පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"sistema de comunicación" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "sistema de comunicación" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

sistema de comunicación හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "sistema de comunicación" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sistema a accéder afin afin de aide ainsi ainsi que appareil appareils application applications au autres aux avec avez base beaucoup besoin bien ce cela ces cette chaque client code comme comment complet configuration contenu contrôle créer dans dans le de de gestion de la de l’ de nombreux des doit du développement d’un d’une e en en ligne ensemble entre entreprise est et et de faire fois forme gestion grâce à gérer ils installation internet la le le système les leur ligne logiciel lorsque mais matériel mettre mise même niveau nombreux non nous ont ordinateur ou où par par le pas plateforme plus plus de plusieurs pour pour le processus produits programme qu que qui ressources réseau sans se serveur service services seul si site soit son sont sous suivi sur sur le system système systèmes technique temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisateur utilisation utilisent utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez web à à tous équipe étape être
comunicación a accès afin afin de application applications au aux avec bien campagnes ce cette comme communication communications communiquer contact contacts contenu dans dans le de la des données données du e-mail e-mails elle en ligne ensemble entre entreprise entreprises et et de gestion grâce grâce à ils information informations internet jour la communication le les les données leur mail mails mais marketing messagerie médias ne non nous numérique par permet plateforme pour le qu que ressources réel réseau réseaux réseaux sociaux se si site sites sociaux son sur système un une vos web y compris à électronique

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත sistema de comunicación හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

FR Communication - Créez une vue d’ensemble des moments charnière, comme votre communication avant et après sondage. Retrouvez ci-dessous nos conseils en communication.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
comunicación communication
encuesta sondage
recomendaciones conseils
y et
que vue

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

FR Communication - Créez une vue d’ensemble des moments charnière, comme votre communication avant et après sondage. Retrouvez ci-dessous nos conseils en communication.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
comunicación communication
encuesta sondage
recomendaciones conseils
y et
que vue

ES El Museo de los Medios de Comunicación está situado en Arezzo, en el interior del Ayuntamiento. La exposición muestra la evolución de los sistemas de comunicación hasta los medios de comunicación de la era contemporánea.

FR Le Museo dei Mezzi di Comunicazione (Musée des Médias) est situé à Arezzo, à l'intérieur du Palazzo Comunale. L'exposition montre l'évolution des systèmes de communication jusqu'aux moyens de l'époque contemporaine.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
muestra montre
evolución évolution
contemporánea contemporaine
museo musée
sistemas systèmes
de de
comunicación communication
el le
en à
interior lintérieur
medios médias

ES Estos sensores utilizan estándares de comunicación como 4G/5G (comunicación por satélite), WiFi, RFID de identificación de radiofrecuencia, Bluetooth, comunicación de campo cercano (NFC) para interactuar con la ECU.

FR Ces capteurs utilisent des normes de communication telles que 4G/5G (communication par satellite), WiFi, Radio Frequency Identification RFID, Bluetooth, Near Field Communication (NFC) pour interagir avec le calculateur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sensores capteurs
estándares normes
comunicación communication
satélite satellite
rfid rfid
identificación identification
nfc nfc
interactuar interagir
wifi wifi
bluetooth bluetooth
utilizan utilisent
de de
la le
para pour

ES En el sistema de intercomunicación Gira hay disponibles diversos dispositivos de sistema y unidades de control para implementar la comunicación de audio o también una función de vídeo

FR Différents appareils de commande et appareils système sont disponibles dans le système de communication de porte Gira pour configurer la communication audio ou une fonctionnalité vidéo

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
control commande
gira gira
función fonctionnalité
dispositivos appareils
y et
audio audio
vídeo vidéo
sistema système
o ou
de de
disponibles disponibles
comunicación communication
una une
en dans
la la
para pour

ES Los dispositivos del sistema Gira KNX agrupan diferentes interfaces. Sirven para el montaje de una estructura de comunicación efectiva y permiten la integración del sistema en diferentes entornos.

FR Les appareils système KNX Gira regroupent différentes interfaces. Ils servent à l'établissement d'une structure de communication efficace et permettent l'intégration du système dans différents environnements.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
knx knx
interfaces interfaces
efectiva efficace
permiten permettent
entornos environnements
gira gira
dispositivos appareils
sistema système
sirven servent
estructura structure
y et
de de
comunicación communication
diferentes différentes

ES Los dispositivos del sistema Gira KNX agrupan diferentes interfaces. Sirven para el montaje de una estructura de comunicación efectiva y permiten la integración del sistema en diferentes entornos.

FR Les appareils système KNX Gira regroupent différentes interfaces. Ils servent à l'établissement d'une structure de communication efficace et permettent l'intégration du système dans différents environnements.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
knx knx
interfaces interfaces
efectiva efficace
permiten permettent
entornos environnements
gira gira
dispositivos appareils
sistema système
sirven servent
estructura structure
y et
de de
comunicación communication
diferentes différentes

ES En el sistema de intercomunicación Gira hay disponibles diversos dispositivos de sistema y unidades de control para implementar la comunicación de audio o también una función de vídeo

FR Différents appareils de commande et appareils système sont disponibles dans le système de communication de porte Gira pour configurer la communication audio ou une fonctionnalité vidéo

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
control commande
gira gira
función fonctionnalité
dispositivos appareils
y et
audio audio
vídeo vidéo
sistema système
o ou
de de
disponibles disponibles
comunicación communication
una une
en dans
la la
para pour

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
directrices directives
cumplimiento conformité
y et
investigación recherche
de de
salud santé
medicina médicale
mejorado amélioré
la la
años années
a à

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
atención attention
dices dites
dicen dit
corporal corporel
y et
comunicación communication
de de
la la
lenguaje langage
mitad moitié
no ne
a à
es fait
más plus
manera manière

ES Se dice que aproximadamente el 90 % del trabajo de un gestor de proyectos es la comunicación. La comunicación frecuente con el equipo y todas las demás partes interesadas proporciona numerosos beneficios, tales como:

FR Il paraît qu’environ 90 % du rôle d’un chef de projet consiste à communiquer. Le fait de communiquer fréquemment avec votre équipe et toutes les autres parties prenantes offre de nombreux avantages. Ces derniers comprennent :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gestor chef
frecuente fréquemment
partes interesadas prenantes
equipo équipe
demás les autres
partes parties
numerosos de nombreux
beneficios avantages
y et
proporciona offre
es consiste
de de
un dun
el le
proyectos projet
que à

ES El canal de comunicación seguro proporcionado por los productos Sentinel de Thales garantiza que la comunicación entre la aplicación protegida y el token de hardware esté cifrada y no se pueda reproducir

FR Le canal de communication sécurisé fourni par les produits Sentinel de Thales garantit que la communication entre l’application protégée et le token matériel est chiffrée et ne peut pas être relue

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
canal canal
proporcionado fourni
token token
thales thales
garantiza garantit
y et
hardware matériel
la aplicación lapplication
seguro sécurisé
comunicación communication
de de
productos produits
la la
no ne
esté est

ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.

FR "2) Le commerce électronique fusionne avec les médias tandis que les médias se fondent dans le commerce électronique.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fusiona fusionne
electrónico électronique
el le
mientras que tandis
comercio commerce
medios médias

ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal

FR La fusion des médias et du commerce électronique semble déjà très prometteuse : les médias ont un contenu réfléchi et engageant ainsi qu'une large audience constante qui fait déjà confiance au portail

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
parece semble
prometedora prometteuse
atractivo engageant
audiencia audience
constante constante
portal portail
electrónico électronique
y et
fusión fusion
muy très
así ainsi
ya déjà
medios médias
comercio commerce
contenido contenu
la la
una quune
gran large
a au

ES "La tendencia clara en el panorama de los medios de comunicación es que ahora está siendo dirigido por individuos más que por publicaciones, lo que significa que todo el mundo es ahora un productor de medios de comunicación

FR "La tendance évidente dans le paysage médiatique est qu'il est maintenant dirigé par des individus plutôt que par des publications, ce qui signifie que tout le monde est maintenant un producteur de médias

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tendencia tendance
panorama paysage
mundo monde
productor producteur
dirigido dirigé
publicaciones publications
significa signifie
de de
ahora maintenant
en dans
medios médias
que plutôt
la la
individuos individus

ES El DeskPhone Cloud Edition le ofrece una experiencia de comunicación de clase empresarial con su servicio de comunicación cloud preferido.

FR Le DeskPhone Cloud Edition utilise votre service de communication cloud préféré et vous offre ainsi une expérience de communication professionnelle.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cloud cloud
edition edition
comunicación communication
preferido préféré
el le
servicio service
ofrece offre
experiencia expérience
de de
una une
su votre

ES UModel permite empezar un nuevo diagrama de comunicación creando una nueva línea de vida de objeto en la barra de herramientas del diagrama de comunicación o en el menú que aparece al hacer clic derecho

FR UModel vous permet de commencer un nouveau diagramme de communication en créant une nouvelle ligne de vie d'un objet dans la barre d'outils du diagramme de communication ou dans le menu clic droit

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
umodel umodel
permite permet
empezar commencer
diagrama diagramme
barra barre
menú menu
derecho droit
vida vie
línea ligne
en en
o ou
comunicación communication
creando créant
nueva nouvelle
nuevo nouveau
de de
un dun
la la
clic clic
una une

ES Mantén abierta una línea de comunicación. Muchos problemas familiares (o la mayoría de ellos) surgen cuando hay una mala comunicación.[4]

FR Favorisez la communication. La mauvaise communication est à la base de beaucoup, sinon de la plupart des problèmes familiaux [4]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
problemas problèmes
familiares familiaux
mala mauvaise
o sinon
a à
de de
comunicación communication
la la
muchos beaucoup
la mayoría plupart

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) (1)

FR Norme 2 : Ressources humaines (1)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
norma norme
medios ressources

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

FR Cela signifie à son tour quil permet la prise en charge dOcuSync 2.0 et une meilleure portée et communication entre le contrôleur et le drone. Il aura une portée de communication de 10 km, ce qui est bien plus loin que la première génération.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
permite permet
alcance portée
comunicación communication
controlador contrôleur
dron drone
generación génération
y et
significa signifie
primera première
mejor meilleure
la la
de de
su leur
más plus
a à
es est

ES comunicación con los beneficiarios, todos los medios de comunicación

FR communication auprès des bénéficiaires, tous supports

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
beneficiarios bénéficiaires
comunicación communication
de des
todos tous

ES Chaport está diseñado como un mensajero actual, para que la comunicación con los clientes sería tan fácil y agradable para Usted como la comunicación con los amigos.

FR Le Chaport est conçu comme une messagerie moderne pour faire en sorte que la communication avec les clients soit aussi facile et agréable que celle avec des amis.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
agradable agréable
fácil facile
y et
ser sorte
está est
comunicación communication
clientes clients
la la
amigos amis
a en
diseñado conçu
un une
los les
para pour

ES Ahora más que nunca, la comunicación con los inversionistas se debe gestionar de forma rápida, flexible y sencilla. Por eso, InvestorVision es la primera solución moderna diseñada para todas sus necesidades de comunicación con los inversionistas.

FR Aujourd’hui plus que jamais, la communication avec les investisseurs doit être gérée rapidement, avec simplicité et en souplesse. InvestorVision présente la première solution moderne pour tous vos besoins de communication avec les investisseurs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
inversionistas investisseurs
moderna moderne
gestionar gérée
la la
y et
solución solution
necesidades besoins
debe doit
de de
más plus
nunca jamais
comunicación communication
rápida rapidement
primera première
es en
para pour
sus vos

ES Fondo Abstracto. Bola Brillante Abstracta, Líneas De Comunicación, Símbolo Abstracto De Internet, Comunicación, Tecnología. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144269384.

FR Abstrait. Boule Rougeoyante Abstraite, Lignes De Communication, Symbole Internet Abstrait, Communication, Technologie. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144269384.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bola boule
de de
comunicación communication
internet internet
tecnología technologie
y et
libres libres
derecho droits
símbolo symbole
abstracto abstrait
imágenes dimages
abstracta abstraite
líneas lignes
retratos photos

ES El dispositivo permite una comunicación segura y una gestión inteligente por parte de las organizaciones. También cuenta con aplicaciones únicas para una comunicación corporativa segura.

FR L?appareil permet une communication sécurisée et une gestion intelligente par les organisations. Il comporte également des applications exclusives de communication d?entreprise sécurisée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
permite permet
comunicación communication
inteligente intelligente
dispositivo appareil
y et
gestión gestion
organizaciones organisations
aplicaciones applications
también également
de de
únicas une
segura sécurisée

ES Adriana estudió la carrera de Medios de Comunicación Masiva en su ciudad natal de Venezuela y tiene una maestría en comunicación digital de la Universidad de Washington

FR Adriana Gil Miner a étudié la communication de masse dans sa ville natale au Venezuela et a obtenu un master en communication numérique à l'université de Washington

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
adriana adriana
ciudad ville
venezuela venezuela
maestría master
washington washington
la la
y et
de de
comunicación communication
en en
digital numérique
a au

ES La rétroacción, el comentario, la demanda de la técnica del sur y la comunicación de comunicación automática en el sitio web se dirigen a:

FR Toute rétroaction, tout commentaire, toute demande de soutien technique et toute autre communication concernant le site web doit être adressée à:

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
comentario commentaire
demanda demande
técnica technique
comunicación communication
y et
de de
el le
sitio site
web web
a à

ES Los módulos de comunicación intercambiables se integran fácilmente a la red de la fábrica, permitiendo que cada lector sea configurado para satisfacer las necesidades específicas de comunicación de la aplicación

FR Les modules de communication interchangeables sur le terrain s'intègrent facilement aux réseaux d'usine, permettant à chaque lecteur d'être configuré pour répondre à des besoins de communication spécifiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
módulos modules
comunicación communication
permitiendo permettant
lector lecteur
satisfacer répondre
configurado configuré
de de
la le
necesidades besoins
fácilmente facilement
red réseaux
específicas spécifiques
a à

ES Alemania tiene un conjunto polifónico de medios de comunicación libres. La digitalización ha transformado significativamente el uso de los medios de comunicación en los últimos años.

FR L'Allemagne dispose d'un paysage médiatique libre et pluriel. La transition numérique a nettement modifié l'usage que les gens font des médias au cours des dernières années.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
últimos dernières
a au
digitalización numérique
años années
medios médias
la la
tiene a

ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.

FR Vous acceptez toutes les communications électroniques entre Domestika et vous, et vous respecterez les exigences légales si vous voulez que ces communications se fassent par écrite.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acepta acceptez
comunicación communications
requisitos exigences
legales légales
electrónica électroniques
escrito écrite
y et
los les
desea voulez
la ces

ES Las tablas se han utilizado durante siglos en muchas industrias, incluidos los medios de comunicación, investigación, educación, análisis de datos y comunicación.

FR les tableaux ont été utilisés durant des siècles par de nombreuses secteurs comme les médias, la recherche, l'éducation, l'analyse de données et la communication.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tablas tableaux
muchas nombreuses
industrias secteurs
educación éducation
utilizado utilisé
investigación recherche
datos données
y et
siglos siècles
en durant
de de
comunicación communication
medios médias

ES Martin Aust, Departamento de Servicios de Medios de Comunicación del Centro de Informática y Medios de Comunicación de la Universidad Técnica de Dortmund

FR Martin Aust, département services médias au sein du centre informatique et multimédia de l'université technique de Dortmund

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
martin martin
y et
técnica technique
informática informatique
de de
servicios services
medios médias
departamento département
centro centre

ES ?The Defender? también se puso en contacto con el departamento de medios de comunicación de los CDC, que nos dijo que se informaría a la unidad de respuesta del COVID de que el especialista en comunicación sanitaria nunca respondió

FR The Defender a également fait un suivi auprès du département des médias du CDC, qui nous a informé que l?unité chargée de la réponse au COVID serait informée que le spécialiste de la communication en matière de santé n?a jamais répondu

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cdc cdc
covid covid
especialista spécialiste
defender defender
en en
unidad unité
también également
comunicación communication
medios médias
nunca jamais
la la
departamento département
de de

ES WPP es el líder mundial en servicios de comunicación, compuesto por 400 empresas en todo el mundo. WPP utiliza Livestorm para su comunicación interna, difundiendo información a través de webinars.

FR WPP est le leader mondial des métiers et services de la communication. Le groupe rassemble 400 entreprises à travers le monde. Voici comment WPP utilise Livestorm pour sa communication interne, en partageant la connaissance grâce aux webinars.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
líder leader
livestorm livestorm
empresas entreprises
mundo monde
utiliza utilise
mundial mondial
comunicación communication
información connaissance
en en
de de
a à
es est
servicios services
interna interne

ES Es un medio de comunicación a bajo coste que permite la comunicación únicamente por voz.

FR Il s’agit d’une méthode de communication à faible coût qui permet la communication par voix uniquement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
coste coût
permite permet
bajo faible
la la
de de
comunicación communication
únicamente uniquement
es sagit
a à
voz voix

ES art. 9 - Modalidades de comunicación entre las partes 9.01 La modalidad de comunicación se realiza con las mismas formas previstas en las condiciones generales de suministro.

FR art. 9 - Modalités de communication entre les parties 9.01 Le mode de communication s'effectue sous les mêmes formes que celles prévues dans les conditions générales de fourniture.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
art art
comunicación communication
partes parties
formas formes
previstas prévues
generales générales
suministro fourniture
la le
de de
condiciones conditions
mismas les

ES Por Sandi Briner, Vicepresidente de Comunicación Corporativa En EDF Renewables, la comunicación abierta y transparente es nuestra forma de hacer negocios

FR Par Sandi Briner, VP, Corporate Communications Chez EDF Renewables, la communication ouverte et transparente est notre façon de faire des affaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
edf edf
abierta ouverte
transparente transparente
negocios affaires
corporativa corporate
la la
y et
forma façon
de de
comunicación communication
es est

ES Un individuo, una empresa o una organización detrás del Medio de comunicación. Una persona jurídica puede ser propietaria u operar uno o más Medios de comunicación.

FR Un individu, une société ou une organisation propriétaire du média. Une personne morale peut posséder et diriger un ou plusieurs médias.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
empresa société
organización organisation
o ou
puede peut
del du
medios médias
persona personne
de une
individuo individu
más plusieurs

ES Piensa en la comunicación. Todo el mundo en esta grada sabe lo que está haciendo. Pero, debido a la falta de comunicación, el otro equipo puede ser mejor que el tuyo. Hablar y ser proactivo puede ser de gran ayuda.

FR Pensez à la communication. Tout le monde dans ce niveau sait ce qu'il fait. Mais, en raison d'un manque de communication, l'autre équipe pourrait bien être meilleure que la vôtre. Parler et être proactif peut être très utile.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
piensa pensez
mundo monde
falta manque
proactivo proactif
otro lautre
ayuda utile
equipo équipe
y et
en en
comunicación communication
sabe sait
pero mais
de de
mejor meilleure
haciendo dans
la la
puede peut
ser être
a à

ES Supera a la competencia para construir relaciones y movilizar a los donantes y voluntarios mediante la comunicación con los canales de comunicación que prefieren, desde SMS hasta correo electrónico

FR Devancez la concurrence dans l'établissement de relations avec vos donateurs et bénévoles et mobilisez-les en communiquant avec eux sur leurs canaux de communication préférés, des SMS aux e-mails

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
canales canaux
la la
relaciones relations
y et
donantes donateurs
voluntarios bénévoles
comunicación communication
sms sms
electrónico e
correo electrónico e-mails
de de
correo mails
la competencia concurrence

ES El WHO tiene un papel increíblemente importante en la comunicación de la información científica y del consejo al público. ¿Cómo importante usted piensa la comunicación de la ciencia es y cómo hace esto diferencian en términos de malaria?

FR L'OMS a incroyablement un rôle majeur en communiquant l'information scientifique et le conseil au public. Combien important pensez-vous la transmission de la science est-vous et comment fait ceci effectuent une différence en termes de malaria ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
increíblemente incroyablement
consejo conseil
piensa pensez
diferencian différence
términos termes
importante important
y et
público public
es est
en en
científica scientifique
papel rôle
de de
al au
ciencia science
un une
usted vous
la la
cómo comment

ES Naiara Leite es una feminista lesbiana negra, trabaja en el área de comunicación y coordina el Programa de Comunicación de Odara, Instituto de Mujeres Negras

FR Naiara Leite est une féministe lesbienne noire, issue du secteur de la communication ; elle est coordinatrice du programme de communication d’Odara - Institut des femmes noires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
feminista féministe
lesbiana lesbienne
programa programme
instituto institut
es est
negra noire
mujeres femmes
negras noires
comunicación communication
de de
una une

ES Es una especialista en género, medios y comunicación que está activamente comprometida en la implementación de las iniciativas de medios de comunicación de mujeres en Fiji y el Pacífico

FR Spécialiste des questions de genre, des médias et des communications, elle a participé activement à la mise en œuvre d’initiatives médiatiques en faveur des femmes à Fidji et l’ensemble de la région Pacifique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
especialista spécialiste
activamente activement
fiji fidji
pacífico pacifique
género genre
y et
mujeres femmes
en en
de de
que à
implementación mise
la la
comunicación communications

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
atención attention
dices dites
dicen dit
corporal corporel
y et
comunicación communication
de de
la la
lenguaje langage
mitad moitié
no ne
a à
es fait
más plus
manera manière

ES Supera a la competencia para construir relaciones y movilizar a los donantes y voluntarios mediante la comunicación con los canales de comunicación que prefieren, desde SMS hasta correo electrónico

FR Devancez la concurrence dans l'établissement de relations avec vos donateurs et bénévoles et mobilisez-les en communiquant avec eux sur leurs canaux de communication préférés, des SMS aux e-mails

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
canales canaux
la la
relaciones relations
y et
donantes donateurs
voluntarios bénévoles
comunicación communication
sms sms
electrónico e
correo electrónico e-mails
de de
correo mails
la competencia concurrence

ES En este contexto, los datos objeto del tratamiento son los siguientes: datos de la consulta, datos del dispositivo de comunicación empleado y datos de la comunicación.

FR Nous traitons les données relatives à la demande, au terminal de communication et à la communication établie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consulta demande
tratamiento traitons
y et
la la
de de
comunicación communication
en à
datos données

ES «Datos del dispositivo de comunicación» son aquellos datos que se le asignan a tu dispositivo cuando utilizas un determinado canal de comunicación

FR « Données du terminal de communication » désigne les données qui sont attribuées à votre terminal lors de l'utilisation du canal de communication correspondant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
canal canal
tu votre
de de
comunicación communication
datos données
son sont
aquellos les
a à
se qui

ES Las tablas se han utilizado durante siglos en muchas industrias, incluidos los medios de comunicación, investigación, educación, análisis de datos y comunicación.

FR les tableaux ont été utilisés durant des siècles par de nombreuses secteurs comme les médias, la recherche, l'éducation, l'analyse de données et la communication.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tablas tableaux
muchas nombreuses
industrias secteurs
educación éducation
utilizado utilisé
investigación recherche
datos données
y et
siglos siècles
en durant
de de
comunicación communication
medios médias

ES Es un medio de comunicación a bajo coste que permite la comunicación únicamente por voz.

FR Il s’agit d’une méthode de communication à faible coût qui permet la communication par voix uniquement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
coste coût
permite permet
bajo faible
la la
de de
comunicación communication
únicamente uniquement
es sagit
a à
voz voix

ES Norma 3: Comunicarse con niños (Comunicación, abogacía y medios de comunicación) (1)

FR Norme 2 : Ressources humaines (1)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
norma norme
medios ressources

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්