පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"membranas" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "membranas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 43 පරිවර්‍තන වල 43 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත membranas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES El líquido amniótico es el fluido que rodea el feto dentro del útero; tanto el líquido como el feto están contenidos en las membranas denominadas saco amniótico. Los problemas relacionados con el líquido amniótico incluyen

IT Il liquido amniotico è il liquido che circonda il feto nella cavità uterina e insieme al feto è contenuto nelle membrane chiamate sacco amniotico. I problemi del liquido amniotico includono

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
líquido liquido
rodea circonda
feto feto
contenidos contenuto
saco sacco
incluyen includono
problemas problemi
es è
el il
con insieme
del del
las e

ES La transferencia de virus de superficies ambientales contaminadas (llamadas fómites) se produce cuando las manos que se han ensuciado al tocar superficies contaminadas con virus luego tocan las membranas mucosas de la cara (nariz, boca, ojos)

IT Il trasferimento del virus da superfici ambientali contaminate (chiamate fomiti) si verifica quando le mani che sono state sporcate toccando superfici contaminate dal virus toccano le mucose del viso (naso, bocca, occhi)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
transferencia trasferimento
virus virus
superficies superfici
ambientales ambientali
llamadas chiamate
cara viso
nariz naso
boca bocca
ojos occhi
la il
de del
cuando quando
manos mani
las le
que che

ES Las algas son los eucariotas que, como las instalaciones, clorofila del uso para fotosíntetizar y para tener membranas celulares rígidas

IT Le alghe sono eucarioti che, come gli impianti, clorofilla di uso per fotosintetizzare ed avere pareti cellulari rigide

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
algas alghe
instalaciones impianti
uso uso
rígidas rigide
celulares cellulari
tener avere
como come
del di
para per
y ed

ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide

IT Le muffe di melma possono anche essere del tipo di protozoo durante la loro fase della crescita, poichè mancano delle pareti cellulari ed esibiscono il movimento amoeboid

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
escenario fase
incremento crescita
celulares cellulari
de di
pueden possono
movimiento movimento
también anche
el il
su loro

ES La electrólisis de membrana es un método relativamente moderno, basado en el uso de membranas de intercambio iónico, que se desarrollaron a principios de los años setenta del siglo XX

IT L?elettrolisi a membrana è un metodo relativamente moderno, basato sull?uso di membrane a scambio ionico, sviluppate all?inizio degli anni settanta del ventesimo secolo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
membrana membrana
relativamente relativamente
moderno moderno
intercambio scambio
siglo secolo
un un
método metodo
uso uso
años anni
de di
a a
principios inizio
en sull
es è

ES Su invención permitió la construcción de la primera instalación de membranas industriales en Japón en 1975.

IT La loro invenzione ha permesso la costruzione della prima installazione industriale di membrane in Giappone nel 1975.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
permitió permesso
instalación installazione
japón giappone
construcción costruzione
industriales industriale
de di
en in
su loro
la della

ES Características de los electrolizadores y membranas utilizados en la producción de lejía sódica.

IT Caratteristiche degli elettrolizzatori e delle membrane utilizzate nella produzione di soda caustica

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
características caratteristiche
utilizados utilizzate
producción produzione
y e
de di

ES Las membranas utilizadas en la industria cloroalcalina suelen estar hechas de polímeros perfluorados, que constan de una a tres capas

IT Le membrane utilizzate nell?industria dei cloro-alcali sono generalmente costituite da polimeri perfluorurati, costituiti da uno a tre strati

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
utilizadas utilizzate
suelen generalmente
capas strati
a a
las le
de dei
la industria industria

ES Para garantizar una resistencia mecánica adecuada, las membranas se refuerzan con fibras de, por ejemplo, PTFE

IT Per garantire un?adeguata resistenza meccanica, le membrane sono rinforzate con fibre realizzate, ad esempio, PTFE

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
garantizar garantire
resistencia resistenza
mecánica meccanica
adecuada adeguata
fibras fibre
una un
las le

ES Dependiendo de los parámetros de los electrolizadores, las membranas de intercambio iónico en la industria cloroalcalina se pueden utilizar de 2 a incluso 5 años

IT A seconda dei parametri degli elettrolizzatori, le membrane a scambio ionico nell?industria dei cloro-alcali possono essere utilizzate da 2 a 5 anni

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
parámetros parametri
intercambio scambio
utilizar utilizzate
años anni
a a
dependiendo seconda
pueden possono
las le
de dei
la industria industria

ES Los secretos de la producción de membranas de intercambio iónico están muy bien guardados por sus productores

IT I segreti della produzione delle membrane a scambio ionico sono gelosamente custoditi dai loro produttori

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
secretos segreti
intercambio scambio
producción produzione
productores produttori
los i

ES El hecho de que solo unas pocas empresas produzcan membranas diseñadas para la electrólisis de cloruros de metales alcalinos demuestra el grado de complejidad de su tecnología de fabricación.

IT Il fatto che solo poche aziende producano membrane progettate per l?elettrolisi dei cloruri di metalli alcalini dimostra il grado di complessità della loro tecnologia di produzione.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
metales metalli
demuestra dimostra
grado grado
complejidad complessità
hecho fatto
empresas aziende
fabricación produzione
pocas poche
de di
solo solo
tecnología tecnologia
su loro
para per

ES Además, los competidores utilizan esquíes ligeros provistos de membranas de goma llamadas "pieles" que evitan que se deslicen hacia atrás, y botas con fijaciones especiales para adaptarse fácilmente al terreno ascendente o descendente.

IT Inoltre, gli atleti utilizzano sci leggeri su cui vengono applicate membrane sintetiche chiamate "pelli", che gli impediscono di scivolare all'indietro, e scarponi con chiusure rapide per adattarsi facilmente al terreno in salita o in discesa.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ligeros leggeri
llamadas chiamate
pieles pelli
botas scarponi
adaptarse adattarsi
fácilmente facilmente
terreno terreno
esquí sci
y e
al al
o o
de di
utilizan utilizzano
para per
es vengono
especiales in

ES Los tipos cenoticos multinucleated, sin membranas celulares para separar el protoplasma del organismo

IT I tipi Coenocytic multinucleated, senza pareti cellulari per separare il protoplasma dell'organismo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
tipos tipi
separar separare
celulares cellulari
sin senza
el il
para per

ES El líquido amniótico es el fluido que rodea el feto dentro del útero; tanto el líquido como el feto están contenidos en las membranas denominadas saco amniótico. Los problemas relacionados con el líquido amniótico incluyen

IT Il liquido amniotico è il liquido che circonda il feto nella cavità uterina e insieme al feto è contenuto nelle membrane chiamate sacco amniotico. I problemi del liquido amniotico includono

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
líquido liquido
rodea circonda
feto feto
contenidos contenuto
saco sacco
incluyen includono
problemas problemi
es è
el il
con insieme
del del
las e

ES Las proteínas son también importantes en la transmisión de señales de la célula, inmunorespuestas, la adherencia de célula, el transporte activo a través de las membranas, y el ciclo celular.

IT Le proteine sono egualmente importanti nella segnalazione delle cellule, nelle risposte immunitarie, nell'aderenza delle cellule, nel trasporto attivo attraverso le membrane e nel ciclo cellulare.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proteínas proteine
importantes importanti
transporte trasporto
activo attivo
ciclo ciclo
celular cellulare
también egualmente
y e
el le
son sono
de attraverso

ES Forman la pieza estructural de las membranas biológicas, tales como la membrana celular, o se utilizan como fuente de energía

IT Fanno parte strutturale delle membrane biologiche, quale la membrana cellulare, o sono usati come fonte di energia

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
estructural strutturale
membrana membrana
celular cellulare
utilizan usati
fuente fonte
energía energia
o o
de di
como come
la delle

ES El nuevo método ayuda a analizar las proteínas durante procesos dinámicos en las membranas biológicas

IT Il nuovo metodo contribuisce ad analizzare le proteine durante i trattamenti dinamici sulle membrane biologiche

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
método metodo
analizar analizzare
proteínas proteine
dinámicos dinamici
ayuda contribuisce
nuevo nuovo
el il
en sulle
durante durante

ES Una proporción grande de procesos biológico relevantes ocurre en las membranas

IT Una grande proporzione di trattamenti biologicamente pertinenti ha luogo alle membrane

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
grande grande
relevantes pertinenti
de di

ES Usando MSPT, los movimientos y las reacciones de proteínas sin etiqueta individuales en las membranas biológicas pueden ser determinados solamente por su Massachusetts.

IT Facendo uso di MSPT, i movimenti e le reazioni di diverse proteine adenoide sulle membrane biologiche possono essere determinati solamente dal loro Massachusetts.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
usando uso
movimientos movimenti
reacciones reazioni
proteínas proteine
determinados determinati
solamente solamente
massachusetts massachusetts
y e
de di
pueden possono
en sulle
su loro
ser essere

ES Los procesos celulares en las membranas son a menudo rápidos y efímeros

IT I trattamenti cellulari sulle membrane sono spesso veloci e di breve durata

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
rápidos veloci
celulares cellulari
y e
en sulle

ES Federico Steiert, uno de los primeros autores de la publicación, dice: “Podemos ahora rastrear directamente en las membranas biológicas qué proteínas individuales en masa tienen, cómo se mueven y cómo obran recíprocamente

IT Frederik Steiert, uno dei primi autori della pubblicazione, dice: “Possiamo ora tenere la carreggiata direttamente sulle membrane biologiche che diverse proteine di massa hanno, come si muovono e come interagiscono

ES Los vídeos en los cuales las proteínas individuales en las membranas se hacen directamente visibles se registran con un microscopio

IT I video in cui le diverse proteine sulle membrane sono rese direttamente visibili sono registrati con un microscopio

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
vídeos video
proteínas proteine
visibles visibili
registran registrati
microscopio microscopio
un un
directamente direttamente
los i
las le
en in

ES Como se explica en el nuevo papel, MSPT ofrece los discernimientos valiosos para aclarar procesos dinámicos en las membranas biológicas

IT Come riportato nel nuovo documento, MSPT fornisce le comprensioni apprezzate per il delucidamento dei trattamenti dinamici alle membrane biologiche

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
papel documento
ofrece fornisce
dinámicos dinamici
nuevo nuovo
como come
el il
para per

ES Por ejemplo, las células vivas consisten en las membranas intactas y son así impermeables a los tintes como el yoduro del propidium

IT Per esempio, le celle in tensione consistono delle membrane intatte e così sono impermeabili alle tinture come lo ioduro di propidium

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
células celle
consisten consistono
impermeables impermeabili
y e
en in
el le
así di
como come

ES Sin embargo, la coloración segura de las membranas de EV ha sido obstaculizada por retos de la agregación del tinte, y la falta de antenas brillantes y del específico

IT Tuttavia, la macchiatura affidabile delle membrane di EV è stata ostacolata dalle sfide dell'aggregazione della tintura e dalla mancanza di sonde luminose e specifiche

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ev ev
retos sfide
brillantes luminose
específico specifiche
sin embargo tuttavia
y e
falta mancanza
de di
sido stata

ES Los albicans de la candida son una levadura patógena oportunista que causa la infección de la piel, de los clavos, y de las membranas mucosas

IT I albicans del candida è un lievito patogeno opportunistico che causa l'infezione dell'interfaccia, dei chiodi e delle mucose

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
levadura lievito
causa causa
y e
una un
que è
los i
de dei

ES Para que tus pies se mantengan siempre secos, incorporamos membranas impermeables en el interior y empleamos un sistema de construcción adhesivo o termosellado.

IT Per mantenere i piedi asciutti, utilizziamo una combinazione di membrane impermeabili interne, elementi incollati e cuciture sigillate.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
pies piedi
mantengan mantenere
impermeables impermeabili
y e
el i
de di
en interne
para per
un una

ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

ES Condición de membranas mucosas y de bocas

IT Stato delle mucose e delle mascelle

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
condición stato
y e
de delle

ES Irrita las membranas mucosas y puede provocar irritación de los ojos y problemas respiratorios

IT Irrita le mucose e può causare irritazione agli occhi e problemi respiratori

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
provocar causare
ojos occhi
problemas problemi
puede può
y e
de agli

ES Los investigadores descubrieron que las partículas dañaban principalmente las membranas de las mitocondrias y hacían que las células produjeran más proteínas de estrés (6).

IT I ricercatori hanno scoperto che il particolato ha danneggiato principalmente le membrane dei mitocondri, causando la produzione di proteine da stress da parte delle cellule (6).

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
investigadores ricercatori
principalmente principalmente
células cellule
proteínas proteine
estrés stress
de di
que parte

ES El líquido amniótico es el fluido que rodea el feto dentro del útero; tanto el líquido como el feto están contenidos en las membranas denominadas saco amniótico. Los problemas relacionados con el líquido amniótico incluyen

IT Il liquido amniotico è il liquido che circonda il feto nella cavità uterina e insieme al feto è contenuto nelle membrane chiamate sacco amniotico. I problemi del liquido amniotico includono

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
líquido liquido
rodea circonda
feto feto
contenidos contenuto
saco sacco
incluyen includono
problemas problemi
es è
el il
con insieme
del del
las e

ES El líquido amniótico es el fluido que rodea el feto dentro del útero; tanto el líquido como el feto están contenidos en las membranas denominadas saco amniótico. Los problemas relacionados con el líquido amniótico incluyen

IT Il liquido amniotico è il liquido che circonda il feto nella cavità uterina e insieme al feto è contenuto nelle membrane chiamate sacco amniotico. I problemi del liquido amniotico includono

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
líquido liquido
rodea circonda
feto feto
contenidos contenuto
saco sacco
incluyen includono
problemas problemi
es è
el il
con insieme
del del
las e

ES Se considera que la fosfolipasa A2 lesiona las membranas alveolares de los pulmones.

IT Si ritiene che la fosfolipasi A2 causi la lesione delle membrane alveolari dei polmoni.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
pulmones polmoni
que a
de dei

ES El líquido amniótico es el fluido que rodea el feto dentro del útero; tanto el líquido como el feto están contenidos en las membranas denominadas saco amniótico. Los problemas relacionados con el líquido amniótico incluyen

IT Il liquido amniotico è il liquido che circonda il feto nella cavità uterina e insieme al feto è contenuto nelle membrane chiamate sacco amniotico. I problemi del liquido amniotico includono

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
líquido liquido
rodea circonda
feto feto
contenidos contenuto
saco sacco
incluyen includono
problemas problemi
es è
el il
con insieme
del del
las e

ES La vacuna contra la difteria, el tétanos y la tosferina es una vacuna combinada que protege contra estas tres enfermedades: En general, la difteria causa la inflamación de las membranas mucosas...

IT Il vaccino contro la difterite, il tetano e la pertosse è un vaccino combinato che protegge da queste tre malattie: La difterite di solito causa infiammazione della gola e delle mucose della...

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
vacuna vaccino
combinada combinato
protege protegge
enfermedades malattie
causa causa
inflamación infiammazione
y e
general solito
de di
es è

ES Rotura prematura de las membranas

IT Rottura prematura delle membrane

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
rotura rottura
de delle

ES Las características ligantes y no ligantes de los materiales de nuestras membranas nos permiten ofrecer unos productos específicos para una amplia gama de aplicaciones de laboratorio:

IT Le caratteristiche leganti e non leganti dei nostri materiali di membrana permettono di offrire prodotti specifici per un’ampia gamma di applicazioni di laboratorio:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
características caratteristiche
permiten permettono
ofrecer offrire
gama gamma
laboratorio laboratorio
y e
materiales materiali
aplicaciones applicazioni
no non
específicos specifici
de di
productos prodotti
para per

ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

ES Te explicamos las membranas impermeables, los materiales y sus construcciones.

IT Pochi semplici trucchi per pulire l’abbigliamento tecnico da moto e assicurargli una lunga vita

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
y e

ES Las alergias, que pueden producir inflamación de las membranas mucosas o causar pólipos nasales que impidan la compensación parcial o total de una vía aérea sinusal

IT Alcune allergie possono causare ispessimento delle membrane mucose o facilitare la formazione di polipi nasali, con chiusura parziale o completa di una via aerea nasale.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
causar causare
parcial parziale
total completa
aérea aerea
pueden possono
o o
de di
la delle

ES Consumibles (por ejemplo, adhesivos, lubricantes, membranas)

IT Materiali di consumo (ad esempio, adesivi, lubrificanti, membrane)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
consumibles materiali di consumo
adhesivos adesivi
lubricantes lubrificanti
por di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 43 පෙන්වමින්