ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.
ස්පාඤ්ඤ හි "denunció más efectos" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.
IT Uno studio su un volo di scarsità che dura intorno due ore ha riferito due casi di indice analitico e cinque casi secondari, mentre un altro studio su un volo di 18 ore ha riferito due casi di indice analitico e quattro casi secondari.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
estudio | studio |
vuelo | volo |
índice | indice |
secundarios | secondari |
un | un |
casos | casi |
y | e |
horas | ore |
de | di |
dos | due |
ES La gente entre las edades de 18 a 55 denunció más efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55. Esta observación fue considerada entre las tres vacunas del coronavirus.
IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
observación | osservazione |
coronavirus | coronavirus |
vacunas | vaccini |
de | di |
que | è |
la gente | gente |
más | più |
edad | età |
tres | tre |
a | e |
fue | stata |
la | questa |
ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.
IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
suave | delicato |
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
aumentaron | aumentato |
dosis | dose |
preocupaciones | preoccupazione |
vacunación | vaccinazione |
individuos | le persone |
no | nessuna |
fueron | stata |
las | le |
segunda | seconda |
ES Además, una mitad de los beneficiarios vaccíneos denunció el problema que tomaba el cuidado de ellos mismos por poco tiempo inmediatamente después de la vacunación debido a los efectos secundarios
IT Ancora, un terzo dei destinatari vaccino ha riferito la difficoltà che cattura la cura se stessi per un breve periodo subito dopo della vaccinazione dovuto gli effetti secondari
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
beneficiarios | destinatari |
cuidado | cura |
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
vacunación | vaccinazione |
problema | se |
mismos | stessi |
de | dei |
el | la |
a | un |
ES También, el 35,4 por ciento de participantes empleados denunció el trabajo menos por un día debido a los efectos secundarios de la poste-vacunación.
IT Inoltre, 35,4 per cento dei partecipanti occupati hanno riferito il lavoro più di meno per un giorno dovuto gli effetti secondari della post-vaccinazione.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
ciento | cento |
menos | meno |
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
participantes | partecipanti |
un | un |
trabajo | lavoro |
de | di |
día | giorno |
ES El estudio también denunció que las hembras experimentaron mayores efectos secundarios con respecto a hombres
IT Lo studio egualmente ha riferito che le femmine hanno avvertito i maggiori effetti secondari rispetto agli uomini
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
estudio | studio |
mayores | maggiori |
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
hombres | uomini |
también | egualmente |
que | rispetto |
a | agli |
el | i |
ES [11C] la señal PBR28 fue elevada más en la gente que denunció más síntomas que los que denunciaron poco o nada de síntomas
IT [11C] il segnale PBR28 di più è stato elevato nella gente che ha riferito più sintomi che coloro che ha riferito pochi o nessun sintomi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
señal | segnale |
síntomas | sintomi |
la | il |
o | o |
fue | stato |
de | di |
que | è |
la gente | gente |
más | più |
en | nella |
ES Este resultado desafía un estudio anterior asociado a una cohorte establecida en el Reino Unido grande que denunció que el Ct-valor mediano era más alto para los individuos vacunados que individuos sin vacunar
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
resultado | risultato |
estudio | studio |
un | un |
grande | grande |
más | più |
anterior | precedente |
en | in |
el | il |
era | era |
para | per |
este | questo |
ES El estudio actual aplicó el vRIC para estudiar SINV RNPs y denunció la presencia de más de 400 proteínas celulares que obran recíprocamente con el vRNA
IT Lo studio corrente ha applicato il vRIC per studiare SINV RNPs ed ha riferito la presenza di più di 400 proteine cellulari che interagiscono con vRNA
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
actual | corrente |
aplicó | applicato |
presencia | presenza |
proteínas | proteine |
celulares | cellulari |
estudio | studio |
de | di |
estudiar | studiare |
más | più |
para | per |
y | ed |
ES El Boss VE-20 es un módulo de efectos fácil de usar especialmente diseñado para vocales, equipado con efectos avanzados de voz. Te permite añadir coro, alterar y rectificar el pitch y efectos como Distortion, Strobe o Radio.
IT Il Voice Box e il V256 Vocoder di Electro Harmonix: fatti per modificare voce e strumenti e farli risuonare come mai avreste creduto possibile! Cosa aspettate a provarli?
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
permite | possibile |
alterar | modificare |
el | il |
de | di |
y | e |
como | come |
para | per |
ES El área nueva de efectos te garantiza una gran variedad. Descubre intros y outros de gran calidad, títulos, transiciones de efectos, plantillas de edición y efectos de viaje. Además, dispondrás constantemente de interesantes contenidos nuevos.
IT La nuova area di effetti garantisce una vera varietà. Scopri intro/outro di alta qualità, titoli, transizioni di effetti, modelli di editing ed effetti di viaggio. Inoltre, aggiungiamo costantemente nuovi ed eccitanti contenuti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
garantiza | garantisce |
descubre | scopri |
y | ed |
transiciones | transizioni |
plantillas | modelli |
constantemente | costantemente |
variedad | varietà |
nueva | nuova |
efectos | effetti |
títulos | titoli |
nuevos | nuovi |
calidad | qualità |
viaje | viaggio |
el | la |
contenidos | contenuti |
de | di |
área | area |
ES El Boss VE-20 es un módulo de efectos fácil de usar especialmente diseñado para vocales, equipado con efectos avanzados de voz. Te permite añadir coro, alterar y rectificar el pitch y efectos como Distortion, Strobe o Radio.
IT Il Boss VE-20 è un effetto voce molto facile da usare, pensato per il canto, che permette di aggiungere voci, correggere l'intonazione e applicare effetti come Distortion, Strobe o Radio.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
fácil | facile |
permite | permette |
añadir | aggiungere |
rectificar | correggere |
radio | radio |
efectos | effetti |
o | o |
es | è |
el | il |
de | di |
y | e |
como | come |
un | un |
usar | usare |
para | per |
ES El primer denunció el caso y la reacción inicial a COVID-19
IT Il primo ha riferito il caso e la reazione iniziale a COVID-19
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
reacción | reazione |
y | e |
a | a |
inicial | iniziale |
caso | caso |
ES Este estudio denunció que el índice total de reacción humoral era 0,41, y el de la inmunorespuesta transmitida por células era 0,71
IT Questo studio ha riferito che la tariffa globale della risposta umorale era 0,41 e quello della risposta immunitaria comunicata per cellule era 0,71
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
estudio | studio |
índice | tariffa |
total | globale |
inmunorespuesta | risposta immunitaria |
células | cellule |
y | e |
el | la |
reacción | risposta |
era | era |
ES De las 115 personas que probaron el positivo con SARS-CoV-2, el 16 o 13,9 por ciento denunció síntomas, mientras que 99 personas o el 86,1 por ciento de los pacientes, no denunciaron ninguna síntomas específica en el día de la prueba.
IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
positivo | positivo |
ciento | cento |
síntomas | sintomi |
pacientes | pazienti |
prueba | prova |
o | o |
personas | persone |
no | non |
de | di |
día | giorno |
mientras | mentre |
a | i |
ES Una mayoría ligera denunció confianza en qué AARP recomienda - y el grupo de presión retrocede los precios negociados de Seguro de enfermedad.
IT Una leggera maggioranza ha riferito la fiducia in che AARP raccomanda - ed il gruppo di pressione appoggia i prezzi negoziati di Assistenza sanitaria statale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
ligera | leggera |
confianza | fiducia |
recomienda | raccomanda |
presión | pressione |
grupo | gruppo |
precios | prezzi |
y | ed |
de | di |
el | il |
mayoría | maggioranza |
ES Suave moderar acciones adversas denunció después de la segunda dosis vaccínea
IT Delicato moderare gli eventi avversi ha riferito dopo la seconda dose vaccino
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
suave | delicato |
dosis | dose |
vaccínea | vaccino |
segunda | seconda |
de | dopo |
la | gli |
ES Este resultado coincide con la investigación anterior que denunció una tasa de crecimiento similar de los virus B.1.1.7 y B.1 en células de cultura comunes y células epiteliales de la aerovía humana (HAE) primaria
IT Questo risultato è in conformità con la ricerca precedente che ha riferito un simile tasso di accrescimento delle cellule di cultura in comune dei virus B.1.1.7 e B.1 e delle celle epiteliali della galleria di ventilazione umana (HAE) primaria
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
investigación | ricerca |
tasa | tasso |
virus | virus |
humana | umana |
primaria | primaria |
resultado | risultato |
y | e |
cultura | cultura |
de | di |
b | b |
a | un |
en | in |
anterior | precedente |
que | è |
células | celle |
la | dei |
similar | simile |
ES Denunció que B.1.1.7 es extremadamente infeccioso, y su transmisibilidad se puede recapitular solamente en algunos modelos animales, pero no puede ser demostrado en la mayoría de los sistemas del cultivo celular.
IT Ha riferito che B.1.1.7 è estremamente contagioso ed il suo transmissibility può essere ricapitolato soltanto in alcuni modelli animali, ma non può essere dimostrato nella maggior parte dei sistemi della coltura cellulare.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
demostrado | dimostrato |
sistemas | sistemi |
celular | cellulare |
extremadamente | estremamente |
algunos | alcuni |
modelos | modelli |
animales | animali |
pero | ma |
la | il |
no | non |
b | b |
puede | può |
es | è |
a | in |
de | dei |
su | suo |
ser | essere |
ES Un nuevo estudio denunció la persistencia de inmunorespuestas durante doce meses después de la infección natural
IT Un nuovo studio ha riferito la persistenza delle risposte immunitarie oltre dodici mesi dopo l'infezione naturale
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
estudio | studio |
persistencia | persistenza |
meses | mesi |
natural | naturale |
doce | dodici |
un | un |
nuevo | nuovo |
de | delle |
ES Este resultado coincide con otro estudio reciente que denunció la inmunidad inducida después de que la infección natural COVID-19 fuera mantenida por lo menos un año
IT Questo risultato è in conformità con un altro studio recente che ha riferito l'immunità indotta dopo che l'infezione naturale COVID-19 è stata mantenuta per almeno un anno
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
estudio | studio |
natural | naturale |
reciente | recente |
resultado | risultato |
año | anno |
que | è |
de | almeno |
fuera | per |
con | con |
un | un |
la | questo |
ES El contrario a estos partes, un estudio anterior que comprendía a 164 pacientes denunció que sobre el 65% de los participantes mostró que ningunos anticuerpos o disminución rápida en los niveles de no agarra después de seis meses.
IT Il contrario a questi rapporti, uno studio più iniziale che comprende 164 pazienti ha riferito che più di 65% dei partecipanti ha mostrato che anticorpi o declino rapido nei livelli di non acchiappa dopo sei mesi.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
estudio | studio |
pacientes | pazienti |
participantes | partecipanti |
mostró | mostrato |
anticuerpos | anticorpi |
rápida | rapido |
meses | mesi |
o | o |
niveles | livelli |
el | il |
no | non |
a | a |
contrario | contrario |
de | di |
un | iniziale |
ES El actual estudio dirigió el entrehierro en la investigación y denunció que la infección COVID-19 y la edad severas de los pacientes correlacionaron importante con el fragmento de la actividad de la neutralización después de 12 meses
IT Lo studio presente ha indirizzato lo spazio nella ricerca ed ha riferito che l'infezione COVID-19 e l'età severe dei pazienti hanno correlato significativamente con le dimensioni di attività di neutralizzazione dopo 12 mesi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
actual | presente |
pacientes | pazienti |
neutralización | neutralizzazione |
meses | mesi |
importante | significativamente |
actividad | attività |
y | e |
estudio | studio |
investigación | ricerca |
de | di |
la | dei |
el | le |
ES El 24 de noviembre de 2021, Suráfrica denunció una nueva variante SARS-CoV-2 que fue nombrada por el WHO como B.1.1.529, o la variante de Omicron
IT Il 24 novembre 2021, il Sudafrica ha riferito una nuova variante SARS-CoV-2 che è stata nominata dal WHO come B.1.1.529, o la variante di Omicron
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
noviembre | novembre |
nueva | nuova |
nombrada | nominata |
b | b |
variante | variante |
o | o |
que | è |
de | di |
como | come |
fue | stata |
ES Además, el 80 por ciento de los participantes era femenino, y una porción sustancial de la población denunció casos de la depresión, de la ansiedad, del insomnio, y del cáncer.
IT Ancora, 80 per cento dei partecipanti erano femminili e una parte sostanziale della popolazione ha riferito i casi della depressione, dell'ansia, dell'insonnia e del cancro.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
participantes | partecipanti |
sustancial | sostanziale |
población | popolazione |
depresión | depressione |
cáncer | cancro |
y | e |
ciento | cento |
casos | casi |
el | i |
era | ha |
ES Un nuevo estudio publicado en la enfermedad infecciosa emergente del gorrón denunció conclusión del análisis del semen de un estudio ficticio anticipado COVID-19.
IT Un nuovo studio pubblicato nella malattia infettiva emergente del giornale ha riferito i risultati dell'analisi del seme da uno studio di gruppo futuro COVID-19.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
publicado | pubblicato |
enfermedad | malattia |
estudio | studio |
un | un |
nuevo | nuovo |
de | di |
ES Kirsch denunció el fraude de Pfizer ante la comisaria en funciones de la FDA, la Dra
IT Kirsch denunciò la truffa della Pfizer al commissario ad interim della FDA, la dottoressa Janet Woodcock
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
fraude | truffa |
pfizer | pfizer |
fda | fda |
ante | al |
el | la |
ES Setecientos cuarenta y tres de las exposiciones de alto riesgo denunció el contacto interior, 613 denunciados el contacto durante 3 horas, y 492 denunciados el contacto físico
IT Settecento quarantatre delle esposizioni ad alto rischio hanno riferito il contatto dell'interno, 613 riferiti il contatto oltre 3 ore e 492 riferiti il contatto fisico
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
exposiciones | esposizioni |
riesgo | rischio |
contacto | contatto |
físico | fisico |
y | e |
horas | ore |
el | il |
alto | alto |
de | delle |
ES La gran mayoría (694) denunció que ningunos de los contactos desgastaron una máscara, y los 70% eran sin vacunar.
IT La vasta maggioranza (694) ha riferito che nessuni dei contatti hanno indossato una maschera e 70% erano unvaccinated.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
mayoría | maggioranza |
contactos | contatti |
máscara | maschera |
y | e |
eran | erano |
ES ¿Cómo denuncio contenido ofensivo o contenido que infringe las Reglas del Usuario?
IT Come si segnalano contenuti offensivi o contenuti che violano le Linee guida per l'utente?
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
contenido | contenuti |
ofensivo | offensivi |
o | o |
cómo | come |
las | le |
que | che |
del | per |
ES En virtud de una directiva europea, los gobiernos de la UE recogen datos confidenciales de los pasajeros de vuelos. La ONG Society for Civil Rights denunció esta vigilancia masiva y la denuncia ha alcanzado el Tribunal de Justicia de la UE.
IT In base a una direttiva europea, i governi dell'UE raccolgono i dati sensibili dei passeggeri aerei. La Società per i diritti civili, la ONG membro di Liberties, sta intraprendendo un'azione legale contro la sorveglianza di massa davanti alla CGUE.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
directiva | direttiva |
europea | europea |
gobiernos | governi |
recogen | raccolgono |
datos | dati |
pasajeros | passeggeri |
ong | ong |
civil | civili |
vigilancia | sorveglianza |
en | in |
de | di |
el | i |
la | dei |
ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.
IT Se la persona che ha segnalato la vulnerabilità desidera pubblicare un avviso tramite un'altra agenzia, come CERT/CC, la aiuteremo a creare tale avviso e inseriremo il relativo link nella nostra Hall of Fame.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
quiere | desidera |
publicar | pubblicare |
agencia | agenzia |
cc | cc |
ayudaremos | aiuteremo |
enlace | link |
vulnerabilidad | vulnerabilità |
salón | hall |
un | un |
de | of |
y | e |
la | il |
aviso | avviso |
persona | persona |
a | a |
como | come |
a través de | tramite |
ES Si solicitaste que restablezcamos el contenido eliminado, enviaremos tu contranotificación a la persona que denunció dicho contenido
IT Se desideri che il contenuto rimosso venga ripristinato, inoltreremo la contronotifica all'utente che ha segnalato tale contenuto
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
contenido | contenuto |
eliminado | rimosso |
persona | se |
ES Human Right Watch denunció la semana pasada que el presidente Kais Said intenta silenciar a los líderes del partido Ennahda y a otros opositores acusándoles de terroristas
IT I migranti che attraversano la rotta del Mediterraneo centrale sono principalmente subsahariani in partenza dalla Tunisia. La nostra inviata Monica Pinna si è recata sul posto per raccontarvi le loro storie.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
que | è |
el | i |
la | dalla |
ES Human Right Watch denunció la semana pasada que el presidente Kais Said intenta silenciar a los líderes del partido Ennahda y a otros opositores acusándoles de terroristas
IT Secondo un sito greco, nel mirino c'era anche una sinagoga. Al centro dell'inchiesta una rete internazionale
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
a | un |
de | una |
el | nel |
ES Tu mezcla. Tu sonido. Tus efectos. Puedes aplicar los efectos de sonido tranquilamente mediante arrastrar y soltar o, también, puedes recurrir a elementos más sencillos para perfeccionar tu música de una manera más personal.
IT Il tuo mix. Il tuo sound. I tuoi effetti. Puoi applicare gli effetti audio semplicemente per Drag & Drop oppure perfezionare la tua musica con elementi più semplici.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
mezcla | mix |
efectos | effetti |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
sencillos | semplici |
perfeccionar | perfezionare |
música | musica |
puedes | puoi |
aplicar | applicare |
más | più |
de | elementi |
para | per |
ES Nueva colección de efectos de animación. Más de 230 efectos divididos en grupos: Reflejos, Naturaleza, Estilo, Vintage, etc. Utiliza la búsqueda para encontrar un efecto y añade los que utilizas más a menudo a Favoritos.
IT Nuova collezione di effetti di animazione. 230+ effetti divisi in gruppi tematici: Luce, Natura, Stile, Vintage, ecc. Usa la comoda ricerca per trovare l'effetto che ti serve e aggiungi quelli che usi più spesso ai Preferiti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
nueva | nuova |
colección | collezione |
animación | animazione |
divididos | divisi |
grupos | gruppi |
naturaleza | natura |
estilo | stile |
etc | ecc |
favoritos | preferiti |
utiliza | usa |
y | e |
utilizas | usi |
de | di |
efectos | effetti |
búsqueda | ricerca |
encontrar | trovare |
en | in |
añade | aggiungi |
más | più |
para | per |
la | quelli |
ES Consejo: También puedes agregar fondos animados con efectos de imagen y fondos personalizados. Para obtener más información, consulta Animaciones y efectos de imagen.
IT Suggerimento: puoi anche aggiungere sfondi animati con effetti immagine e sfondi Scenographik esclusivi. Per maggiori informazioni, visita Animazioni ed effetti immagine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
puedes | puoi |
animados | animati |
efectos | effetti |
imagen | immagine |
animaciones | animazioni |
y | e |
información | informazioni |
consejo | suggerimento |
agregar | aggiungere |
también | anche |
fondos | per |
ES Mientras que los procesadores de gráficos RTX pueden administrar efectos mucho más complejos con múltiples efectos que se presentan con un mayor número de rayos.
IT Mentre i processori grafici RTX possono gestire effetti molto più complessi con più effetti presentati con un numero di raggi più elevato.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
procesadores | processori |
gráficos | grafici |
rtx | rtx |
administrar | gestire |
efectos | effetti |
complejos | complessi |
presentan | presentati |
rayos | raggi |
pueden | possono |
un | un |
mucho | molto |
de | di |
más | più |
número | numero |
mientras | mentre |
ES Los procesadores de guitarra/vocal más destacables de la serie Voicelive de TC Helicon. Estos efectos vocales están combinados con efectos de guitarra y este vocalizador se ha ampliado con funciones muy útiles, para uso en directo.
IT Ecco a voi il processore per chitarre e voce della serie Voicelive TC Helicon, che combina effetti per voce e chitarra con pratiche funzioni per uso dal vivo.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
serie | serie |
efectos | effetti |
funciones | funzioni |
guitarra | chitarra |
y | e |
uso | uso |
la | il |
directo | vivo |
está | ecco |
de | della |
con | con |
para | per |
ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.
IT Smart-TTL ti offre due controlli creativi semplici; il contrasto del flash e gli effetti per il calore del flash. Devi solo scegliere il soggetto: l’esposizione verrà calcolata automaticamente.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
controles | controlli |
creativos | creativi |
contraste | contrasto |
calidez | calore |
flash | flash |
elige | scegliere |
automáticamente | automaticamente |
sencillos | semplici |
y | e |
efectos | effetti |
tu | devi |
que | soggetto |
ES Tan descontrolado como los 80, el área de efectos fascina con sus efectos Hall y el sonido profesional de WahWah, Chorus y Echo.
IT Proprio così selvaggio come gli anni '80: l'area effetti entusiasma con i tipici effetti riverbero e suoni professionali di wahwah, coro ed eco.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
efectos | effetti |
y | e |
el | i |
de | di |
el sonido | suoni |
ES Este paquete de efectos emula el sonido vintage original de los legendarios filtros analógicos y dispositivos de efectos.
IT Questo pacchetto di effetti emula il suono vintage originale dei leggendari filtri e dispositivi di effetti analogici.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
paquete | pacchetto |
efectos | effetti |
original | originale |
legendarios | leggendari |
filtros | filtri |
analógicos | analogici |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
el | il |
de | di |
sonido | suono |
este | questo |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
IT coreFX Suite fornisce i più importanti effetti di mixaggio e mastering, come Dynamics e Modulation, per ogni DAW
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
principales | importanti |
efectos | effetti |
masterización | mastering |
daw | daw |
corefx | corefx |
y | e |
de | di |
cada | ogni |
como | come |
para | per |
ES Sin embargo, estos efectos se comparten semejantemente con otros vinagres y sus efectos no son extensos
IT Tuttavia, questi effetti sono divisi similmente con altri aceti ed i loro effetti non sono estesi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
efectos | effetti |
otros | altri |
sin embargo | tuttavia |
estos | questi |
con | con |
no | non |
sus | i |
y | loro |
son | sono |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos atractivos, personajes 3D verosímiles y entornos impactantes para cine, televisión y juegos.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
artistas | artisti |
efectos | effetti |
crean | creano |
personajes | personaggi |
entornos | ambienti |
cine | film |
televisión | tv |
juegos | videogiochi |
efectos visuales | vfx |
y | e |
ES Descubre los secretos de la industria cinematográfica de Hollywood en el Espectáculo de Efectos Especiales, donde las verdaderas escenas de riesgo de Hollywood, efectos reales y tecnología de vanguardia cobran vida.
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
descubre | scopri |
secretos | segreti |
hollywood | hollywood |
espectáculo | spettacolo |
efectos | effetti |
reales | vere |
vida | vita |
y | e |
de | di |
especiales | speciali |
tecnología | tecnologia |
la | della |
industria | produzione |
ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
muestra | campione |
participantes | partecipanti |
género | genere |
diverso | diverso |
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
experimentados | esperienza |
ambas | entrambe |
dosis | dosi |
y | e |
eran | erano |
de | dei |
ES Los efectos perfectos para mezclas rápidas y para cualquier sonido: la suite wizardFX ofrece versátiles efectos de dinámica, coloración y modulación con un concepto de uso único
IT Gli effetti giusti per mix veloci e qualsiasi tipo di suono: la wizardFX Suite offre una dinamica versatile, effetti di colorazione e modulazione con un'interfaccia utente unica
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
efectos | effetti |
rápidas | veloci |
wizardfx | wizardfx |
ofrece | offre |
dinámica | dinamica |
modulación | modulazione |
y | e |
uso | utente |
sonido | suono |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
un | una |
ES Utiliza los efectos para mejorar las grabaciones vocales y los loops de los soundpools y crea tu propio sonido. En este vídeo, te mostramos cómo añadir y editar efectos.
IT Usa gli effetti per migliorare le registrazioni vocali e i loop di soundpool e crea il tuo suono personale. In questa clip apprendi come inserire gli effetti e elaborarli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
efectos | effetti |
mejorar | migliorare |
vocales | vocali |
loops | loop |
utiliza | usa |
grabaciones | registrazioni |
sonido | suono |
y | e |
de | di |
crea | crea |
para | per |
propio | il |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්