පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"record" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "record" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත record හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros

IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
metros metri
récord record
mundial mondiale
olímpico olimpico
salto salto
altura alto
un un
segundos secondi
y e
en in
de di
también anche
llevó con

ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.

IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
distancia distanza
récord record
británico britannico
vuelo volo
y e
el il
de di
en in
larga lunga

ES Base de conocimiento Nombre de dominio: editar la zona DNS (CNAME, A record, MX record, DKIM, SRV, etc.)

IT Base di conoscenza Nome di dominio: modificare la zona DNS (CNAME, A record, MX record, DKIM, SRV, ecc.)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dominio dominio
editar modificare
mx mx
dkim dkim
etc ecc
dns dns
de di
conocimiento conoscenza
a a
nombre nome
base base
zona zona

ES Nombre de dominio: editar la zona DNS (CNAME, A record, MX record, DKIM, SRV, etc.)

IT Nome di dominio: modificare la zona DNS (CNAME, A record, MX record, DKIM, SRV, ecc.)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dominio dominio
editar modificare
mx mx
dkim dkim
etc ecc
dns dns
de di
a a
nombre nome
zona zona

ES personaliza la configuración de las DNS de tus nombres de dominio (A record, MX record, etc.)

IT personalizzi la configurazione dei DNS dei tuoi nomi di dominio (A record, MX record, ecc.)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
configuración configurazione
dns dns
nombres nomi
mx mx
etc ecc
dominio dominio
a a
de di
la dei
tus tuoi

ES Contador en el Abetone marca un récord personal: nunca en sus conquistas, entre Giro, Tour y Vuelta, había capturado el récord tan rápido, es decir, con solo cinco etapas. En cambio, Aru es el primer sardo que viste el Maglia Rosa.

IT Contador sull’Abetone segna un record personale: mai nelle sue conquiste, tra Giro, Tour e Vuelta, aveva colto il primato così in fretta, cioè con appena cinque tappe alle spalle. Aru invece è il primo sardo a vestire la Maglia Rosa.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
récord record
etapas tappe
rosa rosa
tour tour
giro giro
y e
el il
nunca mai
personal personale
había aveva
es è
un un
con con

ES Deporvillage TriTour Deltebre: un regreso con récord de participación Después de dos años a causa de la pandemia, Deporvillage TriTour retoma con fuerza la Liga de los Triatlones con récord de participación en su primera carrera e … Leer mas

IT Il principale partner tecnico dell'evento accoglierà i partecipanti con un'esperienza piena di sorprese all'Expo Sports Il prossimo weekend avrà luogo la Zurich Marató Barcelona, evento con cui Deporvillage ha firmato un accordo come … Leggi di più

ES La ciudad de Ahmedabad en India fue la sede de un evento récord en el que todos estos jugadores de ajedrez lucharon para romper el récord mundial.

IT La città di Ahmedabad in India ha ospitato un evento da record che ha visto tutti questi giocatori di scacchi combattere per battere il record mondiale.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
india india
evento evento
récord record
jugadores giocatori
ajedrez scacchi
mundial mondiale
ciudad città
un un
de di
en in
para per
todos tutti

ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.

IT VoteAmerica ha un obiettivo semplice ma molto ambizioso: mobilitare l'affluenza alle urne da record negli Stati Uniti. Scopri in che modo Progetto Galileo può aiutarli.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ambicioso ambizioso
movilizar mobilitare
récord record
descubre scopri
galileo galileo
tiene ha
objetivo obiettivo
sencillo semplice
puede può
proyecto progetto
un un
en in
pero ma
unidos uniti
estados stati
el negli

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
anfitriones host
track traccia
configure configura
clic clic
en su
y e
si si
marcar selezionare
que è
tendrás necessario

ES Marcas de venta minorista, D2C y finanzas, entre otras, han logrado un crecimiento y rendimiento récord gracias al apoyo de nuestros equipos expertos, productos innovadores y asociaciones estratégicas.

IT Molti brand dei settori Retail, D2C, Finance e non solo hanno sperimentato crescite e performance da record grazie al supporto dei nostri team di esperti, ai nostri prodotti innovativi e alle partnership strategiche.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
marcas brand
finanzas finance
récord record
equipos team
expertos esperti
innovadores innovativi
asociaciones partnership
estratégicas strategiche
y e
minorista retail
rendimiento performance
al al
apoyo supporto
de di
un solo
nuestros nostri
productos prodotti

ES Encuentra las últimas ediciones del Record Store Day

IT Scopri le ultime pubblicazioni del Record Store Day

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
encuentra scopri
últimas ultime
store store
del del
day day

ES Puedes crear una aplicación de compras en un tiempo récord y lanzar tu negocio de venta de productos físicos en poco tiempo

IT Puoi creare una shopping app a tempo di record e lanciare il tuo business di vendita di prodotti fisici in un attimo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
aplicación app
compras shopping
récord record
lanzar lanciare
físicos fisici
un un
y e
negocio business
venta vendita
puedes puoi
crear creare
en in
de di
tiempo tempo
productos prodotti

ES Arranca la temporada de esquí en Tignes en busca de números récord

IT Castex incontra il Papa e poi il Premier Draghi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
la il
de poi

ES Pide al por mayor, obtén un precio unitario reducido y abastece tu almacén en tiempo récord.

IT Grandi quantità e tempi di consegna rapidi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
y e
tiempo tempi
precio quantità

ES Otro (Cat. # record 1): 3542754

IT Altro (Cat. # record 1): 3542754

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
otro altro
cat cat

ES Otro (Cat. # record 2): 3542755

IT Altro (Cat. # record 2): 3542755

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
otro altro
cat cat

ES Otro (Cat. # record 1): 00602435427546

IT Altro (Cat. # record 1): 00602435427546

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
otro altro
cat cat

ES Otro (Cat. # record 2): 00602435427553

IT Altro (Cat. # record 2): 00602435427553

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
otro altro
cat cat

ES El edificio acaba de construirse en un plazo récord de 1 año y 45 días

IT Nel tempo record di 1 anno e 45 giorni, la costruzione dell'edificio viene completata

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
edificio costruzione
récord record
días giorni
de di
y e
año anno
plazo tempo
el la

ES La Live App Record de Salesforce para Quip le permite ver, actualizar y comentar los datos de los registros de Salesforce directamente desde un documento de Quip.

IT La Salesforce Record Live App per Quip ti consente di visualizzare, aggiornare e discutere dei dati dei campi dei record Salesforce all'interno di un documento Quip.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
app app
salesforce salesforce
permite consente
actualizar aggiornare
ver visualizzare
y e
un un
documento documento
registros record
datos dati
de di
la dei
para per

ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia. Las temperaturas alcanzaron los -15,2°C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).

IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
temperaturas temperature
récord record
burdeos bordeaux
enormes enormi
finales fine
febrero febbraio
cm cm
metro metro
y e
francia francia
de di
en in
toda tutta
c c
el i

ES Récord mundial para Renaud Lavilleniepor L'Équipedesde

IT Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del...da Colorsport Images - Andrew Cowieda

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
para di

ES Cuadro y póster Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936 - Compra y venta

IT Poster Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936 – Compra poster e quadri online

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
póster poster
récord record
metros metri
en nel
juegos giochi
olímpicos olimpici
berlín berlino
compra compra
y e
el il
de di

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 200 Metros | Fotografía Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 200 Metri | Fotografia Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
fotografía fotografia
categorías temi
metros metri
récord record
berlín berlino
artística artistica
jesse jesse
deportes sport
atletismo atletica
el il
juegos giochi
de di
olímpicos olimpici

ES Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936

IT Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
récord record
metros metri
berlín berlino
jesse jesse
el il
juegos giochi
de di
olímpicos olimpici

ES Jesse Owens bate el récord de 200 metros en 20,7 segundos en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936.

IT Jesse Owens batte il record dei 200 metri in 20,7 secondi alle Olimpiadi di Berlino nel 1936.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
récord record
metros metri
segundos secondi
berlín berlino
jesse jesse
juegos olímpicos olimpiadi
el il
en in
de di

ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos

IT Medaglia d'oro, ha stabilito un nuovo record mondiale in 44,9 secondi, diventando il primo uomo a superare la soglia dei 45 secondi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
estableció stabilito
récord record
mundial mondiale
segundos secondi
convirtiéndose diventando
hombre uomo
un un
nuevo nuovo
en in
marca a
de dei

ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.

IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
carrera gara
récord record
olímpico olimpico
convirtió diventato
hombre uomo
defender difendere
coe coe
un un
nuevo nuovo
título titolo
de dei
con con

ES Nuestro equipo trabajó las 24 horas del día para ofrecer nuevas características como acceso programado a las computadoras del laboratorio, en tiempo récord

IT Il nostro team ha lavorato 24 ore su 24 per fornire nuove funzionalità come l'accesso programmato ai computer di laboratorio, in tempi record

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ofrecer fornire
nuevas nuove
programado programmato
laboratorio laboratorio
récord record
características funzionalità
equipo team
horas ore
computadoras computer
como come
en in
nuestro nostro
del di
para per
día il

ES En la extensión FandangoSEO, encontrarás las siguientes pestañas para realizar auditorías detalladas en tiempo récord:

IT Nell'estensione FandangoSEO, troverete le seguenti schede per eseguire audit dettagliati in tempo record:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
pestañas schede
auditorías audit
detalladas dettagliati
récord record
fandangoseo fandangoseo
en in
tiempo tempo
las le
siguientes seguenti

ES Sprint: retención de clientes de nivel mundial en tiempo récord

IT Sprint: fidelizzazione all'avanguardia in tempi da record

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
retención fidelizzazione
de da
récord record
en in

ES “Cuando hay un niño en custodia, tenemos que asistir a audiencias judiciales trimestrales. Con Dragon puedo dictar largas actualizaciones judiciales para los abogados en un tiempo record”.

IT “Nei casi di bambini in affido, dobbiamo partecipare a udienze trimestrali. Grazie a Dragon, posso dettare in tempo record lunghi rapporti di aggiornamento per il tribunale da consegnare agli avvocati.”

ES A finales de julio, batieron otro récord, situándose un 42% por encima de los niveles previos a la pandemia

IT Alla fine di luglio, hanno raggiunto un nuovo picco del 42% al di sopra dei livelli pre-pandemia

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
finales fine
julio luglio
pandemia pandemia
un un
niveles livelli
de di
a nuovo
la dei

ES No solo se acercaron a las empresas en cantidades récord, sino que muchos optaron por hacerlo de la misma manera en que se comunican en sus vidas personales: a través de aplicaciones de mensajería como WhatsApp y Facebook Messenger.

IT Sulla base di queste informazioni, abbiamo identificato le tendenze più significative di quest'anno nella messaggistica.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
mensajería messaggistica
de di
a sulla
la queste

ES Un grupo de estudiantes decidió lanzar un torneo de voleibol en su universidad para recaudar dinero para Off the Record, una organización benéfica dedicada a la salud mental

IT Un gruppo di studenti ha deciso di organizzare un torneo di pallavolo nella propria università per raccogliere fondi per Off the Record, un?associazione senza scopo di lucro per la cura dei disturbi mentali

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
estudiantes studenti
decidió deciso
torneo torneo
voleibol pallavolo
recaudar raccogliere
salud cura
mental mentali
universidad università
un un
grupo gruppo
organización associazione
de di
su propria
la dei
dinero per

ES Por ejemplo: Evento de Tara para intentar batir un Récord Mundial

IT Ad esempio: Evento Guinness World Record di Tara

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
evento evento
récord record
mundial world
tara tara
de di

ES Pide al por mayor, obtén un precio unitario reducido y abastece tu almacén en tiempo récord.

IT Grandi quantità e tempi di consegna rapidi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
y e
tiempo tempi
precio quantità

ES Nota de prensa ? Nuevo récord en calidad de traducción basada en inteligencia artificial

IT Comunicato stampa ? Svolta nella qualità della traduzione basata sull'IA

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
prensa stampa
basada basata
calidad qualità
traducción traduzione

ES DataCamp proporciona un récord de finalización, pero estos certificados no pueden reemplazar una educación más formalmente reconocida, DataCamp parece promover que ofrecen certificados, pero en cambio proporciona declaraciones de logros del curso

IT DataCamp fornisce un record per il completamento, ma questi certificati non possono sostituire un'istruzione più formalmente riconosciuta, DataCamp sembra promuovere che offrono certificati ma invece fornisce dichiarazioni di conseguimento del corso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proporciona fornisce
récord record
finalización completamento
certificados certificati
reemplazar sostituire
formalmente formalmente
reconocida riconosciuta
parece sembra
promover promuovere
ofrecen offrono
declaraciones dichiarazioni
curso corso
un un
pueden possono
de di
pero ma
no non
más più
que invece

ES Ueli Fankhauser batió el récord de captura en verano y este apasionado de la pesca quiere repetir gesta en invierno

IT Dopo aver battuto il record di pesca in estate, l’appassionato pescatore Ueli Fankhauser voleva riuscirci anche in inverno

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
récord record
verano estate
pesca pesca
invierno inverno
de di
en in

ES En pleno corazón de Suiza aguarda un lugar récord del mundo en innovación técnica: el viaje en el teleférico más empinado del mundo, desde Schwyz hasta Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
corazón cuore
suiza svizzera
récord record
mundo mondo
técnica tecnica
teleférico funicolare
empinado ripida
schwyz svitto
más più
desde da
el la
de della

ES Esta repentina transición requirió que su equipo de 8 personas se pusiera al día en tiempo récord

IT A causa di questo passaggio improvviso, gli otto membri del team hanno dovuto diventare operativi in tempi record

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
transición passaggio
récord record
equipo team
de di
que diventare
a a
se questo

ES Con filiales en Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groninga, Houten, Leuvarda, Oirschot, Róterdam y Zwolle, podemos distribuir neumáticos y ruedas a la mayor parte de los Países Bajos en un tiempo récord

IT Con sedi ad Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groningen, Houten, Leeuwarden, Oirschot, Rotterdam e Zwolle possiamo fornire gran parte deiPaesi Bassi con consegne super veloci di ruote e pneumatici

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
róterdam rotterdam
podemos possiamo
bajos bassi
y e
neumáticos pneumatici
ruedas ruote
de di
parte parte

ES Puede habilitar el registro con Advanced → Record Logs . Una vez hecho esto, reinicie Camo Studio y repita el problema, antes de usar el menú Advanced → Export Logs .

IT È possibile abilitare la registrazione con Advanced → Record Logs . Una volta fatto, riavvia Camo Studio e replica il problema, prima di utilizzare il menu Advanced → Export Logs .

ES En iOS, puede activar el inicio de sesión utilizando el menú de configuración de su iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

IT Su iOS, puoi attivare l'accesso utilizzando il menu delle impostazioni del tuo iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

ES Tradeshift anuncia un año récord y un crecimiento excepcional en todas las categorías de cara a 2019

IT Tradeshift e TransferMate annunciano un?app strategica sulla piattaforma Tradeshift per le transazioni commerciali transfrontaliere

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
tradeshift tradeshift
un un
y e

ES Complete los procesos de incorporación en tiempo récord y multiplique el impacto y la rentabilidad de su equipo gracias a la automatización sin scripts

IT Attiva nuovi utenti in tempi record e moltiplica l’impatto e la redditività del tuo team grazie all’automazione senza script

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
récord record
scripts script
rentabilidad redditività
y e
equipo team
en in
sin senza
su tuo
de del
el la

ES Los fondos a la vanguardia del sistema financiero confían sus operaciones en criptomonedas con nosotros gracias a nuestra calidad institucional y track record en la zona euro.

IT I fondi all'avanguardia del sistema finanziario si affidano a noi per le loro operazioni in valute criptate grazie alla nostra qualità istituzionale e ai nostri risultati nell'area dell'euro.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
financiero finanziario
confían affidano
institucional istituzionale
calidad qualità
sistema sistema
y e
operaciones operazioni
a a
en in
fondos fondi
nuestra nostra
nosotros noi
los i

ES Solo el legendario Evgeni Plushenko igualó el récord tras lograr su cuarta presea en los Juegos de Sochi 2014.

IT In totale, Grafström ha vinto quattro medaglie Olimpiche nel pattinaggio di figura: un risultato ripetuto solo nel 2014, quando Evgeni Plushenko (ROC) ha celebrato la quarta medaglia individuale.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cuarta quarta
en in
lograr ha
de di
solo solo
el la
juegos un

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්