ES De forma parecida, la búsqueda de Google es la opción de búsqueda por defecto en la mayoría de teléfonos Android
ES De forma parecida, la búsqueda de Google es la opción de búsqueda por defecto en la mayoría de teléfonos Android
IT Allo stesso modo, Google è l?opzione di ricerca predefinita sulla maggior parte dei telefoni Android
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
teléfonos | telefoni |
android | android |
es | è |
búsqueda | ricerca |
de | di |
forma | modo |
la | dei |
opción | opzione |
en | allo |
ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores
IT Analogamente ai servizi di streaming come Netflix, YouTube a volte ha a che fare con i diritti d?autore e i diritti di distribuzione
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
derechos | diritti |
autor | autore |
y | e |
de | di |
a | a |
servicios | servizi |
como | come |
veces | volte |
tiene | ha |
ES De forma parecida, si estás en un país donde habitualmente no hay disponibles streamings en directo de la F1, una VPN te ayudará a evitar esta georestricción
IT Analogamente, se sei in un paese dove il tuo solito sito di F1 in live streaming non è disponibile, una VPN ti aiuterà ad aggirare questa limitazione geografica
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
vpn | vpn |
evitar | aggirare |
un | un |
país | paese |
la | il |
está | disponibile |
de | di |
estás | ti |
en | in |
no | non |
directo | live |
esta | questa |
ES Sling TV es bastante parecida a YouTube TV. La diferencia está en que Sling TV te permite combinar tus propios canales, en vez de verlos todos por un precio establecido.
IT Sling TV è molto simile a YouTube TV. La differenza è che Sling TV ti consente di creare una combinazione di reti e canali a tua scelta, anziché offrirti tutte le opzioni insieme a un unico prezzo.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tv | tv |
youtube | youtube |
permite | consente |
canales | canali |
un | un |
precio | prezzo |
a | a |
combinar | combinazione |
de | di |
es | è |
diferencia | differenza |
en | tutte |
tus | le |
ES Usamos una lista personalizada para esto, pero existe una lista en cierta forma parecida en https://publicsuffix.org/list/.
IT Abbiamo una lista personalizzata per questo scopo, ma è molto simile a quella pubblica che è possibile trovare su https://publicsuffix.org/list/.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
personalizada | personalizzata |
https | https |
org | org |
list | list |
esto | questo |
pero | ma |
lista | lista |
en | a |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.
IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
duolingo | duolingo |
nivel | livello |
básico | elementare |
juego | gioco |
hacerlo | farlo |
ocasional | occasionale |
gratuito | gratuito |
pensar | pensare |
un | un |
usuario | utente |
a | a |
no | non |
de | di |
más | più |
deberías | dovresti |
también | anche |
es | è |
necesita | necessario |
antes | prima |
el | che |
ES Los bigoli son la típica pasta larga originaria de la región del Véneto, parecida a un espagueti grande. Gracias a su rugosidad, retiene fácilmente las salsas y aderezos.
IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
grande | grosso |
un | un |
y | e |
de | di |
a | a |
fácilmente | facilmente |
pasta | pasta |
su | loro |
la | alla |
larga | lunga |
ES Un etrog es una toronja, una fruta parecida al limón cultivada en Israel
IT Un etrog è un cedro, un frutto simile al limone che cresce in Israele
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
fruta | frutto |
limón | limone |
israel | israele |
un | un |
al | al |
es | è |
en | in |
ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
escultura | statua |
hierro | ferro |
forma | forma |
escudo | scudo |
cuchillo | coltello |
a | a |
de | di |
un | una |
la | questa |
ES Cuando la fuente ya no sea compatible, la reemplazaremos en Squarespace con la opción disponible más parecida
IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
squarespace | squarespace |
disponible | disponibile |
la | il |
no | non |
en | in |
fuente | carattere |
más | più |
cuando | quando |
ES ¿Entonces? ¿Cuál es la novedad? La respuesta está en los sitios que tienen un contenido con una relevancia parecida. En esos casos, la experiencia adquiere una importancia mucho mayor en su clasificación.
IT Allora, cosa c'è di nuovo? La risposta è nei siti che hanno contenuti di analoga rilevanza. In questo caso, l'esperienza della pagina gioca un ruolo chiave nel determinare la classifica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
relevancia | rilevanza |
clasificación | classifica |
respuesta | risposta |
contenido | contenuti |
un | un |
en | in |
es | è |
sitios | siti |
la | della |
ES Por ejemplo, para manipular el valor en una columna Símbolos que utiliza símbolos de estado, podría crear una fórmula parecida a la siguiente: =IF([% Completo]5 = 1, "Lleno", "Vacío"))
IT Ad esempio, per manipolare il valore in una colonna Simboli che utilizza simboli Stato, puoi creare una formula simile alla seguente: =IF([Percentuale completamento]5 = 1, "Pieno", "Vuoto"))
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
manipular | manipolare |
columna | colonna |
símbolos | simboli |
fórmula | formula |
vacío | vuoto |
utiliza | utilizza |
estado | stato |
valor | valore |
en | in |
que | simile |
crear | creare |
lleno | pieno |
podría | puoi |
de | una |
para | seguente |
ES Si la pieza original no estuviera disponible, te enviaremos otra lo más parecida posible.
IT Se non è disponibile un ricambio originale, lo sostituiremo con l'alternativa più simile.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
original | originale |
no | non |
disponible | disponibile |
más | più |
la | con |
ES La voz en off también es adecuada cuando desea que la experiencia de localización sea lo más parecida posible al vídeo original.
IT La voce fuori campo è appropriata anche per fornire un'esperienza localizzata che sia il più possibile vicina al video originale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
adecuada | appropriata |
posible | possibile |
original | originale |
la | il |
al | al |
vídeo | video |
también | anche |
voz | voce |
más | più |
de | fuori |
en | vicina |
es | è |
ES La factura proforma es muy parecida a una factura normal, aunque existen dos importantes diferencias.
IT Una fattura proforma ha un aspetto molto simile a quello di una fattura finale, con due importanti differenze.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
factura | fattura |
proforma | proforma |
existen | ha |
importantes | importanti |
diferencias | differenze |
a | a |
muy | molto |
dos | due |
la | quello |
ES La factura proforma es muy parecida a una factura normal, aunque existen dos importantes diferencias.
IT Una fattura proforma ha un aspetto molto simile a quello di una fattura finale, con due importanti differenze.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
factura | fattura |
proforma | proforma |
existen | ha |
importantes | importanti |
diferencias | differenze |
a | a |
muy | molto |
dos | due |
la | quello |
ES Tradicionalmente los bidés se instalan en el suelo, de forma parecida a los inodoros
IT Tradizionalmente i bidet vengono installati a pavimento, in modo simile ai wc
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tradicionalmente | tradizionalmente |
suelo | pavimento |
forma | modo |
inodoros | wc |
en | in |
el | i |
a | a |
ES La primera nos permite descansar completamente tumbados, aunque podemos regular la altura del respaldo; mientras que la segunda es más parecida a una silla reclinable
IT I primi consentono di giacere perfettamente paralleli al terreno, magari regolando l'altezza dello schienale; le sdraio sono invece più simili a delle sedute sulle quali è possibile distendersi all'indietro
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | consentono |
podemos | possibile |
a | a |
más | più |
la | delle |
es | è |
primera | di |
nos | i |
ES Cuando las condiciones son óptimas, los hongos se desarrollan de forma parecida a las flores
IT Quando le condizioni sono giuste, un fungo fiorirà come un fiore
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
hongos | fungo |
flores | fiore |
cuando | quando |
a | un |
de | come |
condiciones | condizioni |
las | le |
son | sono |
ES Vision Seeds ha creado la Tom Kush OG con genes OG genuinos, por lo que es muy parecida a la original.
IT La Vision Seeds ha creato la sua Tom Kush OG usando una genetica originale di OG.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
seeds | seeds |
tom | tom |
kush | kush |
original | originale |
og | og |
con | usando |
vision | vision |
creado | creato |
la | sua |
por | di |
ES Los filtros pre-enrollados de RAW están hechos de las más puras fibras naturales libres de cloro, y son aptas para veganos. Siempre con forma perfecta, vienen en una caja parecida a las de las cerillas. Cada caja contiene 21 filtros.
IT I filtrini pre-rollati della RAW sono realizzati in pura fibra naturale, priva di cloro e "vegan-friendly". Sempre perfetti nella loro forma, sono proposti in una confezione stile "scatola di fiammiferi". Ogni box contiene 21 filtrini.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
fibras | fibra |
naturales | naturale |
perfecta | perfetti |
y | e |
siempre | sempre |
en | in |
caja | scatola |
de | di |
cada | ogni |
contiene | contiene |
forma | forma |
ES Se puede extraer empapando en agua fría las semillas trituradas o aplastadas, para inducir una embriaguez parecida a la del LSD
IT Può essere estratto mettendo in ammollo i semi tritati in acqua fredda, per ottenere effetti inebrianti simili a quelli dell'LSD
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
agua | acqua |
fría | fredda |
semillas | semi |
puede | può |
a | a |
en | in |
o | essere |
para | per |
extraer | estratto |
las | i |
ES La Tecnología Causa Una Adicción Parecida A Las Drogas
IT Il Sacro Graal Delle Canne: Rollare Una Croce
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
la | il |
una | una |
ES La escala me parece muy realista y parecida a la realidad, lo que es una gran ventaja. Considerando que todo lo que se sale de lo normal puede sacarte de la inmersión.
IT Trovo che la scala sia molto realistica, il che è un grande vantaggio. Considerando che tutto ciò che è fuori dall'ordinario può farvi uscire dall'immersione.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
escala | scala |
ventaja | vantaggio |
considerando | considerando |
gran | grande |
la | il |
muy | molto |
todo | tutto |
es | è |
puede | può |
a | un |
lo | ciò |
de | fuori |
ES Lo mejor de las pantallas inteligentes de Google, incluidas JBL y Lenovo , que se ejecutan en la misma plataforma de software, es que todas están basadas en el Asistente de Google , por lo que la experiencia en estos dispositivos es muy parecida.
IT La cosa grandiosa degli smart display di Google, inclusi JBL e Lenovo , che funzionano sulla stessa piattaforma software, è che sono tutti basati su Google Assistant , quindi lesperienza su questi dispositivi è molto simile.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
pantallas | display |
inteligentes | smart |
incluidas | inclusi |
jbl | jbl |
lenovo | lenovo |
basadas | basati |
asistente | assistant |
y | e |
software | software |
dispositivos | dispositivi |
plataforma | piattaforma |
de | di |
misma | stessa |
muy | molto |
es | è |
el | la |
la | degli |
ES La construcción es muy parecida a la de antes, con un respaldo de plástico y suaves curvas alrededor de los bordes
IT La costruzione è molto simile a prima, con un retro in plastica e curve morbide attorno ai bordi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
construcción | costruzione |
respaldo | retro |
plástico | plastica |
suaves | morbide |
curvas | curve |
bordes | bordi |
es | è |
un | un |
y | e |
muy | molto |
a | a |
de | prima |
con | con |
alrededor | in |
ES Una vez más, la grabación de video es muy parecida, lo cual no es malo; después de todo, Sony es uno de los innovadores en este campo.
IT Ancora una volta, la registrazione video è più o meno la stessa, il che non è una cosa negativa: dopotutto, Sony è uno degli innovatori in questo campo.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
sony | sony |
innovadores | innovatori |
campo | campo |
grabación | registrazione |
video | video |
la | il |
es | è |
en | in |
más | più |
de | una |
ES La correa del DTI 3 se fija en dos puntos de conexión, de manera parecida a los prismáticos
IT La tracolla del DTI 3 è fissata in due punti di collegamento, come nei binocoli
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
puntos | punti |
conexión | collegamento |
prismáticos | binocoli |
en | in |
de | di |
dos | due |
a | nei |
ES Si combina un traje gris con zapatos marrones, elija tonos con una intensidad parecida. Por ejemplo, un traje gris oscuro combina de maravilla con zapatos en marrón oscuro.
IT Se desideri indossare un abito grigio con scarpe marroni, scegli colori di intensità simile. Un abito grigio scuro, ad esempio, si sposa alla perfezione con scarpe marrone scuro.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
traje | abito |
zapatos | scarpe |
elija | scegli |
intensidad | intensità |
un | un |
gris | grigio |
oscuro | scuro |
marrón | marrone |
de | di |
si | si |
ES Mersive lanzó Solstice Conference, una solución parecida, aunque más compleja
IT Mersive ha lanciato una soluzione simile, anche se un po' più complessa, Solstice Conference
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
lanzó | lanciato |
solución | soluzione |
compleja | complessa |
más | più |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES Tiene esa cualidad casi parecida a un ojo de pez cuando los estás tomando.
IT Ha quella qualità quasi a occhio di pesce quando li prendi.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
pez | pesce |
tiene | ha |
ojo | occhio |
a | a |
de | di |
casi | quasi |
cuando | quando |
ES La construcción es muy parecida a la de antes, con un respaldo de plástico y suaves curvas alrededor de los bordes
IT La costruzione è molto simile a prima, con un retro in plastica e curve morbide attorno ai bordi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
construcción | costruzione |
respaldo | retro |
plástico | plastica |
suaves | morbide |
curvas | curve |
bordes | bordi |
es | è |
un | un |
y | e |
muy | molto |
a | a |
de | prima |
con | con |
alrededor | in |
ES La conectividad es, de nuevo, muy parecida a un teléfono móvil.
IT La connettività è, ancora una volta, molto simile a un telefono cellulare.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
conectividad | connettività |
un | un |
teléfono | telefono |
es | è |
muy | molto |
a | a |
de | una |
teléfono móvil | cellulare |
nuevo | volta |
ES La pantalla de 10.1 pulgadas es razonablemente delgada, esta vez más parecida a una tableta, y también se puede inclinar manualmente como desee
IT Lo schermo da 10,1 pollici è ragionevolmente sottile, questa volta più simile a un tablet e può anche essere inclinato manualmente come preferisci
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
pantalla | schermo |
pulgadas | pollici |
razonablemente | ragionevolmente |
delgada | sottile |
tableta | tablet |
manualmente | manualmente |
y | e |
puede | può |
es | è |
a | a |
también | anche |
vez | volta |
más | più |
una | un |
la | questa |
ES Posicionamiento calculado de muescas de flexión que guían la zapatilla para que la trayectoria del pie sea lo más parecida al movimiento ideal.
IT Posizionamento calcolato delle tacche di flessione che guidano la scarpa affinché la traiettoria del piede sia il più naturale possibile.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
posicionamiento | posizionamento |
calculado | calcolato |
trayectoria | traiettoria |
pie | piede |
para que | affinché |
la | il |
de | di |
más | più |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
servicenow | servicenow |
laboral | lavorativa |
tecnologías | tecnologie |
móviles | mobile |
productividad | produttività |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
experiencia | esperienza |
de | di |
en | in |
a | a |
uso | utilizzo |
más | più |
la | quella |
que | simile |
ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
partes | parti |
sustituir | sostituire |
finalidad | scopo |
comercial | commerciale |
jurídica | giuridico |
posible | possibile |
a | a |
la | il |
en | prossimo |
las | le |
estarán | saranno |
más | più |
cuya | cui |
de | una |
ES Esta “m” del diagrama de Ishikawa puede resultar muy parecida a la de mano de obra pero se diferencia en que aquí se omiten a los trabajadores.
IT Questa "m" nel diagramma di Ishikawa può sembrare molto simile al diagramma del lavoro, ma differisce in quanto i lavoratori sono omessi qui.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
diagrama | diagramma |
ishikawa | ishikawa |
trabajadores | lavoratori |
de | di |
en | in |
muy | molto |
puede | può |
esta | questa |
los | i |
que | al |
ES Alrededor del 50% de las personas sufren una enfermedad parecida a la gripe un mes antes de que aparezca la insuficiencia renal
IT Circa il 50% dei soggetti presenta una sindrome simil-influenzale nel mese che precede l’inizio della perdita della funzionalità renale
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
mes | mese |
la | il |
ES Si la pieza original no estuviera disponible, te enviaremos otra lo más parecida posible.
IT Se non è disponibile un ricambio originale, lo sostituiremo con l'alternativa più simile.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
original | originale |
no | non |
disponible | disponibile |
más | più |
la | con |
ES Los bigoli son la típica pasta larga originaria de la región del Véneto, parecida a un espagueti grande. Gracias a su rugosidad, retiene fácilmente las salsas y aderezos.
IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
grande | grosso |
un | un |
y | e |
de | di |
a | a |
fácilmente | facilmente |
pasta | pasta |
su | loro |
la | alla |
larga | lunga |
ES La experiencia es muy parecida, pero sin la pantalla OLED en la propia unidad, el soporte mejorado y la adición de un puerto ethernet/LAN en el dock
IT L'esperienza è in gran parte la stessa, solo che manca il display OLED sull'unità stessa, il kickstand migliorato e l'aggiunta di una porta ethernet/LAN nel dock
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
pantalla | display |
oled | oled |
mejorado | migliorato |
puerto | porta |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
dock | dock |
y | e |
es | è |
en | in |
de | di |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්