ES El amplio campo de visión de los prismáticos ZEISS Victory SF aumenta en hasta un 20 % la zona de interés que se puede observar en comparación con otros prismáticos
ස්පාඤ්ඤ හි "prismáticos más versátiles" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES El amplio campo de visión de los prismáticos ZEISS Victory SF aumenta en hasta un 20 % la zona de interés que se puede observar en comparación con otros prismáticos
IT L’ampio campo visivo dei binocoli ZEISS Victory SF aumenta l’area di interesse osservabile fino al 20% rispetto ad altri binocoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
prismáticos | binocoli |
zeiss | zeiss |
aumenta | aumenta |
interés | interesse |
visión | visivo |
otros | altri |
campo | campo |
de | di |
que | rispetto |
la | dei |
ES Los prismáticos más versátiles de ZEISS.
IT I binocoli premium più versatili di ZEISS.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
prismáticos | binocoli |
zeiss | zeiss |
de | di |
más | più |
ES Los prismáticos versátiles para todas las necesidades en la observación de aves.
IT I binocoli versatili per tutte le occasioni di osservazione della natura.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
prismáticos | binocoli |
observación | osservazione |
de | di |
la | della |
para | per |
todas | tutte |
ES Gracias al amplio campo de visión de los prismáticos ZEISS Victory SF es posible descubrir con más facilidad las aves para identificarlas con mayor precisión y clasificar más rápidamente las especies.
IT Grazie all’ampio campo visivo dei binocoli ZEISS Victory SF, è possibile trovare e seguire gli uccelli più facilmente, identificarli più precisamente e determinarne le specie più rapidamente.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
campo | campo |
prismáticos | binocoli |
zeiss | zeiss |
posible | possibile |
descubrir | trovare |
aves | uccelli |
especies | specie |
visión | visivo |
y | e |
rápidamente | rapidamente |
es | è |
facilidad | facilmente |
de | dei |
más | più |
ES Tower Optical Company fabrica nuestros maravillosos prismáticos. Puede encontrar más información en su sitio web.
IT I nostri meravigliosi binocoli sono realizzati dalla Tower Optical Company. Ulteriori dettagli sono disponibili sul sito dell'azienda.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tower | tower |
maravillosos | meravigliosi |
prismáticos | binocoli |
puede | disponibili |
información | dettagli |
en | sul |
nuestros | nostri |
sitio | sito |
su | sono |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Tower Optical Company fabrica nuestros maravillosos prismáticos. Puede encontrar más información en su sitio web.
IT I nostri meravigliosi binocoli sono realizzati dalla Tower Optical Company. Ulteriori dettagli sono disponibili sul sito dell'azienda.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tower | tower |
maravillosos | meravigliosi |
prismáticos | binocoli |
puede | disponibili |
información | dettagli |
en | sul |
nuestros | nostri |
sitio | sito |
su | sono |
ES Optimizados para ser lo más ligeros y compactos posible, los prismáticos SFL son una incorporación perfecta en la familia SF.
IT Ottimizzati per essere il più leggeri e compatti possibile, i binocoli SFL sono il completamento perfetto della gamma SF.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
optimizados | ottimizzati |
ligeros | leggeri |
compactos | compatti |
prismáticos | binocoli |
perfecta | perfetto |
y | e |
posible | possibile |
más | più |
la | il |
para | per |
los | i |
ser | essere |
son | sono |
ES Alrededor del 10% del disco lunar iluminado será más difícil de ver a simple vista, pero se puede detectar fácilmente con prismáticos
IT Il disco lunare illuminato di circa il 10% sarà più difficile da notare ad occhio nudo, ma potrai facilmente individuarlo con un binocolo
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
disco | disco |
iluminado | illuminato |
difícil | difficile |
prismáticos | binocolo |
lunar | lunare |
ver | occhio |
pero | ma |
fácilmente | facilmente |
más | più |
de | di |
a | un |
puede | sarà |
se puede | potrai |
ES Es más probable que los observadores armados con un par de prismáticos vean la Luna (magnitud -10,9) y Urano (magnitud 5,8) juntos en la constelación de Aries.
IT Gli osservatori armati di un binocolo hanno maggiori probabilità di vedere la Luna (magnitudine -10,9) e Urano (magnitudine 5,8) insieme nella costellazione dell'Ariete.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
observadores | osservatori |
prismáticos | binocolo |
un | un |
y | e |
de | di |
luna | luna |
que | vedere |
la | gli |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Permite crear no solo modelos "prismáticos", como engranajes o refuerzos, sino también modelos más "orgánicos" mediante T-Spline, incluidos personajes, plantas y vehículos
IT Consente di creare non solo modelli "prismatici", ad esempio ingranaggi o staffe, ma anche modelli più "organici" che utilizzano la tecnologia T-spline, come personaggi, piante e veicoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consente |
engranajes | ingranaggi |
orgánicos | organici |
personajes | personaggi |
plantas | piante |
vehículos | veicoli |
o | o |
y | e |
crear | creare |
modelos | modelli |
no | non |
como | come |
sino | ma |
más | più |
solo | solo |
también | anche |
mediante | di |
ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
planta | piano |
prismáticos | binocoli |
en | all |
ES Los baños, incluidos los accesibles para discapacitados, están disponibles solo en el piso 86. Para limitar las superficies de alto contacto, nuestros potentes prismáticos no están operativos en estos momentos.
IT I servizi igienici, compresi quelli accessibili ai disabili, sono disponibili solo all'86° piano. Per limitare le superfici ad elevato contatto, i nostri potenti binocoli non sono attualmente utilizzabili.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
incluidos | compresi |
discapacitados | disabili |
piso | piano |
limitar | limitare |
superficies | superfici |
contacto | contatto |
potentes | potenti |
prismáticos | binocoli |
accesibles | accessibili |
disponibles | disponibili |
no | non |
solo | solo |
el | i |
nuestros | nostri |
en | all |
ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos
IT Sono disponibili bagni per disabili all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
planta | piano |
prismáticos | binocoli |
acceso | disponibili |
en | all |
ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura
IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
state | state |
building | building |
planta | piano |
prismáticos | binocoli |
altura | altezza |
y | e |
en | presso |
ES El cliente tiene a su disposición recorridos de prueba en Range Rover, prismáticos Zeiss, equipamiento para excursiones y mochilas
IT A vostra disposizione test drive Range Rover, binocoli Zeiss, equipaggiamento per le escursioni e zaini
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
disposición | disposizione |
prueba | test |
rover | rover |
prismáticos | binocoli |
zeiss | zeiss |
equipamiento | equipaggiamento |
mochilas | zaini |
excursiones | escursioni |
y | e |
a | a |
su | vostra |
range | range |
el | le |
ES ZEISS Consumer Products combina el negocio de los objetivos para cámaras y cine con prismáticos, visores de puntería y óptica de caza
IT ZEISS Consumer Products comprende i settori aziendali che si occupano di fotocamere e videocamere, binocoli, telescopi terrestri e ottiche da caccia
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
zeiss | zeiss |
prismáticos | binocoli |
óptica | ottiche |
caza | caccia |
de | di |
y | e |
negocio | aziendali |
cámaras | fotocamere |
ES Si utilizas un par de prismáticos para las observaciones, podrás discernir detalles en la parte no iluminada de la Luna.
IT Se usi un binocolo per le osservazioni, potrai distinguere i dettagli sulla parte non illuminata della Luna.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
utilizas | usi |
prismáticos | binocolo |
observaciones | osservazioni |
detalles | dettagli |
iluminada | illuminata |
un | un |
no | non |
luna | luna |
podrás | potrai |
las | le |
ES Podrás observar la ocultación lunar de Marte con prismáticos
IT Potrai osservare l'occultazione lunare di Marte con il binocolo
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
observar | osservare |
marte | marte |
prismáticos | binocolo |
lunar | lunare |
la | il |
de | di |
podrás | potrai |
ES La correa del DTI 3 se fija en dos puntos de conexión, de manera parecida a los prismáticos
IT La tracolla del DTI 3 è fissata in due punti di collegamento, come nei binocoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
puntos | punti |
conexión | collegamento |
prismáticos | binocoli |
en | in |
de | di |
dos | due |
a | nei |
ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre
IT I binocoli della famiglia ZEISS Victory SF sono specificamente progettati e costruiti per osservatori di uccelli e di animali selvatici e rappresentano la prima scelta per chiunque sia un appassionato di attività di outdoor
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
prismáticos | binocoli |
zeiss | zeiss |
diseñados | progettati |
observadores | osservatori |
elección | scelta |
especialmente | specificamente |
y | e |
familia | famiglia |
al aire libre | outdoor |
de | di |
la | della |
los | animali |
están | la |
ES El campo de visión extremadamente amplio de los prismáticos Victory SF 32, su fidelidad cromática y su ergonomía excepcional hacen que sean perfectos para capturar estos momentos.
IT Il campo visivo estremamente ampio, la fedeltà cromatica e l’ergonomia straordinaria dei binocoli Victory SF 32 li rendono ideali per cogliere questi momenti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
extremadamente | estremamente |
amplio | ampio |
prismáticos | binocoli |
excepcional | straordinaria |
hacen | rendono |
perfectos | ideali |
momentos | momenti |
visión | visivo |
fidelidad | fedeltà |
campo | campo |
y | e |
el | il |
de | dei |
para | per |
estos | questi |
ES El peso ligero y el concepto de plegado asimétrico de los prismáticos ZEISS Victory Pocket hacen que sean especialmente manejables
IT Il telaio pieghevole asimmetrico e leggero dello ZEISS Victory Pocket lo rende un binocolo particolarmente pratico
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
ligero | leggero |
asimétrico | asimmetrico |
prismáticos | binocolo |
zeiss | zeiss |
especialmente | particolarmente |
y | e |
el | il |
de | dello |
ES Con su amplio campo de visión y sus lentes de fluorita, estos prismáticos ofrecen unas imágenes especialmente nítidas y muy detalladas.
IT Con il suo ampio campo visivo e le lenti FL, trasmette immagini particolarmente nitide e ricche di dettagli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
amplio | ampio |
lentes | lenti |
y | e |
imágenes | immagini |
especialmente | particolarmente |
visión | visivo |
de | di |
su | suo |
campo | campo |
sus | le |
ES Como su propio nombre indica, los ZEISS Terra ED Pocket son unos prismáticos extremadamente compactos y ligeros. Proporcionan unas imágenes sobresalientes para su clase e impresionan por su intuitivo.
IT Come il nome stesso suggerisce, lo ZEISS Terra ED Pocket è un binocolo estremamente compatto e leggero. Trasmette immagini straordinarie per la sua categoria e colpisce per l’uso intuitivo.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
zeiss | zeiss |
prismáticos | binocolo |
imágenes | immagini |
clase | categoria |
intuitivo | intuitivo |
extremadamente | estremamente |
su | sua |
nombre | nome |
unas | un |
como | come |
e | e |
son | la |
ES El ornitólogo y ecologista Richard Porter prueba los prismáticos Victory SF 32.
IT L’ornitologo e conservazionista Richard Porter testa il Victory SF 32.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
richard | richard |
el | il |
y | e |
ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura
IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
state | state |
building | building |
planta | piano |
prismáticos | binocoli |
altura | altezza |
y | e |
en | presso |
ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
planta | piano |
prismáticos | binocoli |
en | all |
ES Los baños, incluidos los accesibles para discapacitados, están disponibles solo en el piso 86. Para limitar las superficies de alto contacto, nuestros potentes prismáticos no están operativos en estos momentos.
IT I servizi igienici, compresi quelli accessibili ai disabili, sono disponibili solo all'86° piano. Per limitare le superfici ad elevato contatto, i nostri potenti binocoli non sono attualmente utilizzabili.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
incluidos | compresi |
discapacitados | disabili |
piso | piano |
limitar | limitare |
superficies | superfici |
contacto | contatto |
potentes | potenti |
prismáticos | binocoli |
accesibles | accessibili |
disponibles | disponibili |
no | non |
solo | solo |
el | i |
nuestros | nostri |
en | all |
ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos
IT Sono disponibili bagni per disabili all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
planta | piano |
prismáticos | binocoli |
acceso | disponibili |
en | all |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්