ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
ස්පාඤ්ඤ හි "fabricantes de relojes" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
actuales | huidige |
joux | joux |
la | de |
en | in |
de | van |
principales | zijn |
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
actuales | huidige |
joux | joux |
la | de |
en | in |
de | van |
principales | zijn |
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
brillo | helderheid |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
otros | anderen |
oled | oled |
podrían | misschien |
rango | bereik |
ofrecer | bieden |
aunque | hoewel |
sin embargo | echter |
no | niet |
algunos | sommige |
de | over |
a | om |
sin | het |
un | een |
esto | dit |
verá | zien |
ES y actualmente no sabemos cuál es el estado de otros autos de esos fabricantes, o de hecho de otros fabricantes como Hyundai.
NL en we weten momenteel niet wat de status is van andere autos van die fabrikanten - of zelfs van andere fabrikanten zoals Hyundai.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
actualmente | momenteel |
autos | autos |
fabricantes | fabrikanten |
hyundai | hyundai |
o | of |
otros | andere |
es | is |
el | de |
no | niet |
y | en |
estado | status |
ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
brillo | helderheid |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
otros | anderen |
oled | oled |
podrían | misschien |
rango | bereik |
ofrecer | bieden |
aunque | hoewel |
sin embargo | echter |
no | niet |
algunos | sommige |
de | over |
sin | het |
un | een |
esto | dit |
verá | zien |
ES La parte inferior es casi tan atractiva como la parte superior, lo que parece ser una tendencia entre los fabricantes de relojes inteligentes en estos días
NL De onderkant is bijna net zo aantrekkelijk als de bovenkant, wat tegenwoordig een trend lijkt te zijn onder smartwatch-makers
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
atractiva | aantrekkelijk |
tendencia | trend |
fabricantes | makers |
inferior | onderkant |
es | is |
parece | lijkt |
la | de |
en | te |
casi | bijna |
tan | zo |
como | als |
ES La parte inferior es casi tan atractiva como la parte superior, lo que parece ser una tendencia entre los fabricantes de relojes inteligentes en estos días
NL De onderkant is bijna net zo aantrekkelijk als de bovenkant, wat tegenwoordig een trend lijkt te zijn onder smartwatch-makers
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
atractiva | aantrekkelijk |
tendencia | trend |
fabricantes | makers |
inferior | onderkant |
es | is |
parece | lijkt |
la | de |
en | te |
casi | bijna |
tan | zo |
como | als |
ES A diferencia de muchos fabricantes de smartwatches, Huawei fabrica relojes diseñados para que parezcan accesorios premium y de moda. Y creemos que eso es importante.
NL In tegenstelling tot veel andere smartwatchmakers maakt Huawei horloges die eruit zien als hoogwaardige, modieuze accessoires. En dat vinden we belangrijk.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
huawei | huawei |
relojes | horloges |
accesorios | accessoires |
premium | hoogwaardige |
diferencia | tegenstelling |
y | en |
que | andere |
de | eruit |
importante | belangrijk |
a | tot |
muchos | veel |
ES Los dispositivos Garmin tienden a ser más relojes deportivos que relojes inteligentes, pero, para aquellos que buscan algo que pueda hacer ambas cosas, vale la pena considerarlos. Estas son algunas de las ofertas disponibles.
NL Garmin-apparaten zijn over het algemeen meer sporthorloges dan smartwatches, maar voor degenen die op zoek zijn naar iets dat beide kan, zijn ze het overwegen waard. Hier zijn enkele van de beschikbare deals.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
dispositivos | apparaten |
buscan | zoek |
vale la pena | waard |
garmin | garmin |
disponibles | beschikbare |
la | de |
ofertas | deals |
ambas | beide |
algo | iets |
de | over |
para | voor |
pero | maar |
ES Si hay algo que Fossil sabe hacer bien, son los relojes de moda. Entonces, cuando crea relojes inteligentes, los construye en diferentes estilos, colores, acabados y con diferentes correas y bandas disponibles.
NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
sabe | weet |
relojes | horloges |
estilos | stijlen |
acabados | afwerkingen |
diferentes | verschillende |
colores | kleuren |
que | ding |
construye | bouwt |
y | en |
si | als |
correas | bandjes |
disponibles | beschikbare |
bandas | banden |
hay | er |
bien | goed |
en | in |
ES (Pocket-lint) - Los relojes deportivos son relojes inteligentes, pero tienen algunas especialidades; en particular, tienden a tener GPS para que pueda realizar un seguimiento de la actividad física sobre la marcha.
NL (Pocket-lint) - Sporthorloges zijn smartwatches, maar ze hebben een aantal specialismen - met name hebben ze meestal GPS, zodat je fitnessactiviteiten kunt volgen terwijl je bezig bent.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
gps | gps |
algunas | een aantal |
tienen | ze |
pero | maar |
a | zodat |
seguimiento | volgen |
pueda | kunt |
en | terwijl |
ES Alguna vez hubo una gran división entre relojes inteligentes y dispositivos deportivos, pero esa brecha se ha reducido, y muchos relojes inteligentes ahora integran funciones deportivas. La salud y el bienestar son fundamentales.
NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
brecha | kloof |
integran | integreren |
funciones | functies |
gran | grote |
y | en |
bienestar | welzijn |
hubo | was |
ahora | nu |
salud | gezondheid |
entre | tussen |
pero | maar |
ES Aunque algunos relojes inteligentes incluirán una clasificación de IP, la mayoría de las veces encontrará capacidades a prueba de agua indicadas por ATM, al menos con relojes diseñados para deportes o actividades al aire libre
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
relojes | horloges |
clasificación | classificatie |
capacidades | mogelijkheden |
deportes | sport |
al aire libre | buitenactiviteiten |
o | of |
aunque | hoewel |
algunos | sommige |
a | bij |
diseñados | ontworpen |
encontrará | vinden |
por | wel |
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
colección | collectie |
international | international |
historia | geschiedenis |
y | en |
dedicado a | gewijd |
ES También tenemos características distintivas para los mejores relojes inteligentes y los mejores relojes deportivos con GPS , también, para aquellos que prefieren un estilo diferente de dispositivo portátil.
NL We hebben ook verschillende functies voor de beste smartwatches en de beste GPS-sporthorloges , ook voor degenen die de voorkeur geven aan een andere smaak van wearable.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
características | functies |
gps | gps |
estilo | smaak |
también | ook |
mejores | beste |
y | en |
diferente | een andere |
tenemos | we |
que | andere |
prefieren | de voorkeur geven aan |
ES Este rastreador de actividad llena los vacíos que dejan otros relojes híbridos y relojes totalmente inteligentes
NL Deze activity tracker vult gaten die zijn achtergelaten door andere hybride horloges en volledig slimme horloges
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
rastreador | tracker |
llena | vult |
relojes | horloges |
híbridos | hybride |
inteligentes | slimme |
y | en |
totalmente | volledig |
otros | andere |
ES Estos chicos no se parecen a ninguna otra empresa de relojes. Bonitos relojes, total transparencia y te animan activamente a participar y valoran tu opinión. Los recomiendo encarecidamente.
NL Deze gasten zijn als geen ander horlogebedrijf. Prachtige horloges, volledige transparantie, ze moedigen je actief aan om te participeren en ze schatten je opinie op waarde. Ik kan ze niet genoeg aanbevelen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
otra | ander |
relojes | horloges |
transparencia | transparantie |
bonitos | prachtige |
activamente | actief |
y | en |
a | om |
no | niet |
total | volledige |
ES Mejor Garmin 2022: clasificación de los mejores relojes deportivos, relojes inteligentes y rastreadores de actividad con GPS de Garmin
NL Beste Garmin 2022: rangschikking van de beste Garmin GPS-sporthorloges, smartwatches en activity trackers
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
clasificación | rangschikking |
rastreadores | trackers |
garmin | garmin |
gps | gps |
y | en |
mejores | beste |
los | de |
ES Y también sabemos qué relojes darán y qué no darán el salto a la próxima generación, que fue un factor importante que consideramos al decidir entre diferentes relojes.
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
relojes | horloges |
salto | sprong |
factor | factor |
importante | grote |
decidir | kiezen |
a | bij |
generación | generatie |
fue | was |
y | en |
también | ook |
no | niet |
que | wel |
al | naar de |
diferentes | verschillende |
entre | tussen |
ES Estas funciones ya han aparecido en otros relojes Forerunner, pero ahora se han filtrado a uno de los relojes más asequibles de Garmin.
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
funciones | functies |
aparecido | verschenen |
asequibles | betaalbare |
garmin | garmin |
ya | al |
otros | andere |
en | op |
relojes | horloges |
ahora | nu |
pero | maar |
más | de |
ES Junto con varias de sus marcas, incluidas Diesel, Skagen y Michael Kors, Fossil Group lanzó relojes inteligentes que en realidad parecían relojes adecuados
NL Samen met verschillende van zijn merken - waaronder Diesel, Skagen en Michael Kors - bracht Fossil Group smartwatches uit die er echt uitzagen als echte horloges
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
marcas | merken |
diesel | diesel |
michael | michael |
relojes | horloges |
group | group |
y | en |
realidad | echt |
ES Lo hemos visto aparecer en los relojes inteligentes de Fitbit y en los relojes Amazfit y se ha incorporado muy bien a la experiencia.
NL We hebben het zien verschijnen op de smartwatches van Fitbit en op Amazfit-horloges en het is mooi in de ervaring verwerkt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
aparecer | verschijnen |
relojes | horloges |
fitbit | fitbit |
la | de |
visto | zien |
y | en |
experiencia | ervaring |
hemos | we |
en | in |
ES Aunque algunos relojes inteligentes incluirán una clasificación de IP, la mayoría de las veces encontrará capacidades a prueba de agua indicadas por ATM, al menos con relojes diseñados para deportes o actividades al aire libre
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
relojes | horloges |
clasificación | classificatie |
capacidades | mogelijkheden |
deportes | sport |
al aire libre | buitenactiviteiten |
o | of |
aunque | hoewel |
algunos | sommige |
a | bij |
diseñados | ontworpen |
encontrará | vinden |
por | wel |
ES Mejor Garmin 2022: clasificación de los mejores relojes deportivos, relojes inteligentes y rastreadores de actividad con GPS de Garmin
NL Beste Garmin 2022: rangschikking van de beste Garmin GPS-sporthorloges, smartwatches en activity trackers
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
clasificación | rangschikking |
rastreadores | trackers |
garmin | garmin |
gps | gps |
y | en |
mejores | beste |
los | de |
ES (Pocket-lint) - Garmin ofrece la gama más completa de relojes inteligentes , relojes deportivos con GPS y rastreadores en el mundo del fitness.
NL (Pocket-lint) - Garmin biedt het meest uitgebreide assortiment smartwatches , GPS-sporthorloges en trackers in de fitnesswereld.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ofrece | biedt |
gama | assortiment |
rastreadores | trackers |
completa | uitgebreide |
garmin | garmin |
gps | gps |
en | in |
y | en |
ES Los mejores relojes para correr 2022: los mejores relojes deportivos con GPS para rastrear tus entrenamientos
NL Beste hardloophorloges 2022: Top GPS-sporthorloges om je trainingen bij te houden
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
gps | gps |
entrenamientos | trainingen |
tus | je |
mejores | beste |
para | top |
con | te |
ES También tenemos características distintivas para los mejores relojes inteligentes y los mejores relojes deportivos con GPS , también, para aquellos que prefieren un estilo diferente de dispositivo portátil.
NL We hebben ook verschillende functies voor de beste smartwatches en de beste GPS-sporthorloges , voor degenen die liever een andere smaak van wearable hebben.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
características | functies |
gps | gps |
estilo | smaak |
también | ook |
mejores | beste |
y | en |
diferente | een andere |
tenemos | we |
que | andere |
ES Una decisión clave es decidir qué tan grande quiere que sea su reloj: la mayoría de los relojes inteligentes tienen un tamaño de 38 mm a 46 mm más o menos, lo que refleja los muchos tamaños de relojes normales disponibles.
NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
decisión | beslissing |
decidir | beslissen |
mm | mm |
normales | normale |
es | is |
relojes | horloges |
o | of |
reloj | horloge |
tamaños | maten |
la | de |
a | om |
grande | groot |
disponibles | beschikbaar |
tan | zo |
mayoría | de meeste |
quiere | wilt |
la mayoría | meeste |
ES Mejores relojes para correr 2022: Los mejores relojes deportivos con GPS para seguir tus entrenamientos
NL Beste hardloophorloges 2022: Top GPS-sporthorloges om je trainingen te volgen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
gps | gps |
seguir | volgen |
entrenamientos | trainingen |
tus | je |
mejores | beste |
para | top |
con | te |
ES Aunque algunos relojes inteligentes incluirán una clasificación de IP, la mayoría de las veces encontrará capacidades a prueba de agua indicadas por cajero automático, al menos con relojes diseñados para deportes o actividades al aire libre
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
relojes | horloges |
clasificación | classificatie |
capacidades | mogelijkheden |
deportes | sport |
al aire libre | buitenactiviteiten |
o | of |
aunque | hoewel |
algunos | sommige |
a | bij |
diseñados | ontworpen |
encontrará | vinden |
por | wel |
ES También tenemos características distintivas para los mejores relojes inteligentes y los mejores relojes deportivos con GPS , para aquellos que prefieren un estilo diferente de tecnología portátil.
NL We hebben ook verschillende functies voor de beste smartwatches en de beste GPS-sporthorloges , voor degenen die liever een andere smaak van wearable hebben.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
características | functies |
gps | gps |
estilo | smaak |
también | ook |
mejores | beste |
y | en |
diferente | een andere |
tenemos | we |
que | andere |
ES El fabricante de relojes de lujo TAG Heuer ha anunciado hoy no uno, sino dos nuevos relojes de edición limitada que tienen como protagonista al
NL Luxe horlogemaker TAG Heuer heeft vandaag niet één, maar twee nieuwe limited edition horloges aangekondigd die betrekking hebben op ieders favoriete
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
lujo | luxe |
anunciado | aangekondigd |
relojes | horloges |
hoy | vandaag |
nuevos | nieuwe |
el | op |
no | niet |
de | twee |
ha | heeft |
ES Si hay algo que Fossil sabe hacer bien, son los relojes de moda. Entonces, cuando crea relojes inteligentes, los construye en diferentes estilos, colores, acabados y con diferentes correas y bandas disponibles.
NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
sabe | weet |
relojes | horloges |
estilos | stijlen |
acabados | afwerkingen |
diferentes | verschillende |
colores | kleuren |
que | ding |
construye | bouwt |
y | en |
si | als |
correas | bandjes |
disponibles | beschikbare |
bandas | banden |
hay | er |
bien | goed |
en | in |
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
colección | collectie |
international | international |
historia | geschiedenis |
y | en |
dedicado a | gewijd |
ES La mayoría de los fabricantes de micrófonos también ofrecen una montura de choque compatible, y algunos incluso proporcionan una con el micrófono.
NL De meeste microfoormakers bieden ook een compatibele schokdemper aan, en sommige bieden zelfs de microfoon aan.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
compatible | compatibele |
micrófono | microfoon |
también | ook |
y | en |
algunos | sommige |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ofrecen | bieden |
incluso | zelfs |
ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.
NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fabricantes | producenten |
marca | om |
los | de |
ES Por ejemplo, vendemos yunques y otros productos industriales a empresas fabricantes y aficionados en todo el mundo.
NL Bijvoorbeeld: Wij verkopen aambeelden en andere industriële producten aan productiebedrijven en hobbyisten over de hele wereld.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
empresas | verkopen |
y | en |
otros | andere |
industriales | industriële |
el | de |
ejemplo | bijvoorbeeld |
productos | producten |
mundo | wereld |
ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
reparación | reparatie |
buena | goed |
fabricantes | fabrikanten |
economía | economie |
es | is |
y | en |
ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
reparaciones | reparaties |
fabricantes | producenten |
no | niet |
quieren | willen |
pueden | kunnen |
el | de |
conocimiento | kennis |
ser | zijn |
con | met |
incluso | zelfs |
adecuado | juiste |
ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
mejor | beter |
solución | oplossing |
es | is |
cosas | dingen |
pero | maar |
y | en |
tan | zo |
no | niet |
como | als |
quieren | willen |
ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.
NL Producenten doen er alles aan om onafhankelijke reparatiewinkels het werk onmogelijk te maken.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fabricantes | producenten |
independientes | onafhankelijke |
de | aan |
ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.
NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fabricantes | producenten |
creado | gecreëerd |
los | op |
ES Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
reparaciones | reparaties |
información | informatie |
sobre | over |
a | enkel |
muchos | veel |
la | dat |
ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
fabricantes | producenten |
mantienen | houden |
secreto | geheim |
de | hun |
ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
breve | korte |
formas | mogelijkheden |
legales | juridische |
software | software |
fabricantes | producenten |
evitan | voorkomen |
y | en |
la | de |
gente | mensen |
introducción | inleiding |
mediante | te |
ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.
NL Reparatiewinkels in Azië hebben baat bij de informatie die door deze fabrikanten wordt gedeeld.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
compartida | gedeeld |
fabricantes | fabrikanten |
asia | azië |
en | in |
la | de |
información | informatie |
de | bij |
ES Hasta un 35% más de potencia para todos los fabricantes y muchos modelos
NL Tot 35% meer vermogen voor alle fabrikanten en vele modellen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
potencia | vermogen |
fabricantes | fabrikanten |
modelos | modellen |
más | meer |
y | en |
muchos | vele |
ES Amazon ha comenzado a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria.
NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
amazon | amazon |
reputación | reputatie |
la | de |
industria | branche |
ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
trabajado | gewerkt |
clientes | klanten |
especializadas | gespecialiseerde |
minoristas | detailhandelaren |
gran escala | grootschalige |
empresas | bedrijven |
fabricantes | fabrikanten |
gama | scala |
diferentes | verschillende |
y | en |
amplia | breed |
años | jaren |
proveedores | dienstverleners |
los | de |
pequeñas | een |
ES Los fabricantes de cámaras tradicionales se dirigen al mercado de los vlogs con cámaras especializadas. Pero, ¿cuál deberías comprar? Enfrentamos
NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
cámaras | cameras |
tradicionales | traditionele |
especializadas | gespecialiseerde |
deberías | moet |
comprar | kopen |
pero | maar |
los | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්