ES El parque nacional Abel Tasman es un paraíso costero de fácil acceso
ES El parque nacional Abel Tasman es un paraíso costero de fácil acceso
ID Taman Nasional Abel Tasman merupakan surga pesisir yang mudah diakses
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
costero | pesisir |
fácil | mudah |
es | merupakan |
de | yang |
ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.
ID Bagi mereka yang mendambakan kenyamanan rumah dapat tinggal di penginapan mewah, namun tidur di bawah bintang-bintang dianggap sebagai cara terbaik untuk mengalami spirit Abel Tasman.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
pueden | dapat |
estrellas | bintang |
abel | abel |
en | di |
casa | rumah |
mejor | terbaik |
manera | cara |
pero | namun |
ES Para aquellos que solo tienen un día para ver el parque nacional Abel Tasman, las empresas de taxis acuáticos pueden proporcionar una mezcla personalizada de paseos en barco y excursionismo
ID Bagi mereka yang hanya punya 1 hari untuk melihat Taman Nasional Abel Tasman, perusahaan taksi air dapat menyediakan gabungan wisata dengan kapal dan berjalan kaki di trek sesuai keinginan
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
nacional | nasional |
abel | abel |
empresas | perusahaan |
pueden | dapat |
proporcionar | menyediakan |
barco | kapal |
día | hari |
parque | taman |
en | di |
solo | hanya |
y | dan |
para | untuk |
ver | melihat |
ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
ID Taman Nasional Abel Tasman merupakan wilayah yang indah untuk bermain kayak laut dengan sejumlah perusahaan kayak yang menyediakan tour berpemandu dari Marahau, Kaiteriteri dan Golden Bay.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
región | wilayah |
kayak | kayak |
mar | laut |
empresas | perusahaan |
ofrecen | menyediakan |
es | merupakan |
y | dan |
para | untuk |
un | bermain |
ES Asegurate de alquilar tu kayak de mar antes de ingresar al parque nacional Abel Tasman
ID Pastikan Anda menyewa kayak laut Anda sebelum Anda masuk ke Taman Nasional Abel Tasman
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
kayak | kayak |
mar | laut |
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
al | ke |
tu | anda |
ES Ya sea que tengas mucha experiencia haciendo kayak en el mar, o sea tu primera vez intentándolo, los guías expertos están capacitados para mostrarte lo mejor que el parque nacional Abel Tasman tiene para ofrecer.
ID Baik Anda seorang pekayak laut yang mahir, atau sedang mencoba untuk pertama kalinya, pemandu yang ahli dilatih untuk menunjukkan kepada Anda yang terbaik yang ditawarkan Taman Nasional Abel Tasman ini.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
mar | laut |
expertos | ahli |
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
o | atau |
mejor | terbaik |
que | yang |
tengas | anda |
primera | pertama |
para | untuk |
ES El parque nacional Abel Tasman es famoso por su costa protegida, pero es imposible garantizar las condiciones
ID Taman Nasional Abel Tasman terkenal karena garis pantainya yang terlindungi namun tidaklah mungkin untuk menjamin kondisi tersebut
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
famoso | terkenal |
protegida | terlindungi |
garantizar | menjamin |
condiciones | kondisi |
pero | namun |
el | untuk |
es | yang |
ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.
ID Pondok dan bumi perkemahan di Coast Track Abel Tasman perlu dibuking sebelumnya sepanjang tahun.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
cabañas | pondok |
abel | abel |
deben | perlu |
y | dan |
por | di |
durante | sepanjang |
año | tahun |
ES Explorá las hermosas playas e increíbles formaciones rocosas que marcan los límites orientales del Parque nacional Abel Tasman.
ID Jelajahi pantai-pantai cantik dan formasi batu menakjubkan yang menandai batas timur Abel Tasman National Park.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
formaciones | formasi |
límites | batas |
abel | abel |
playas | pantai |
las | dan |
que | yang |
ES El camino más famoso de la región de Nelson es Abel Tasman Great Walk
ID Jalur pejalan kaki paling terkenal di kawasan Nelson adalah Abel Tasman Great Walk
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
camino | jalur |
famoso | terkenal |
nelson | nelson |
abel | abel |
región | kawasan |
es | adalah |
de | paling |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
ID Abel Tasman National Park merupakan surga pantai berpasir putih. Rumah bagi anjing laut, lumba-lumba, dan burung laut asli, tempat yang sempurna untuk perjalanan naik kayak.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | tempat |
abel | abel |
blanca | putih |
hogar | rumah |
delfines | lumba-lumba |
marinas | laut |
perfecto | sempurna |
paseo | perjalanan |
kayak | kayak |
es | merupakan |
y | dan |
para | untuk |
playas | pantai |
ES Nelson es un lugar soleado con playas doradas, además de ser una de las cuatro entradas al Parque nacional Abel Tasman. La ciudad de Nelson, el centro principal, se encuentra en la parte alta de la región.
ID Di gerbang Abel Tasman National Park, Nelson merupakan tempat bermandi matahari dan jajaran pantai keemasan. Nelson City, pusat kotanya, terletak di puncak kawasan ini.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
nelson | nelson |
playas | pantai |
doradas | keemasan |
abel | abel |
centro | pusat |
encuentra | terletak |
en | di |
región | kawasan |
es | merupakan |
ciudad | tempat |
de | dan |
ES Explorá el parque nacional Abel Tasman
ID Jelajahi Taman Nasional Abel Tasman
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
ES El parque nacional Abel Tasman está ubicado cerca de la parte superior de la Isla Sur, y se puede acceder a pie, en barco o kayak
ID Taman Nasional Abel Tasman terletak dekat ujung utara South Island, dan dapat diakses dengan berjalan kaki, kapal atau kayak
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
nacional | nasional |
abel | abel |
ubicado | terletak |
pie | kaki |
barco | kapal |
kayak | kayak |
sur | utara |
acceder | diakses |
parque | taman |
puede | dapat |
y | dan |
o | atau |
ES Si preferís explorar por tierra, el sendero Great Walk de Abel Tasman sigue la costa a través de bosques autóctonos, al lado de acantilados de piedra caliza y por playas doradas.
ID Jika Anda lebih suka menjelajahi lewat darat, Abel Tasman Great Walk mengikuti garis pantai melalui semak asli, di samping tebing-tebing kapur dan sepanjang pantai-pantai berpasir keemasan.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
explorar | menjelajahi |
abel | abel |
lado | samping |
doradas | keemasan |
si | jika |
por | di |
y | dan |
playas | pantai |
ES Remontá vuelo y saltá en paracaídas sobre el parque nacional Abel Tasman
ID Dibawa ke angkasa untuk terjun payung di atas Taman Nasional Abel Tasman
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
en | di |
el | untuk |
ES Con su hermosa playa de arenas doradas, el pueblo soleado de Kaiteriteri es el punto de partida para viajes al Parque nacional Abel Tasman.
ID Disukai karena pantai berpasir keemasannya yang indah, kota Kaiteriteri yang bermandi matahari adalah titik keberangkatan bagi perjalanan ke Abel Tasman National Park.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
hermosa | indah |
playa | pantai |
punto | titik |
viajes | perjalanan |
abel | abel |
al | ke |
pueblo | kota |
es | adalah |
ES Marahau es la entrada principal al Parque nacional Abel Tasman y cuenta con una adorable playa y diversos lugares para alojarse. Podés tomar un taxi acuático o alquilar un kayak.
ID Sebagai gerbang utama ke Abel Tasman National Park, Marahau memiliki pantai yang cantik dan pilihan tempat untuk bermalam. Kejarlah taksi air atau sewa kayak.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
entrada | gerbang |
principal | utama |
abel | abel |
playa | pantai |
kayak | kayak |
lugares | tempat |
al | ke |
o | atau |
y | dan |
para | untuk |
ES Da un paseo en kayak alrededor de la Isla Tonga en el Parque nacional Abel Tasman de la Isla Sur y podrás ver lobos marinos, delfines y pingüinos
ID Cobalah perjalanan naik kayak mengelilingi Tonga Island di Taman Nasional Abel Tasman South Island (Pulau Selatan), maka Anda akan melihat anjing laut, lumba-lumba dan penguin
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
paseo | perjalanan |
en | di |
kayak | kayak |
isla | pulau |
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
sur | selatan |
podrás | akan |
ver | melihat |
marinos | laut |
delfines | lumba-lumba |
y | dan |
ES Explorá el parque nacional Abel Tasman angle-right
ID Jelajahi Taman Nasional Abel Tasman angle-right
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
abel | abel |
ES Un pequeño aeródromo con un gran corazón. Volá entre Takaka y Wellington o tomá un vuelo panorámico al Parque nacional Farewell Spit, Abel Tasman y Kahurangi
ID Lapangan udara kecil dengan hati yang besar. Terbanglah antara Takaka dan Wellington atau ikuti penerbangan wisata ke Farewell Spit, Abel Tasman dan Kahurangi National Park
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
pequeño | kecil |
gran | besar |
y | dan |
wellington | wellington |
vuelo | penerbangan |
abel | abel |
kahurangi | kahurangi |
o | atau |
al | ke |
entre | antara |
con | dengan |
ES En esta área, encontrarás el Parque nacional Abel Tasman al este, hacia el sur el Parque nacional Kahurangi, espectaculares ensenadas costeras y playas al oeste, y Farewell Spit abriendo su brazo protector al norte.
ID Di kawasan ini, Anda akan menemukan Abel Tasman National Park di timur, Kahurangi National Park di selatan, ceruk dan pantai pesisir dramatis di barat, dan Farewell Spit melengkung di utara.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
encontrarás | anda akan menemukan |
abel | abel |
kahurangi | kahurangi |
playas | pantai |
oeste | barat |
en | di |
encontrar | menemukan |
y | dan |
norte | utara |
sur | selatan |
ES Volá sobre las playas de arena dorada y agua turquesa del Parque nacional Abel Tasman, el montañoso y antiguo Parque nacional Kahurangi, o las cambiantes dunas de arena de Farwell Spit.
ID Terbanglah melintasi pantai berpasir keemasan dan perairan biru Abel Tasman National Park, Kahurangi National Park yang purba dan bergunung-gunung, atau bukit pasir yang terus bergeser di Farwell Spit.
ස්පාඤ්ඤ | ඉන්දුනීසියානු |
---|---|
sobre | di |
abel | abel |
kahurangi | kahurangi |
y | dan |
o | atau |
playas | pantai |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 23 පෙන්වමින්