පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"inspiran e instruyen" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "inspiran e instruyen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත inspiran e instruyen හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Durante el período de nominaciones, lo invitamos a reconocer a las personas que lo inspiran e instruyen, aquellas que tienen una dedicación excepcional para explorar Tableau y mejorarlo

IT Durante il periodo di nomina, ti invitiamo a mettere in evidenza le persone che per te sono fonte di ispirazione e insegnamento, e che si sono distinte per le loro capacità eccezionali di esplorare e migliorare Tableau

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
invitamos invitiamo
excepcional eccezionali
explorar esplorare
tableau tableau
de di
período periodo
a a
personas persone
el il
e e
para per

ES Todos los destinos inspiran miles de historias, cada una conectada con experiencias autóctonas que hacen de cada lugar algo único. Aquí hay algunas de ellas que nos inspiran.

IT Ogni destinazione ispira migliaia di storie, ognuna legata a esperienze locali che rendono unico ogni luogo. Eccone alcune che ci ispirano.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
historias storie
experiencias esperienze
algunas alcune
miles migliaia
de di
cada ogni
único unico
hacen rendono
nos ci
aquí che

ES Través de nuestra plataforma, millones de personas instruyen a otras, ven crecer sus negocios, comparten experiencias y obtienen conocimientos sin importar dónde estén

IT Siamo una società europea con sede a Danzica, in Polonia

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
negocios società
a a
de una

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
diseñadores designer
mundo globali
de di
nuestros nostri
su loro
el i

ES Maravillosas ilustraciones gráficas que inspiran

IT Delle illustrazioni incredibili che ti ispireranno

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ilustraciones illustrazioni
que che

ES Asóciate con Reuters para formar parte de historias que inspiran acciones

IT Diventa partner di Reuters e prendi parte alla narrazione di storie stimolanti.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
historias storie
reuters reuters
de di
que diventa
parte parte

ES Posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones

IT Posiziona il tuo brand tra contenuti stimolanti e di qualità

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
marca brand

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
activos attivi
foros forum
anual annuale
tableau tableau
comprometidos impegnati
apoyan supportano
un un
miembros membri
y e
comunidad community
usuarios utenti
eventos eventi
únicos unici
grupos gruppi
conferencia conference
de di
mundo mondo
más più
millón milione
en in
como come
todo tutto

ES Nuestros clientes —y su visión para lograr una mejor forma de trabajar— nos inspiran día a día, como Duncan MacDonald en Liberty Global.

IT I nostri clienti e la loro visione sono una fonte di ispirazione quotidiana per cercare sempre modi migliori di lavorare: ne è un esempio il Duncan MacDonald di Liberty Global.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
clientes clienti
forma modi
mejor migliori
global global
de di
y e
nuestros nostri
visión visione
su loro
para per
trabajar lavorare
día a día quotidiana

ES Son estas las ideas que inspiran nuestra plataforma de crowdsourcing Open Innovability que, por definición, es abierta a todos

IT Sulla base di queste idee è nata la nostra piattaforma di crowdsourcing Open Innovability, per definizione aperta a tutti

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ideas idee
definición definizione
crowdsourcing crowdsourcing
plataforma piattaforma
open open
abierta aperta
a a
de di
nuestra nostra
es è
todos tutti

ES Historias que inspiran | Artículos de viaje | Marriott Hotels

IT Storie che ispirano | Articoli di viaggio | Marriott Hotels

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
historias storie
marriott marriott
hotels hotels
viaje viaggio
de di

ES Asóciate con Reuters y posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones.

IT Collabora con Reuters per posizionare il tuo brand tra contenuti stimolanti e di qualità.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reuters reuters
y e
marca brand

ES Conoce a las personas que nos inspiran

IT Incontra le persone che ci ispirano

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
conoce incontra
personas persone
nos ci
las le
que che

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES Conoce a las personas que nos inspiran

IT Incontra le persone che ci ispirano

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
conoce incontra
personas persone
nos ci
las le
que che

ES Los Zen Masters de Tableau elevan el nivel de lo que es posible. Son maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro.

IT I Tableau Zen Master sono esperti, docenti e collaboratori sempre alla ricerca di nuove idee da realizzare, alla base delle soluzioni di Tableau di domani.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
zen zen
tableau tableau
profesores docenti
colaboradores collaboratori
soluciones soluzioni
y e
el i
maestros master
lo sempre
de di

ES Estos carteles inspiran más confianza en la empresa y acercan al cliente

IT Questi segni ispirano maggiore fiducia nell'azienda e avvicinano il cliente

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
confianza fiducia
y e
cliente cliente
la il
estos questi

ES Estas ideas inspiran a investigadores en inteligencia artificial y a desarrolladores para trabajar en DeepL

IT È questa visione che ha spinto molti ricercatori e sviluppatori specializzati in Intelligenza Artificiale ad unirsi a DeepL: il numero degli impiegati nell’azienda è più che duplicato durante il 2019, raggiungendo i 60 dipendenti

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
investigadores ricercatori
desarrolladores sviluppatori
y e
deepl deepl
a a
en in
inteligencia intelligenza
artificial artificiale
para durante

ES Maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro

IT Esperti, docenti e collaboratori che ispirano le soluzioni di Tableau di domani

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
maestros esperti
profesores docenti
colaboradores collaboratori
soluciones soluzioni
tableau tableau
y e
de di

ES Nos inspiran cada día con su increíble creatividad que nos hace ver el mundo desde perspectivas completamente nuevas y nos empuja a seguir creando los productos más alucinantes e innovadores posibles.

IT Ci ispirano ogni giorno con la loro straordinaria creatività che ci fa vedere il mondo in un modo assolutamente nuovo e ci fa sentire costantemente motivati a creare i prodotti più belli e innovativi di sempre.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
increíble straordinaria
creatividad creatività
innovadores innovativi
mundo mondo
cada ogni
a a
productos prodotti
más più
nos ci
día giorno
el il
e e
su loro
ver vedere
desde in

ES Los personajes de los juegos del EAD a menudo se inspiran en el personal. (Risas)

IT Nei giochi dell'EAD ci sono spesso personaggi che si ispirano ai membri del team. (ride)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
personajes personaggi
personal team
juegos giochi

ES Conozca a nuestro Equipo ejecutivo, un grupo de personas apasionadas que inspiran a más de nuestros empleados todos los días para que trabajen y así dejar nuestro mundo como un mejor lugar del que encontramos.

IT Ecco il nostro Executive Team, un gruppo di persone appassionate di progresso che infondono a più di 110.000 dipendenti la motivazione a lavorare con l'obiettivo di trasformare e migliorare il mondo che li circonda.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ejecutivo executive
apasionadas appassionate
un un
empleados dipendenti
y e
equipo team
grupo gruppo
a a
personas persone
mundo mondo
de di
más più
nuestro nostro
días il

ES Los certificados SSL EV inspiran confianza inmediata a tus visitantes:

IT I certificati SSL EV assicurano immediatamente la fiducia dei tuoi visitatori:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
certificados certificati
ssl ssl
ev ev
confianza fiducia
inmediata immediatamente
visitantes visitatori
tus tuoi

ES El público está cada vez más informado, y por eso da la espalda a los sitios poco seguros que no inspiran confianza en beneficio de los sitios que se consideran serios

IT Il pubblico, sempre più informato, decide di non visitare i siti non protetti che non ispirano fiducia a beneficio dei siti percepiti come più seri

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
público pubblico
informado informato
seguros protetti
confianza fiducia
beneficio beneficio
serios seri
a a
más più
que visitare
no non
de di
sitios siti

ES Esos principios inspiran nuestro trabajo diario, en el Parlamento Europeo y fuera de él.

IT Questi principi ispirano il nostro lavoro quotidiano, nel Parlamento europeo e oltre.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
principios principi
diario quotidiano
parlamento parlamento
europeo europeo
y e
el il
trabajo lavoro
nuestro nostro

ES Los productos KOO se inspiran en nuestro objetivo de no comprometer nunca la calidad mediante la búsqueda incesante de la innovación, una cuidadosa atención a los detalles de diseño y minuciosa selección de ópticas de alta calidad de Zeiss®.

IT I prodotti KOO nascono dal nostro impegno a non scendere mai a compromessi sulla qualità, attraverso l'incessante ricerca dell'innovazione, la cura dei dettagli e l'attenta selezione delle migliori lenti Zeiss®.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comprometer compromessi
búsqueda ricerca
atención cura
selección selezione
zeiss zeiss
objetivo impegno
y e
calidad qualità
a a
detalles dettagli
no non
nunca mai
nuestro nostro
los i
productos prodotti
de dei

ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.

IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
precisión precisione
máxima massimo
comodidad comfort
relajación relax
la il
de di

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

IT Nel cuore della città si trova un ex luogo di cultura: l'ex deposito di locomotive, ora centro culturale intersettoriale con teatro, danza, cinema, arte e ristorante in contiguità ispirante.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restaurante ristorante
ciudad città
un un
cultural culturale
teatro teatro
baile danza
cine cinema
arte arte
y e
cultura cultura
en in
de di
centro centro
la della

ES Con su escenario móvil, llevan el teatro a lugares remotos e inspiran al público con su estilo musical y acrobático.

IT Con il loro palcoscenico a quattro ruote portano in giro il teatro raggiungendo anche luoghi remoti per entusiasmare il pubblico con le loro esibizioni musicali e acrobatiche.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
remotos remoti
musical musicali
teatro teatro
lugares luoghi
público pubblico
escenario palcoscenico
a a
el il
e e
su loro
llevan portano

ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.

IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jardines giardini
sentidos sensi
artística artistica
y e
de di
aportan sono
lugares luoghi
todos tutti

ES Como Leones, nuestras acciones y servicio inspiran a los demás

IT Le iniziative e il servizio dei Lions sono motivo di ispirazione per gli altri

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
leones lions
servicio servizio
acciones iniziative
y e
demás gli altri
los demás altri
los di

ES Inspiran, motivan, animan y educan a estudiantes de todas las edades y de cualquier origen

IT Ispirano, motivano, incoraggiano ed educano gli studenti di tutte le età e di qualsiasi provenienza

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
origen provenienza
y e
estudiantes studenti
de di
cualquier qualsiasi
todas tutte

ES Los profesores tienen un papel vital en la sociedad. Inspiran, motivan, animan y educan a estudiantes de todas las edades y de cualquier origen. Recientemente celebramos el ...

IT Gli insegnanti hanno un ruolo fondamentale nella società. Ispirano, motivano, incoraggiano ed educano gli studenti di tutte le età e di qualsiasi provenienza. Abbiamo recentemente festeggiato il...

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
papel ruolo
vital fondamentale
origen provenienza
recientemente recentemente
sociedad società
un un
y e
de di
estudiantes studenti
cualquier qualsiasi
todas tutte

ES Colaboraciones que nos inspiran. 

IT Le collaborazioni come fonte di ispirazione, per voi e per noi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
colaboraciones collaborazioni
nos e
que di

ES Aplicamos un conjunto de principios que nos guían e inspiran nuestra forma de trabajar. El principio al que damos más importancia es colocar al cliente como centro de todo lo que hacemos.

IT Aderiamo ad una serie di principi che ci guidano e sui quali improntiamo il nostro modo di agire. Uno dei nostri principali principi vede i nostri clienti sempre al primo posto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cliente clienti
principios principi
e e
al al
forma modo
que vede
de di
un una
nos ci
el il
conjunto de serie
lo che

ES No es de extrañar que se llame la "Ciudad de los amplios horizontes", con los museos de primer nivel que iluminan, educan e inspiran

IT Non c'è da stupirsi se viene definita la "Città dagli ampi orizzonti" data la presenza di eccellenti musei che mirano a informare, educare e ispirare

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
amplios ampi
horizontes orizzonti
museos musei
ciudad città
e e
de di
no non
la che

ES Estas instituciones de prestigio educan e inspiran en la historia, las artes, la cultura y el entretenimiento

IT Tra storia, arte, cultura e divertimento, questi luoghi prestigiosi istruiscono e ispirano chiunque li visiti

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
entretenimiento divertimento
cultura cultura
historia storia
e e

ES Se inspiran en un sincero sentido de la hospitalidad y la excelencia en el servicio, y sienten verdadera pasión por sorprender y deleitar a nuestros huéspedes

IT La loro ospitalità è premurosa, il servizio eccellente e hanno una passione vera nel sorprendere e deliziare gli ospiti

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
verdadera vera
sorprender sorprendere
deleitar deliziare
hospitalidad ospitalità
y e
huéspedes ospiti
servicio servizio
pasión passione
de una

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES Conoce a las personas que nos inspiran

IT Incontra le persone che ci ispirano

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
conoce incontra
personas persone
nos ci
las le
que che

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES Su posicionamiento en el sector tecnológico, su amplio espacio y su espíritu de start-up realmente inspiran a los equipos.

IT Il suo posizionamento nel settore tech, lo spazio ampio e lo spirito da start up sono davvero d'ispirazione per tutto il team.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
posicionamiento posizionamento
sector settore
espíritu spirito
equipos team
amplio ampio
espacio spazio
y e
el il
realmente davvero

ES Esta familia debe su nombre a un perfume creado en 1884: Fougère Royale. Sus notas frescas y aromáticas giran alrededor de la lavanda y del geranio, y se inspiran en el aroma de los jabones de barbería.

IT Questa famiglia deve il suo nome a un profumo creato nel 1884, Fougère Royale. Le sue note fresche e aromatiche di lavanda e geranio rievocano il profumo dei saponi da barba.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
notas note
lavanda lavanda
frescas fresche
un un
y e
familia famiglia
nombre nome
a a
creado creato
debe deve
de di
su suo
aroma profumo

ES Las creaciones de esta familia tienen la fuerza y la densidad de las maderas que las inspiran

IT Le creazioni di questa famiglia olfattiva possiedono la forza e la corposità dei legni che la costituiscono

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
creaciones creazioni
familia famiglia
fuerza forza
y e
de di
que possiedono
la dei

ES Los Gestos de perfume se inspiran en la historia del perfume y reinventan las texturas para ofrecer un nuevo enfoque del arte de perfumarse

IT La linea Gestes Parfum ha origine dal profumo di cui reinventa la texture per offrire un nuovo modo di profumarsi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
perfume profumo
texturas texture
ofrecer offrire
enfoque modo
un un
nuevo nuovo
de di
la dal
para per

ES Nuestros materiales inspiran forma y función

IT I nostri materiali ispirano sia la forma che la funzione

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
materiales materiali
forma forma
función funzione
y che
nuestros nostri

ES El nombre y la marca Modaxo se inspiran en el movimiento y la movilidad en todos los modos de transporte de personas

IT Il nome e il marchio Modaxo si ispirano al movimento e alla mobilità in tutte le modalità di trasporto delle persone

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
modos modalità
y e
movilidad mobilità
personas persone
nombre nome
marca marchio
movimiento movimento
de di
transporte trasporto
en in

ES Duchas que inspiran durante toda la vida. Nuestras duchas de diseño de gran calidad colman las exigencias más altas en cuanto a diseño y calidad, y garantizan una larga vida funcional y estética.

IT Docce che vi delizieranno nel tempo. Le nostre docce di design di alta gamma soddisfano le massime esigenze in termini di design e qualità, garantendo una durata funzionale ed estetica.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
duchas docce
diseño design
exigencias esigenze
funcional funzionale
estética estetica
garantizan garantendo
vida durata
y e
calidad qualità
altas alta
de di
en in
nuestras nostre

ES Al desarrollar nuestros plugins más populares, a menudo nos inspiran las características de plataformas exitosas de comercio electrónico como Amazon

IT Quando sviluppiamo i nostri plugin più popolari siamo spesso ispirati da funzionalità di piattaforme e-commerce di successo come Amazon

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
plugins plugin
populares popolari
plataformas piattaforme
comercio commerce
amazon amazon
características funzionalità
comercio electrónico e-commerce
de di
electrónico e
nuestros nostri
más più
como come
al quando

ES Las atmósferas mediterráneas y los paisajes rústicos sicilianos inspiran la colección Lifestyle Otoño-Invierno 2021. De la unión entre el diseño moderno y la artesanía tradicional nacen creaciones atemporales.

IT Le atmosfere mediterranee e i paesaggi rustici della Sicilia ispirano la Collezione Lifestyle Autunno-Inverno 2021. Dall’incontro tra la modernità del design e la tradizione delle lavorazioni artigianali prendono vita creazioni senza tempo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
atmósferas atmosfere
paisajes paesaggi
colección collezione
creaciones creazioni
atemporales senza tempo
y e
diseño design

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්