ES Necesitábamos una estructura mejor para repartir el trabajo, informar, supervisar a los equipos y realizar un seguimiento del progreso», explica Josh
ES Necesitábamos una estructura mejor para repartir el trabajo, informar, supervisar a los equipos y realizar un seguimiento del progreso», explica Josh
NL We hadden een betere structuur nodig om het werk te verdelen, om te rapporteren en teams en voortgang te volgen,” legt Josh uit
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
estructura | structuur |
mejor | betere |
informar | rapporteren |
equipos | teams |
progreso | voortgang |
y | en |
seguimiento | volgen |
el | het |
trabajo | werk |
a | een |
ES Explica la manera en la que el problema te afecta, pero también explica la forma en la que te gustaría que se resuelva y la razón de ello.
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
problema | probleem |
pero | maar |
también | ook |
y | en |
en | op |
ES Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo. Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo.
NL Leg uit hoe dit item ons beleid overtreedt. Leg uit hoe dit item ons beleid overtreedt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
nuestras | ons |
políticas | beleid |
artículo | item |
cómo | hoe |
este | dit |
ES Esta es la herramienta que quería desde la primera vez que usé Slack" - Josh Senick, gestor sénior, Operaciones de tecnología empresarial
NL Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
gestor | manager |
sénior | senior |
operaciones | operations |
tecnología | technology |
empresarial | business |
es | is |
la | de |
herramienta | tool |
primera | eerste |
a | bij |
ES Cuando el especialista sénior en soluciones de Atlassian Josh Costella se unió a Nextiva a finales de 2017, estaba entusiasmado por el rápido crecimiento de la empresa
NL Toen Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costella in 2017 bij Nextiva kwam werken, was hij enthousiast over de snelle groei van het bedrijf
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
especialista | specialist |
sénior | senior |
atlassian | atlassian |
estaba | was |
entusiasmado | enthousiast |
rápido | snelle |
crecimiento | groei |
soluciones | solutions |
empresa | bedrijf |
en | in |
a | bij |
ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian
NL De VP was voorstander van Atlassian en Josh had veel ervaring als Atlassian-consultant en -beheerder
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
experiencia | ervaring |
administrador | beheerder |
el | de |
era | was |
y | en |
como | als |
ES Por ejemplo, si una amiga cercana te pregunta:“¿Crees que debería dejar que Josh me toque?”, muestra tu preocupación diciéndole: “Creo que deberías esperar hasta que estés segura de si realmente le importas”.[10]
NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
creo | denk |
dejar | laat |
esperar | wachten |
pregunta | vraagt |
a | om |
realmente | echt |
tu | zeggen |
que | verder |
si | zeker |
ES También está escrito por Goyer y Josh Friedman
NL Het is ook geschreven door Goyer en Josh Friedman
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
escrito | geschreven |
y | en |
también | ook |
está | is |
por | door |
ES Después de años de orquestar cosas detrás de escena para encontrar todas las Infinity Stones, Thanos (con la voz de Josh Brolin) ha decidido ir a buscarlas él mismo
NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
decidido | besloten |
después | na |
la | de |
encontrar | vinden |
cosas | dingen |
a | om |
años | jaren |
ES Intentan evitar que Cable (Josh Brolin), un soldado cyborg del futuro, mate a un joven mutante llamado Russel Collins (Julian Dennison), que asesinó a la familia de Cable.
NL Ze proberen te voorkomen dat Cable (Josh Brolin), een cyborgsoldaat uit de toekomst, een jonge mutant genaamd Russel Collins (Julian Dennison) vermoordt, die de familie van Cable heeft vermoord.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
intentan | proberen |
evitar | voorkomen |
joven | jonge |
llamado | genaamd |
familia | familie |
la | de |
futuro | toekomst |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Se trata de una serie de comedia musical animada que cuenta la historia de una familia de cuidadores que viven en Central Park. Estará protagonizada por Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci y Titus Burgess como personajes de voz.
NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
musical | muzikale |
familia | familie |
park | park |
cuenta | vertelt |
central | central |
en | in |
historia | verhaal |
y | en |
serie | een |
como | als |
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
hoy | vandaag |
d | d |
presidente | voorzitter |
parques | parken |
disney | disney |
anunciado | aangekondigd |
verdadero | ware |
impacto | impact |
coronavirus | coronavirus |
el | de |
en | op |
y | and |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Josh Bersin: La plataforma de mercado para la experiencia del empleado ya es una realidad
NL Josh Bersin: het Employee Experience-platform is hier
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
plataforma | platform |
experiencia | experience |
es | is |
de | het |
ES Después de años de orquestar cosas entre bastidores para encontrar todas las piedras infinitas, Thanos (con la voz de Josh Brolin) ha decidido ir a buscarlas él mismo
NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
decidido | besloten |
después | na |
la | de |
encontrar | vinden |
cosas | dingen |
a | om |
años | jaren |
ES Esta es la herramienta que quería desde la primera vez que usé Slack" - Josh Senick, gestor sénior, Operaciones de tecnología empresarial
NL Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
gestor | manager |
sénior | senior |
operaciones | operations |
tecnología | technology |
empresarial | business |
es | is |
la | de |
herramienta | tool |
primera | eerste |
a | bij |
ES Cuando el especialista sénior en soluciones de Atlassian Josh Costella se unió a Nextiva a finales de 2017, estaba entusiasmado por el rápido crecimiento de la empresa
NL Toen Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costella in 2017 bij Nextiva kwam werken, was hij enthousiast over de snelle groei van het bedrijf
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
especialista | specialist |
sénior | senior |
atlassian | atlassian |
estaba | was |
entusiasmado | enthousiast |
rápido | snelle |
crecimiento | groei |
soluciones | solutions |
empresa | bedrijf |
en | in |
a | bij |
ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian
NL De VP was voorstander van Atlassian en Josh had veel ervaring als Atlassian-consultant en -beheerder
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
experiencia | ervaring |
administrador | beheerder |
el | de |
era | was |
y | en |
como | als |
ES Según Josh, la solución de Jen y Catherine es uno de los flujos de trabajo más elegantes que ha visto.
NL Josh noemt de oplossing van Jen en Catherine “één van de meest elegante workflows die ik ooit heb gezien.”
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
solución | oplossing |
catherine | catherine |
elegantes | elegante |
visto | gezien |
y | en |
la | de |
de | van |
ES A medida que el uso de Atlassian se expandía a través de Nextiva, el equipo de Josh empezó a planificar cómo adaptarse al crecimiento actual y al futuro escalado
NL Toen Atlassian steeds meer binnen Nextiva werd gebruikt, begon het team van Josh vooruit te plannen om de huidige groei en toekomstige opschaling te ondersteunen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
empezó | begon |
planificar | plannen |
crecimiento | groei |
actual | huidige |
futuro | toekomstige |
el | de |
uso | gebruikt |
y | en |
a | om |
equipo | team |
que | werd |
ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
afirma | zegt |
cuatro | vier |
esta | deze |
la | de |
ES Descubre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingió su muerte y ha estado viviendo como directora de un internado privado al que asiste su propio hijo John (Josh Hartnett).
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
muerte | dood |
directora | directeur |
john | john |
descubre | ontdekt |
y | en |
lee | lee |
hijo | zoon |
como | als |
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
hoy | vandaag |
d | d |
presidente | voorzitter |
parques | parken |
disney | disney |
anunciado | aangekondigd |
verdadero | ware |
impacto | impact |
coronavirus | coronavirus |
el | de |
en | op |
y | and |
ES Hecha un vistazo al concurso de Logotipos de Josh B.
NL Bekijk Josh B. hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
vistazo | bekijk |
concurso | wedstrijd |
logotipos | logo |
b | b |
ES Josh B. colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
NL Josh B. werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
b | b |
diseñadores | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
ideas | ideeën |
con | met |
sus | hun |
ES Los presentadores Luke Acree y Josh Stike hablan con los mejores productores en campos como el inmobiliario, las finanzas y los seguros
NL Gastheren Luke Acree en Josh Stike spreken met topproducenten op het gebied van onroerend goed, financiën en verzekeringen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
finanzas | financiën |
seguros | verzekeringen |
y | en |
hablan | spreken |
con | met |
en | op |
ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.
NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
informes | rapportages |
pueden | kunnen |
significa | betekent |
usar | gebruiken |
y | en |
todos | alle |
cómo | hoe |
cada | ieder |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
en | in |
el | de |
de | over |
ES Aquí se explica cómo buscar el archivo que falta utilizando una copia de seguridad de iTunes.
NL U kunt als volgt zoeken naar het ontbrekende bestand met een iTunes-back-up.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
falta | ontbrekende |
seguridad | back-up |
itunes | itunes |
buscar | zoeken |
archivo | bestand |
ES "La facilidad de mantenimiento fue el principal motivo por el que realizamos la migración", explica Sky
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
principal | belangrijkste |
motivo | reden |
sky | sky |
fue | was |
la | de |
ES "Según el equipo, la nueva interfaz de Cloud es mucho más limpia, discreta y flexible", explica Sky.
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
equipo | team |
nueva | nieuwe |
interfaz | gebruikersinterface |
cloud | cloud |
sky | sky |
es | is |
y | en |
la | de |
ES Pero bajo la superficie, explica Brummel, hay ocultas muchas oportunidades que solo salen a la luz cuando se sintoniza con las necesidades del cliente.
NL Volgens Brummel liggen hier allemaal kansen die alleen naar voren kunnen worden gehaald als de klantbehoeften goed in beeld zijn.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
oportunidades | kansen |
la | de |
solo | alleen |
bajo | in |
se | zijn |
ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.
NL Meer informatie hierover vindt u in Klantenservice-metrics die van belang zijn, onze gids over hoe u optimaal gebruikmaakt van onze klantenservice-metrics.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
métricas | metrics |
importantes | belang |
máximo | optimaal |
guía | gids |
atención | klantenservice |
de | over |
cómo | hoe |
el | van |
ES «Una de las grandes ventajas de Iterable es la integración con Segment, lo que nos permite acceder más fácilmente a los datos de los clientes y elaborar nuestras propias listas», explica Inglis
NL “Een van de grote voordelen van Iterable is de integratie met Segment, waardoor we makkelijker toegang hebben tot klantdata en we onze eigen lijsten kunnen samenstellen”, legt Inglis uit
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
integración | integratie |
segment | segment |
elaborar | samenstellen |
listas | lijsten |
es | is |
acceder | toegang |
y | en |
ventajas | voordelen |
propias | eigen |
la | de |
nuestras | onze |
nos | we |
ES «Trabajamos constantemente con nuestro equipo de análisis de negocios para determinar la próxima acción que es probable que realice un usuario en concreto en función de las acciones que haya llevado a cabo o no anteriormente», explica Nora
NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
usuario | gebruiker |
acciones | acties |
trabajamos | we werken |
acción | actie |
la | de |
para | eerdere |
probable | waarschijnlijk |
constantemente | voortdurend |
a | om |
cabo | een |
no | niet |
nuestro | ons |
en | in |
función | werken |
ES También intercambiamos dichos datos como se explica a continuación en "Transferencias y divulgaciones".
NL We wisselen ook enkele van dergelijke gegevens uit, zoals hieronder wordt uitgelegd onder "Overdrachten en kennisgevingen".
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
dichos | |
datos | gegevens |
explica | uitgelegd |
transferencias | overdrachten |
y | en |
también | ook |
ES Esto se explica con más detalle en la sección “Protección de su dispositivo”;
NL Dit wordt verder uitgelegd in het gedeelte ’Uw apparaat beveiligen’.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
explica | uitgelegd |
sección | gedeelte |
dispositivo | apparaat |
en | in |
su | wordt |
ES También intercambiamos algunos de estos datos como se explica más adelante en "Transferencias y revelaciones".
NL We wisselen ook enkele van dergelijke gegevens uit, zoals hieronder wordt uitgelegd onder "Overdrachten en kennisgevingen".
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
datos | gegevens |
explica | uitgelegd |
transferencias | overdrachten |
también | ook |
y | en |
algunos | enkele |
ES La Política de privacidad de MOVAVI.COM explica cómo se recopila y utiliza su información, y las opciones que usted tiene en relación con dicha información
NL Het MOVAVI.COM Privacybeleid legt uit hoe informatie verzameld en gebruikt wordt en de keuzes die u hebt betreffende deze informatie
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
explica | legt uit |
información | informatie |
movavi | movavi |
recopila | verzameld |
utiliza | gebruikt |
política de privacidad | privacybeleid |
la | de |
y | en |
usted | u |
opciones | keuzes |
de | betreffende |
su | wordt |
cómo | hoe |
ES Nuestra página de productos explica los detalles, pero hemos incluido un resumen a continuación para que pueda comenzar.
NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
detalles | details |
incluido | opgenomen |
resumen | samenvatting |
a | om |
para | hieronder |
hemos | we |
pero | maar |
los | de |
ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
ipa | ipa |
ios | ios |
windows | windows |
aquí | hier |
abrir | openen |
y | en |
aplicación | app |
archivos | bestanden |
con | met |
cómo | hoe |
en | in |
ES La tabla anterior explica cómo cada uno de los servicios en la nube de Apple usa su asignación de almacenamiento de iCloud.
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
tabla | tabel |
explica | uitgelegd |
apple | apple |
usa | gebruikt |
almacenamiento | opslagruimte |
servicios en la nube | cloudservices |
icloud | icloud |
almacenamiento de icloud | icloud-opslagruimte |
la | de |
en | in |
su | wordt |
servicios | van de |
cómo | hoe |
de | van |
ES Almacena la fuente del tráfico o la campaña que explica cómo el usuario llegó al sitio
NL Slaat de verkeersbron of campagne op die uitlegt hoe de gebruiker op uw website is terechtgekomen
ස්පාඤ්ඤ | ලන්දේසි |
---|---|
campaña | campagne |
o | of |
sitio | website |
usuario | gebruiker |
cómo | hoe |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්