ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
módulos | modules |
tornillos | schroeven |
simples | simpele |
internos | interne |
y | en |
ES Un solo destornillador Phillips se encarga de todos los tornillos.
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
destornillador | schroevendraaier |
tornillos | schroeven |
solo | is |
los | om |
un | enkele |
de | alle |
ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
requieren | vereisen |
destornillador | schroevendraaier |
reparación | reparatie |
y | en |
la | de |
no | niet |
un | slechts |
lo | wat |
pueden | kunnen |
ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
módulos | modules |
tornillos | schroeven |
simples | simpele |
internos | interne |
y | en |
ES Otra forma de optimizar el diseño de los componentes pasa por reducir el número de tornillos, o incluso por unos diseños sin tornillos, por ejemplo utilizando uniones a presión.
NL Een andere manier om het onderdelenontwerp te optimaliseren, is het verminderen van het aantal schroeven of zelfs een compleet schroefloos ontwerp, door bijvoorbeeld klikverbindingen te gebruiken in plaats van schroeven.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
optimizar | optimaliseren |
reducir | verminderen |
tornillos | schroeven |
o | of |
forma | manier |
diseño | ontwerp |
a | om |
ejemplo | bijvoorbeeld |
incluso | zelfs |
otra | is |
de | door |
ES Hay varios tornillos que esencialmente actúan como la mitad inferior de los tornillos que instalará para mantener la placa base en su lugar
NL Er zijn verschillende schroeven die in wezen fungeren als de onderste helft van de schroeven die u gaat installeren om het moederbord op zijn plaats te houden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
actúan | fungeren |
mitad | helft |
lugar | plaats |
mantener | houden |
la | de |
instalar | installeren |
hay | er |
que | wezen |
como | als |
de | van |
en | in |
ES Los componentes clave como la batería y la pantalla han sido priorizados en el diseño y son accesibles sin herramientas o con un destornillador Phillips normal.
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
componentes | onderdelen |
batería | batterij |
pantalla | scherm |
accesibles | toegankelijk |
herramientas | gereedschap |
destornillador | schroevendraaier |
normal | gewone |
y | en |
en | in |
o | of |
diseño | ontwerp |
un | een |
sin | zonder |
con | met |
ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
director | regisseur |
escribió | schreef |
guión | script |
película | film |
es | is |
historia | verhaal |
pero | maar |
tuviera | zou |
en | in |
no | niets |
y | zich |
ES Los componentes clave como la batería y la pantalla han sido priorizados en el diseño y son accesibles sin herramientas o con un destornillador Phillips normal.
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
componentes | onderdelen |
batería | batterij |
pantalla | scherm |
accesibles | toegankelijk |
herramientas | gereedschap |
destornillador | schroevendraaier |
normal | gewone |
y | en |
en | in |
o | of |
diseño | ontwerp |
un | een |
sin | zonder |
con | met |
ES Las diseñadoras Ellen Lupton y Jennifer Cole Phillips presentan este excelente curso de iniciación que habla de los cinco principios básicos del diseño
NL Ontwerpers Ellen Lupton en Jennifer Cole Phillips presenteren deze uitstekende starterscursus over de vijf kernprincipes van ontwerpen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ellen | ellen |
jennifer | jennifer |
diseño | ontwerpen |
presentan | presenteren |
y | en |
excelente | uitstekende |
del | de |
ES Navaja 420HC, Abrebotellas, Destornillador plano o Phillips, Destornillador mediano, Alicates de punta delgada con resorte, Alicates normales con resorte, Tijeras con resorte, Cortadores de alambre con muelle, Lima de madera y metal
NL 420HC mes, Flessenopener, Platte/kruiskopschroevendraaier, Medium platte schroevendraaier, Langbektang met veer, Gewone tang met veer, Veerschaar, Draadschaar met veer, Hout-/metaalvijl
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
navaja | mes |
destornillador | schroevendraaier |
plano | platte |
madera | hout |
ES Con el agregado de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones del iPhone 7 requieren hasta cuatro tipos de destornilladores diferentes.
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
reparaciones | reparaties |
iphone | iphone |
requieren | vereisen |
tipos | soorten |
el | de |
diferentes | verschillende |
muchas | veel |
de | vier |
con | met |
ES Con la adición de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones de iPhone 7 Plus requerirán hasta cuatro tipos diferentes de destornilladores.
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
reparaciones | reparaties |
iphone | iphone |
tipos | soorten |
requerir | vereisen |
plus | plus |
la | de |
diferentes | verschillende |
muchas | veel |
de | vier |
con | met |
ES El iPhone 6s todavía utiliza tornillos Pentalobe patentados en la parte exterior, lo que requiere un destornillador especial para removerlos.
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
utiliza | gebruikt |
tornillos | schroeven |
exterior | buitenkant |
requiere | nodig |
destornillador | schroevendraaier |
iphone | iphone |
todavía | nog steeds |
especial | speciale |
ES El iPhone 6s Plus aún usa tornillos Pentalobe patentados en el exterior, que requieren un destornillador especial para quitarlos.
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
usa | gebruik |
tornillos | schroeven |
requieren | nodig |
destornillador | schroevendraaier |
en | te |
exterior | buitenkant |
a | om |
el | de |
iphone | iphone |
para | betekent |
plus | plus |
especial | speciale |
aún | steeds |
ES El iPhone 6 Plus sigue utilizando tornillos patentados Pentalobe en el exterior, lo que requiere un destornillador especial para retirarlos.
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
utilizando | gebruik |
tornillos | schroeven |
destornillador | schroevendraaier |
en | te |
exterior | buitenkant |
el | de |
iphone | iphone |
requiere | heeft |
especial | speciale |
ES Los cuadros más grandes incluyen un soporte con tornillos y pernos e instrucciones para colgarlos
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
y | en |
con | geleverd |
instrucciones | handleiding |
para | voor |
más | de |
un | een |
ES Extiende tu alcance y obtiene más torque en los tornillos en lugares difíciles de alcanzar
NL Reik verder en krijg meer torsie bij schroeven op moeilijk te bereiken plaatsen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
obtiene | krijg |
tornillos | schroeven |
difíciles | moeilijk |
y | en |
más | meer |
alcanzar | bereiken |
en | te |
de | bij |
ES Algunas de las cosas que necesitarás incluyen una sierra (de preferencia, una sierra de vaivén), un taladro atornillador eléctrico y varios tornillos (de 3 a 4 docenas)
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
eléctrico | elektrische |
tornillos | schroeven |
y | en |
varios | je |
ES Ten en cuenta que los tornillos sujetan la estructura de la casa con más firmeza que los clavos
NL Schroeven houden het ontwerp van het huisjes beter bij elkaar dan spijkers
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
de | bij |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cm | cm |
borde | rand |
tornillos | schroeven |
o | of |
a | om |
lateral | van |
frontal | voor |
ES Une la misma pared lateral con la plancha posterior (de 46 cm o 18 pulgadas). Al igual que con la plancha frontal, los clavos o tornillos deben atravesar primero la pared lateral y luego la plancha posterior.
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cm | cm |
tornillos | schroeven |
o | of |
la | de |
lateral | van |
primero | eerst |
de | door |
igual | ook |
luego | in |
ES Dale la vuelta a la estructura para unir el piso. Coloca de 3 a 4 clavos o tornillos en cada esquina para sujetarla.
NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
estructura | frame |
tornillos | schroeven |
esquina | hoek |
o | of |
en | in |
a | zodat |
cada | elke |
ES Asegúrate de que los clavos o tornillos queden dentro de las planchas de la estructura.
NL Zorg ervoor dat je de spijkers of schroeven alleen in het frame van het huisje bevestigt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
estructura | frame |
o | of |
la | de |
dentro | in |
asegúrate | zorg ervoor |
ES Pídele ayuda a alguien para que coloque los clavos o tornillos mientras tu sujetas la división del segundo piso. La idea es insertarlos de afuera hacia adentro, atravesando la división.
NL Houd de vloerverdeler vast en vraag iemand om hulp voor het bevestigen met een spijker of schroef. De helper zal de schroef door de buitenwand in de verdeler draaien.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ayuda | hulp |
o | of |
a | om |
la | de |
de | en |
para | voor |
alguien | iemand |
segundo | een |
ES Sujeta bien la tabla mientras la aseguras con clavos o tornillos
NL Je moet het houten plankje op zijn plaats houden terwijl je het dak bevestigd met spijkers of schroeven
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
o | of |
ES El timbre Arlo viene con placas de montaje planas y en ángulo en la caja, junto con tornillos y tacos si lo va a montar en una pared
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
timbre | deurbel |
arlo | arlo |
viene | wordt |
planas | platte |
caja | doos |
tornillos | schroeven |
pared | muur |
en | in |
con | geleverd |
y | en |
junto | een |
si | als |
ES Peloton Bike y Bike + usan tacos compatibles con Delta, que se enganchan con los zapatos Peloton, o cualquier zapato que tenga una configuración de tres orificios para tornillos
NL De Peloton Bike en Bike+ gebruiken Delta-compatibele schoenplaatjes, die je vastklikt met de Peloton-schoenen, of elke schoen met een opstelling met drie gaten
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
compatibles | compatibele |
delta | delta |
zapatos | schoenen |
zapato | schoen |
orificios | gaten |
configuración | opstelling |
o | of |
y | en |
los | de |
ES La principal diferencia entre los dos es que el Mini SE usa el chasis del DJI Mini 2 de $ 449, que ofrece menos tornillos expuestos y mejores brazos y resistencia a la velocidad del viento
NL Het belangrijkste verschil tussen de twee is dat de Mini SE het chassis van de DJI Mini 2 van $ 449 gebruikt, met minder blootgestelde schroeven en verbeterde armen en weerstand tegen windsnelheid
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
diferencia | verschil |
mini | mini |
chasis | chassis |
dji | dji |
tornillos | schroeven |
brazos | armen |
resistencia | weerstand |
se | se |
principal | belangrijkste |
es | is |
menos | minder |
y | en |
mejores | verbeterde |
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
protección | bescherming |
tornillos | schroeven |
polvo | stof |
pequeños | kleine |
o | of |
de | via |
ES Marco de fotos Wi-Fi Meural, adaptador de alimentación (cable de 0,6m), paño de limpieza, montaje en pared, anclajes y tornillos de pared (mampostería), imágenes de arte de muestra precargadas de la biblioteca de arte Meural, guía de inicio rápido
NL Meural Wi-Fi-fotolijst, stroomadapter (snoer van 1,8 m), reinigingsdoek, wandmontage, muurbevestiging en schroeven (droogmuur), vooraf geïnstalleerde voorbeeldfoto's uit de Meural Art-bibliotheek, snelstartgids
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cable | snoer |
m | m |
tornillos | schroeven |
biblioteca | bibliotheek |
la | de |
y | en |
en | vooraf |
ES Varios componentes están unidos por tornillos y pegamento.
NL Verschillende componenten worden door zowel schroeven als lijm bevestigd.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
varios | verschillende |
componentes | componenten |
tornillos | schroeven |
pegamento | lijm |
por | door |
y | als |
ES Los tornillos Torx Plus requieren destornilladores relativamente raros, pero nuestros destornilladores Torx estándar funcionaban también.
NL De Torx Plus schroeven vragen om relatief zeldzame schroevendraaiers, maar onze standaard Torx schroevendaaier deed het prima.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
relativamente | relatief |
raros | zeldzame |
estándar | standaard |
plus | plus |
requieren | vragen |
pero | maar |
nuestros | onze |
los | de |
ES Los tornillos patentados pentalobe continúan dificultando las reparaciones.
NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
continúan | blijven |
reparaciones | reparaties |
ES Los tornillos pentalobe patentados continúan dificultando el trabajo en el dispositivo.
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het repareren van de laptop onnodig bemoeilijken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
continúan | blijven |
el | de |
en | van |
ES El uso de tornillos pentalobe patentados hace que el servicio y la reparación sean innecesariamente difíciles.
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
reparación | reparatie |
uso | gebruik |
y | en |
ES Los tornillos pentalobe patentados continúan dificultando innecesariamente el trabajo en el dispositivo.
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het werken aan en repareren van het toestel onnodig bemoeilijken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
continúan | blijven |
trabajo | en |
ES Los tornillos propietarios pentalobe siguen haciendo la apertura del dispositivo innecesariamente difícil.
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het openen van de laptop onnodig bemoeilijken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
siguen | blijven |
apertura | openen |
la | de |
ES Los tornillos patentados Pentalobe continúan haciendo innecesariamente difícil la apertura del dispositivo.
NL Propriëtaire pentalobe schroeven blijven het onnodig lastig maken om de laptop te openen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
continúan | blijven |
haciendo | maken |
difícil | lastig |
apertura | openen |
la | de |
ES Los tornillos pentalobe patentados previenen el acceso a la parte interior.
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven maken het ontzettend lastig voor je om toegang te krijgen tot de binnenkant.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
interior | binnenkant |
acceso | toegang |
a | om |
ES Los tornillos patentados Pentalobe previenen el acceso de cualquier cosa que se encuentre en el interior.
NL Exclusieve pentalobe schroeven voorkomen dat je toegang kunt krijgen tot de binnenkant van de laptop.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
acceso | toegang |
el | de |
ES Como los Wave Panels pesan poquísimo, las constelaciones se pueden montar con solo uno o dos tornillos
NL Doordat Wave Panels zo licht als een veertje zijn, kunnen opstellingen aan een of twee schroeven bevestigd worden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
o | of |
como | als |
pueden | kunnen |
dos | twee |
con | een |
los | worden |
se | zijn |
ES Con las tiras adhesivas tesa® incluidas y uno o dos tornillos, los Wave Panels son tan fáciles de montar como de cambiar de sitio.
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
montar | bevestigen |
cambiar | verplaatsen |
o | of |
y | en |
fáciles | gemakkelijk |
sitio | weer |
tan | zo |
ES Los cierres rápidos y los tornillos están bien apretados.
NL Snelspanners en schroeven zijn goed afgesteld
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
y | en |
bien | goed |
ES Tres (3) soportes de montaje en pared con tornillos
NL Drie (3) muurmontages met schroeven
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tornillos | schroeven |
ES El juego de llave dinamométrica LifeLine Essential te permitirá aplicar la tensión y presión de apriete correctas al instalar y ajustar componentes, para evitar los daños costosos o el aflojamiento peligroso de los tornillos
NL Monteer alle onderdelen met geijkte precisie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
componentes | onderdelen |
ES La llave dinamométrica LifeLine incluye cabezas hexagonales de 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm, cabezas Torx T25 y T30 con barra de extensión de 5mm para alcanzar los tornillos ocultos
NL LifeLine bevat ook 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm inbuskoppen, T25 en T30 Torx koppen en een verlengstang voor het bereiken van weggewerkte bouten
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
incluye | bevat |
mm | mm |
alcanzar | bereiken |
y | en |
ES ideal para amantes del bricolaje, sujeta clavos, tornillos, brocas, etc., pareja de guantes talla M
NL ideaal voor bouwvakkers, houden spijkers, schroeven, bits enz. vast, paar handschoenen in maat M
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ideal | ideaal |
tornillos | schroeven |
etc | enz |
pareja | paar |
guantes | handschoenen |
talla | maat |
m | m |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්