පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"obispo de basilea" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි දක්වා "obispo de basilea" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

obispo de basilea හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "obispo de basilea" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

basilea basel bazel

ස්පාඤ්ඤ සිට ලන්දේසි වෙත obispo de basilea හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ලන්දේසි

ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.

NL Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
castillo kasteel
medieval middeleeuwse
basilea bazel
años jaar
de door

ES El castillo, cuya parte más antigua data de 1271, se alza sobre la ciudad y sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea entre 1527 y 1792

NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
castillo kasteel
antigua oudste
ciudad stad
basilea bazel
y en
parte van

ES Los anabaptistas vivían de modo consecuente y no bautizaban a sus hijos. Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
hijos kinderen
protección bescherming
basilea basel
en in
y en
no niet

ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.

NL Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
castillo kasteel
medieval middeleeuwse
basilea bazel
años jaar
de door

ES El castillo, cuya parte más antigua data de 1271, se alza sobre la ciudad y sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea entre 1527 y 1792

NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
castillo kasteel
antigua oudste
ciudad stad
basilea bazel
y en
parte van

ES Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.

NL Kenmerkend voor deze wandeltocht zijn de authentieke bergdorpjes van Wallis, spectaculaire wandeltrajecten met fantastische vergezichten en de mineraalgroeve.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
de en

ES Armando Obispo (PSV Eindhoven) Tiro libre en el 74'

NL Corner voor PSV. De bal gaat via Sonny Stevens over de achterlijn.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
psv psv
el de
en over

ES Este módulo de Marketplace le permite convertir su tienda en un mercado completo. Agregue vendedores fácilmente, realice un seguimiento de sus ventas, procese pagos, establezca sus comisiones y mucho más. Obispo y apoyo multilingüe.

NL Met deze Marketplace-module kunt u uw winkel omtoveren tot een volwaardige marketplace. Voeg eenvoudig verkopers toe, volg hun verkopen, verwerk betalingen, stel uw commissies in en nog veel meer. Multishop en meertalige ondersteuning.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
módulo module
agregue voeg
fácilmente eenvoudig
seguimiento volg
pagos betalingen
comisiones commissies
apoyo ondersteuning
marketplace marketplace
tienda winkel
vendedores verkopers
en in
ventas verkopen
más meer
y en
mucho veel
sus uw
su hun

ES A no mucha distancia, encontrarás los restos de los Palacios del Obispo y el Conde

NL Vlakbij vindt u de restanten van Bishop's Palace en Earl's Palace

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
y en
el de

ES Las ruinas del Palacio del Obispo datan del siglo XII y fue allí donde el antiguo rey noruego Haakon IV perdió la vida tras su derrota en la Batalla de Largs en 1263.

NL Het geruïneerde Bishop's Palace dateert uit de twaalfde eeuw en daar stierf de Noorse koning Haakon de Oude tijdens zijn neerslag in de Slag bij Largs in 1263.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
rey koning
batalla slag
siglo eeuw
en in
y en
antiguo oude
vida zijn
allí daar
de bij

ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
bordo met
y en

ES Clima Basilea: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Basilea - Climate-Data.org

NL Klimaat Basel: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Basel - Climate-Data.org

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
org org
y en
temperatura temperatuur
tabla tabel
clima klimaat
para voor

ES Los aeropuertos más cercanos de Basilea son: Aeropuerto de basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 6.20km,Aeropuerto de berna (BRN) 72.15km,Aeropuerto internacional de zúrich (ZRH) 74.12km

NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Basel zijn: Luchthaven Bazel-Mulhouse-Freiburg (BSL) 6.20km,Luchthaven Bern-Belp (BRN) 72.15km,Luchthaven Zürich (ZRH) 74.12km

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
berna bern
zúrich zürich
de van
basilea basel
aeropuerto luchthaven
aeropuertos luchthavens
más de

ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, rica oferta de brunch y mucho más.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
flota vloot
basilea basel
rica rijk
y en
no altijd
hay er
mucho veel

ES El típico y acogedor pub de Basilea en el centro de la ciudad. Un restaurante como casi ningún otro en Basilea. Cocina suiza neotradicional con una diferencia.

NL De typische gezellige Bazelse kroeg in het centrum van de stad. Een restaurant als bijna geen ander in Basel. Neo-traditionele Zwitserse keuken met een verschil.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
típico typische
acogedor gezellige
basilea basel
ciudad stad
otro ander
suiza zwitserse
diferencia verschil
restaurante restaurant
ningún van de
en in
cocina keuken
casi bijna
como als

ES Más información sobre: La Catedral de Basilea

NL Meer info over: Het kasteel van Neuchâtel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
más meer
de over

ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.

NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
antigua oude
región stad
en in
principales zijn
de over

ES Más información sobre: + La Catedral de Basilea

NL Meer info over: + Het kasteel van Neuchâtel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
más meer
de over

ES ¡Disfrute de un buen baño en un caluroso día en el corazón de Basilea!

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
el de
en op
de en
un een

ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
de en
en ter
más de

ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
suiza zwitserland
basilea basel
demuestra bewijst
huéspedes gasten
secretos geheimen
historia geschiedenis
es is
el de
y en
últimos laatste
hotel in

ES Chus Martinez es la directora del Instituto de Arte de la Academy of Art and Design de Basilea en Suiza

NL Het Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers en de Rijksbouwmeester schreven een wedstrijd uit

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
la de
de en

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
museos musea
arquitectura architectuur
moderna moderne
rin rijn
país land
dar biedt
y en
ciudad binnenstad
que bovendien

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
esculturas sculpturen
villa villa
jardín tuin
parque park
es is
versión versie
y en
ambos beide
en op
como als

ES El arte contemporáneo está reunido en la Casa del Arte Contemporáneo de Basilea, a la que se llega en apenas cinco minutos a pie desde el edificio principal.

NL Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
arte kunst
basilea basel
pie voet
minutos minuten
de vanaf
principal een
en in

ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región

NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
baden baden
basilea basel
bellinzona bellinzona
berna bern
ginebra genève
lausana lausanne
lucerna lucerne
zermatt zermatt
región regio
del van
lago meer
ticino ticino
valais wallis
zúrich zürich

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
rin rijn
valle dal
meseta plateau
montaña berg
basilea bazel
zúrich zürich
y en
natural natuur

ES Más información sobre: Arte urbano en Basilea

NL Meer info over: In de voetsporen van de jonge Le Corbusier

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
en in
sobre over

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
arte architectuur
ciudad stad
la de
en op
es niet
de door

ES Más información sobre: + Arte urbano en Basilea

NL Meer info over: + In de voetsporen van de jonge Le Corbusier

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
en in
sobre over

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
museos musea
río rivier
finaliza eindigt
en in
la de
ciudades steden
y en
aquí hier
conduce leidt
a om
ambas beide
hay er
su hun

ES Más información sobre: Basilea albergue juvenile (Swiss Lodge)

NL Meer info over: Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
basilea bazel
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Basilea albergue juvenile (Swiss Lodge)

NL Meer info over: + Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
basilea bazel
más meer
sobre over

ES Información de precio para la oferta «Arte y Cultura Basilea»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Kunst & Cultuur Bazel”

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
para over
oferta aanbieding
basilea bazel
cultura cultuur
arte kunst

ES Basilea está considerada la capital cultural de Suiza

NL Basel wordt algemeen gezien als culturele hoofdstad van Zwitserland

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
capital hoofdstad
cultural culturele
suiza zwitserland
de van

ES Además, Basilea cuenta con una moderna arquitectura que descubrir en el marco de una visita guiada por la ciudad.

NL Daarnaast beschikt Basel over een hoogwaardige moderne architectuur, die vraagt om een stadsrondleiding.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
moderna moderne
arquitectura architectuur
que daarnaast
de over
una een

ES El emblema secreto de Basilea es el Rin

NL Het heimelijke beeldmerk van Basel is de Rijn

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
rin rijn
es is
el de
de van

ES Visita al St. Jakob-Park de Basilea

NL Rondleiding door het St. Jakob park in Bazel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
visita rondleiding
st st
basilea bazel
park park
de door

ES El hotel Schweizerhof de Basilea, con sus más de 155 años, es uno de los hoteles más antiguos de la ciudad

NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
antiguos oudste
ciudad stad
es is
hoteles hotels
de en
años jaar
hotel in

ES El Krafft de Basilea es un hotel urbano de larga tradición, con restaurante e inmejorablemente situado junto al Rin en la zona de Kleinbasel

NL Het Krafft Basel is een traditioneel stadshotel en restaurant met een ideale ligging: pal aan de Rijn in Kleinbasel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
basilea basel
restaurante restaurant
rin rijn
es is
de en
con met
hotel in

ES Más información sobre: Arte y Cultura Basilea

NL Meer info over: Kunst & Cultuur Bazel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
basilea bazel
arte kunst
cultura cultuur
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Arte y Cultura Basilea

NL Meer info over: + Kunst & Cultuur Bazel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
basilea bazel
arte kunst
cultura cultuur
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Compañía naviera de Basilea

NL Meer info over: Stoombootavontuur voor het hele gezin.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Compañía naviera de Basilea

NL Meer info over: + Stoombootavontuur voor het hele gezin.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
más meer
de over

ES Entre Basilea-Campiña y el parque de la naturaleza Thal en Solothurm se encuentra el pico panorámico de Passwang. Desde Liestal se llega a las montañas del Jura en tres cuartos de hora en autobús y en telecabina hasta los saltos de agua.

NL Tussen Baselregio en het Solonthurnische natuurgebied Thal ligt de uitzichtrijke heuvelrug van de Passwangs Vanaf Liestal bereikt men de Jurahoogte in driekwartie met de bus en de kabelbaan naar de watervallen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
llega bereikt
autobús bus
en in
y en

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Aargau, la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich.

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
rin rijn
basilea basel
zúrich zürich
y en
paisaje landschap
natural natuur
la de
entre tussen

ES En esta excursión no solo se disfruta de un espectacular panorama alpino, sino también de las vistas al cantón de Basilea Campiña y más allá de la frontera nacional, a la Selva Negra y a los Vosgos.

NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
disfruta geniet
espectacular spectaculair
basilea bazel
selva woud
negra zwarte
no niet
sino je
también ook
y en
la de
en op

ES El ambiente rústico y los alrededores, a media hora en coche de Basilea, son perfectos para una escapada de fin de semana.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
media half
basilea basel
perfectos perfect
ambiente sfeer
y en
el de
a rijden
en op
fin van

ES Más información sobre: Golf en la región de Basilea

NL Meer info over: Golfen in de regio Basel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
golf golfen
región regio
basilea basel
en in
la de
de over

ES Más información sobre: + Golf en la región de Basilea

NL Meer info over: + Golfen in de regio Basel

ස්පාඤ්ඤ ලන්දේසි
información info
golf golfen
región regio
basilea basel
en in
la de
de over

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්