පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"trayecto de vuelta" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "trayecto de vuelta" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

trayecto de vuelta හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "trayecto de vuelta" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

trayecto a dal dalla del dell della delle distanza il percorso itinerario percorso tragitto trasporto viaggio
vuelta a ad al alla alle anche andare attraverso circuito con da dal dei del della delle di dopo esperienza essere giro gli grazie i il in indietro le ma modo momento nel nell nella nuovo o ora per per il percorso pista più prima quando ritorno si sito su sul sulla tempo tornare tour tra tutto uno viaggio è

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත trayecto de vuelta හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

IT Se viaggi nel Regno Unito, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 3 mesi dalla data di partenza.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reino regno
meses mesi
unido unito
de di
partir essere
viaja viaggi
debe deve
a partenza
fecha data
vuelta ritorno
plazo se
en entro

ES Si viaja a Europa, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

IT Se viaggi in Europa, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 6 mesi dalla data di partenza.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
europa europa
meses mesi
de di
partir essere
viaja viaggi
a partenza
debe deve
en in
fecha data
vuelta ritorno
plazo se
un entro

ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

IT Se viaggi nel Regno Unito, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 3 mesi dalla data di partenza.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reino regno
meses mesi
unido unito
de di
partir essere
viaja viaggi
debe deve
a partenza
fecha data
vuelta ritorno
plazo se
en entro

ES Si viaja a Europa, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

IT Se viaggi in Europa, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 6 mesi dalla data di partenza.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
europa europa
meses mesi
de di
partir essere
viaja viaggi
a partenza
debe deve
en in
fecha data
vuelta ritorno
plazo se
un entro

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES Eliminar último trayecto Añadir otro trayecto (máximo: 4)

IT Cancella l'ultima tratta Aggiungi un'altra tratta (massimo: 4)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
añadir aggiungi
máximo massimo

ES El precio de este servicio es de 17 € por trayecto, el tiempo de trayecto 75 minutos y la estación de destino es Porte Maillot, una estación muy cercana al Arco del Triunfo y en la que podréis coger la línea 1 de metro y la línea C de RER.

IT Il prezzo dell'autobus è di 15€ e il tempo del tragitto è di 75 minuti con capolinea a Porte Maillot, una stazione situata vicino all’Arco di Trionfo, dove potrete prendere la linea 1 della metro e la linea C di RER.

ES La pista de atletismo de Albert Park Lake es un circuito de 4,7 km no muy lejos del centro de Melbourne que da la vuelta a este famoso lago siguiendo el mismo trayecto que la pista de Fórmula Uno

IT La pista da corsa di Albert Park Lake è una pista di 4,7 km, non lontana dal cuore di Melbourne, che gira attorno a questo famoso lago seguendo lo stesso percorso della pista di Formula Uno

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
park park
km km
melbourne melbourne
famoso famoso
fórmula formula
pista pista
lago lago
lake lake
a a
siguiendo seguendo
no non
de di
mismo stesso
es è
un una
centro cuore
el la

ES Este duro trayecto de ida y vuelta, de 14 km, premia a los corredores con unas vistas espectaculares de algunas de las numerosas playas de Sídney

IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
km km
corredores corridori
vistas viste
playas spiagge
sídney sydney
y e
numerosas numerose
espectaculares spettacolari
de di
este questo

ES Todos deben viajar juntos en todo momento, a lo largo de todo el trayecto tanto en la ida como en la vuelta.

IT Tutte le persone facenti parte del gruppo devono viaggiare sempre insieme, per tutta la durata del viaggio, in entrambe le direzioni.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
deben devono
viajar viaggiare
vuelta viaggio
en in
a persone
de parte
el le

ES Si contratáis el servicio de traslado de ida y vuelta, recomendamos solicitar la recogida en el hotel 2 horas y media antes del vuelo. El tiempo de trayecto hasta Ciampino es de aproximadamente 30 minutos, 40 minutos hasta Fiumicino.

IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
traslado transfer
recomendamos raccomandiamo
media mezza
vuelo volo
fiumicino fiumicino
y e
horas ore
minutos minuti
es è
hotel hotel
servicio servizio
de di
vuelta ritorno
tiempo tempo
solicitar se
en in
antes prima

ES Todos deben viajar juntos en todo momento, a lo largo de todo el trayecto tanto en la ida como en la vuelta.

IT Tutte le persone facenti parte del gruppo devono viaggiare sempre insieme, per tutta la durata del viaggio, in entrambe le direzioni.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
deben devono
viajar viaggiare
vuelta viaggio
en in
a persone
de parte
el le

ES El billete para el tren suburbano entre Roma y Ostia Antica no está incluido en el precio de la excursión. El coste de este ticket es de unos 6 euros para un trayecto de ida y vuelta.

IT Il biglietto per il treno suburbano fra Roma e Ostia Antica non è incluso nel prezzo dell'escursione. Il costo del ticket è di circa 6 euro per il viaggio d'andata e ritorno.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
roma roma
euros euro
y e
incluido incluso
ticket ticket
es è
billete biglietto
no non
precio prezzo
de di
coste costo
vuelta ritorno
excursión viaggio
tren treno
en circa
para per

ES El billete para el tren suburbano entre Roma y Ostia Antica no está incluido en el precio de la excursión. El coste de este ticket es de unos 6 euros para un trayecto de ida y vuelta.

IT Il biglietto per il treno suburbano fra Roma e Ostia Antica non è incluso nel prezzo dell'escursione. Il costo del ticket è di circa 6 euro per il viaggio d'andata e ritorno.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
roma roma
euros euro
y e
incluido incluso
ticket ticket
es è
billete biglietto
no non
precio prezzo
de di
coste costo
vuelta ritorno
excursión viaggio
tren treno
en circa
para per

ES El billete para el tren suburbano entre Roma y Ostia Antica no está incluido en el precio de la excursión. El coste de este ticket es de unos 6 euros para un trayecto de ida y vuelta.

IT Il biglietto per il treno suburbano fra Roma e Ostia Antica non è incluso nel prezzo dell'escursione. Il costo del ticket è di circa 6 euro per il viaggio d'andata e ritorno.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
roma roma
euros euro
y e
incluido incluso
ticket ticket
es è
billete biglietto
no non
precio prezzo
de di
coste costo
vuelta ritorno
excursión viaggio
tren treno
en circa
para per

ES El billete para el tren suburbano entre Roma y Ostia Antica no está incluido en el precio de la excursión. El coste de este ticket es de unos 6 euros para un trayecto de ida y vuelta.

IT Il biglietto per il treno suburbano fra Roma e Ostia Antica non è incluso nel prezzo dell'escursione. Il costo del ticket è di circa 6 euro per il viaggio d'andata e ritorno.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
roma roma
euros euro
y e
incluido incluso
ticket ticket
es è
billete biglietto
no non
precio prezzo
de di
coste costo
vuelta ritorno
excursión viaggio
tren treno
en circa
para per

ES Si contratan el servicio de traslado de ida y vuelta, recomendamos solicitarlo en el hotel 2 horas y media antes del vuelo. El tiempo de trayecto hasta Ciampino es de aproximadamente 30 minutos, 40 minutos hasta Fiumicino.

IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo. Il tempo del tragitto per Ciampino è di circa 30 minuti e di 40 minuti per Fiumicino.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
traslado transfer
recomendamos raccomandiamo
media mezza
vuelo volo
fiumicino fiumicino
y e
horas ore
minutos minuti
es è
hotel hotel
el il
servicio servizio
de di
vuelta ritorno
tiempo tempo
en in
antes prima

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
fotografía fotografia
italia italia
coppi coppi
bianchi bianchi
stelvio stelvio
equipo team
de di
bicicleta bicicletta
clave chiave
describir descrivere
a anni
para per
palabras parole

ES Dale la vuelta a la hoja. Manteniendo las solapas dobladas, dale la vuelta a toda la hoja.[13]

IT Capovolgi il foglio. Con i lembi ancora piegati, capovolgi l'intera pagina.[13]

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
la il
hoja foglio
a i

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

IT Questa passeggiata è una piacevole e varia combinazione tra una visita guidata e le scoperte culinarie in diversi ristoranti della città di San Gallo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
combinación combinazione
descubrimientos scoperte
divertida piacevole
vuelta visita
ciudad città
y e
es è
diferentes diversi
el le
de di
en in

ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.

IT Di ritorno in città, trova il tuo punto ideale per prenderti un caffè, che può essere nel quartiere povero di Kreuzberg o in un posto di classe in centro.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
perfecto ideale
encuentra trova
o o
un un
ciudad città
barrio quartiere
en in
de di
centro centro
para per

ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.

IT Se sei alla ricerca di un giro veloce da Haarlem, Rondje Noordwijk è il percorso che fa per te. L'andata attraverso le dune e il ritorno attraverso campi e boschi, o viceversa.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
rápida veloce
dunas dune
campos campi
bosques boschi
y e
o o
es è
la il
de di
en giro
desde da
ruta percorso

ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona

IT Si tratta di un grande circuito di andata e ritorno che porterà i ciclisti a nord di Barcellona

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
gran grande
barcelona barcellona
y e
de di
a a
vuelta ritorno
norte nord

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

IT Tra una corsa e l?altra, è sufficiente ricaricarli con il cavo/caricatore Micro USB in dotazione

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cargador caricatore
cable cavo
micro micro
usb usb
y e
el il
que è
entre tra
más altra
con con

ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido

IT Tra una corsa e l?altra, è sufficiente ricaricarli con il cavo/caricatore Micro USB in dotazione

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cargador caricatore
cable cavo
micro micro
usb usb
y e
el il
que è
entre tra
más altra
con con

ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.

IT Questa passeggiata è una piacevole e varia combinazione tra una visita guidata e le scoperte culinarie in diversi ristoranti della città di San Gallo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
combinación combinazione
descubrimientos scoperte
divertida piacevole
vuelta visita
ciudad città
y e
es è
diferentes diversi
el le
de di
en in

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
tipo esempio
mapas mappatura
cliente cliente
efectivos efficaci
y ed
de del
para per

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
individual personalizzata
cloud cloud
y e
equipos team
a a
trayecto il percorso
preguntas domande
complejidad complessità
tamaño dimensione
para per
durante durante

ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.

IT Se si viaggia con un bambino, potrebbe essere richiesto di comprovare l'età del bambino quando si acquista il biglietto o in un momento qualsiasi durante il viaggio.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
billete biglietto
viaja viaggia
un un
o o
si si
niño bambino
momento momento
el il
de di
en in
cualquier qualsiasi

ES En caso de no disponer de un documento válido, deberá abonar la diferencia entre la tarifa de niño y la tarifa de adulto vigente para el trayecto y la fecha que correspondan.

IT In caso di mancata attestazione dell'età del bambino, il cliente dovrà corrispondere l'intera tariffa Bambino prevista per la data di viaggio.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
tarifa tariffa
niño bambino
en in
de di
fecha data
caso caso
para per

ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.

IT I bambini tra i 4 e gli 11 anni o fino a 150 cm di altezza possono usare rialzi per i sedili forniti a bordo della maggior parte dei nostri autobus insieme a cinture di sicurezza idonee.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
asientos sedili
autobuses autobus
cinturones cinture
seguridad sicurezza
niños bambini
o o
pueden possono
usar usare
y e
años anni
de di
nuestros nostri
la dei

ES Además de la frustración y el tiempo de inactividad, al acceder a determinados recursos, los usuarios también deben validar sus identidades con una sólida autenticación de múltiples factores, lo cual ralentiza aún más el trayecto de acceso.

IT Oltre alla frustrazione e ai tempi di inattività, quando accedono ad alcune risorse gli utenti devono anche convalidare la propria identità con un'autenticazione multi-fattore avanzata, che rallenta ulteriormente il processo di accesso.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
frustración frustrazione
usuarios utenti
deben devono
validar convalidare
múltiples multi
factores fattore
ralentiza rallenta
inactividad inattività
y e
recursos risorse
de di
al ai
más ulteriormente
acceso accesso
el tiempo tempi
identidades identità
también anche

ES ¿Cómo está protegiendo sus aplicaciones en la nube? Descubra dónde se ubica en su trayecto hacia la adopción de la nube y cuál es la mejor manera de proteger sus aplicaciones de forma sencilla y segura.

IT In che modo stai proteggendo le tue applicazioni cloud? Scopri a che punto sei del tuo percorso di adozione del cloud e qual è il modo migliore per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
nube cloud
descubra scopri
adopción adozione
sencilla facile
y e
la il
proteger proteggere
protegiendo proteggendo
en in
de di
su tuo
segura sicuro
mejor migliore
es è
sus le

ES Gracias al sistema «track and trace» sabemos siempre dónde se encuentra el pedido exactamente en el trayecto de entrega

IT Grazie al sistema track and trace sappiamo sempre con esattezza dove si trova l?ordine nel processo di consegna

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
track track
sabemos sappiamo
pedido ordine
entrega consegna
al al
sistema sistema
encuentra trova
de di
siempre sempre
dónde dove
el nel

ES Nuestros TAM (gestores de cuentas técnicas) te pueden guiar personalmente a lo largo del trayecto de colaboración empresarial con Atlassian.

IT I nostri TAM sono la tua guida Atlassian personale per il tuo speciale viaggio di collaborazione aziendale.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
trayecto viaggio
colaboración collaborazione
empresarial aziendale
atlassian atlassian
de di
nuestros nostri
personalmente personale
tam tam
te tuo

ES Es por eso que Jimdo tiene planes para todas las etapas a lo largo del trayecto, empezando con menos de 10 € por mes

IT Ecco perché Jimdo ha un'ampia offerta per tutte le esigenze, professionali ed economiche, a partire da 9€ al mese

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

IT Nel 2019, il ricondizionamento e il riutilizzo delle apparecchiature informatiche ha consentito di risparmiare oltre 31.200.000 kg di gas serra, l'equivalente di 183.099 veicoli in viaggio da Parigi a Marsiglia.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
equipos apparecchiature
ahorrar risparmiare
gases gas
trayecto viaggio
parís parigi
marsella marsiglia
y e
vehículos veicoli
en in
de di
invernadero serra

ES Disfruta de 7 horas en Venecia tras un trayecto de alta velocidad. Navega por sus increíbles canales y recorre su centro histórico.

IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
histórico storia
y e
de parte
en nostro

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

IT Non c’è da stupirsi se i friburghesi celebrano il Moléson come il loro monte del cuore: già il viaggio verso la vetta panoramica è un’esperienza piacevole

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
no non
cumbre vetta
es è
como come
de verso

ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.

IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
nostálgico nostalgica
abiertos aperti
altitud quota
tren il
experiencia viaggio
ya già
de di
es è
un una
a sulle

ES Un catálogo de autoservicio bien gobernado con todos los datos listos para la analítica facilita encontrar los datos adecuados y conocer su origen y trayecto

IT Un catalogo self-service e ben gestito di tutti i dati pronti per le analytics consente di trovare facilmente i dati giusti e conoscerne l'origine e il percorso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
catálogo catalogo
autoservicio self-service
listos pronti
un un
facilita consente
encontrar trovare
y e
de di
la il
datos dati
trayecto il percorso
analítica analytics
para per
todos tutti

ES DocuSign empezó su trayecto de transformación de datos con Qlik integrando datos de muchas fuentes distintas

IT DocuSign ha iniziato il proprio percorso di trasformazione dei dati con Qlik mettendo insieme i dati provenienti da molte sorgenti diverse

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
docusign docusign
empezó iniziato
transformación trasformazione
qlik qlik
muchas molte
distintas diverse
de di
datos dati
su proprio

ES Logre sus objetivos en todas las fases de su trayecto con Qlik

IT Raggiungi i tuoi obiettivi in ogni fase del tuo percorso con Qlik

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
logre raggiungi
objetivos obiettivi
fases fase
qlik qlik
en in
su tuo
todas ogni
sus i
de del
con con

ES Cuando Julian no está trabajando en diseñar el trayecto de los cliente, le encanta dedicar tiempo a montar en bici al aire libre.

IT Quando Julian non lavora sul dare forma al percorso dei clienti, ama andare in bici all?aperto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
trabajando lavora
cliente clienti
bici bici
libre aperto
al al
no non
de dei

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

IT Quando atterrate sull’isola, potete prendere dei brevi voli dall’aeroporto di Tingwall (9,5 km dal centro di Lerwick) per le isole di Fair, Foula, le Out Skerries e Papa Stour

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
puede potete
tomar prendere
vuelos voli
corto brevi
kilómetros km
lerwick lerwick
papa papa
y e
islas isole
de di
el le
la dei
cuando quando

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

IT Islay è anche la principale via di accesso per Jura, dove potete rincarare la dose di whisky! Il servizio ferry crossing impiega solo 5 minuti e opera regolarmente per tutto il giorno.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
acceso accesso
whisky whisky
es è
frecuentes regolarmente
minutos minuti
y e
el il
también anche
de di
solo solo
día giorno

ES Puede también tomar el ferry de Northlink desde Aberdeen, cuyo trayecto dura alrededor de 12 horas.

IT In alternativa è possibile usufruire del servizio traghetti Northlink da Aberdeen, con un tempo di percorrenza di circa 12 ore.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
puede possibile
horas ore
de di
el del
desde da

ES Suba a bordo de un tren y explore maravillosas vistas y paisajes en el trayecto de ferrocarril más reciente de Escocia

IT Salite a bordo di un treno ed esplorate gli splendidi paesaggi lungo la ferrovia più moderna della Scozia

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
explore esplorate
reciente moderna
escocia scozia
un un
tren treno
paisajes paesaggi
a a
de di
ferrocarril ferrovia
el la
más più
y ed

ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.

IT I contrasti affascinano. Le differenze tra l’inizio e la fine del breve viaggio in treno non potrebbero essere più grandi: da una Montreux frenetica e mondana alla cima solitaria di Rochers-de-Naye.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
breve breve
montreux montreux
y e
no non
final fine
tren treno
más più
en in
cumbre cima
de di
desde da

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්