ES 9. Tengo un arma de fuego con licencia. ¿Puedo llevarla?
ස්පාඤ්ඤ හි "puedo llevarla" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
puedo | a au avec avoir ce comment créer dans dans le de de la depuis des design dois du en est et faire il je peux la le les mais ne nous où par pas peux pour pouvez puis puis-je qu que quel qui s sans savoir se si sont sur sur le temps tout toutes un une utilisation utiliser voir vos vous à équipe été être |
ES 9. Tengo un arma de fuego con licencia. ¿Puedo llevarla?
FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
arma | arme |
fuego | feu |
licencia | permis |
puedo | puis-je |
con | à |
ES 9. Tengo un arma de fuego con licencia. ¿Puedo llevarla?
FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
arma | arme |
fuego | feu |
licencia | permis |
puedo | puis-je |
con | à |
ES Creada para el fin de semana The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. Las características asas superiores dobles ofrecen dos formas de llevarla.
FR Idéal pour le week-end. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. La double anse supérieure caractéristique offre deux façons de le porter.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
semana | week |
herschel | herschel |
nova | nova |
amp | amp |
side | side |
superiores | supérieure |
ofrecen | offre |
formas | façons |
características | caractéristique |
de | de |
dos | deux |
para | pour |
ES Pero generar vínculos de retroceso de alta calidad para tu sitio web no es siempre lo más fácil de hacer. De hecho, puede ser una tarea minuciosa y requerir un experto para llevarla a cabo.
FR Générer des liens de haute qualité sur votre site Web n’est pas toujours la tâche la plus simple. En fait, cela pourrait être une tâche exigeante nécessitant une expertise ciblée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
experto | expertise |
generar | générer |
calidad | qualité |
alta | haute |
de | de |
siempre | toujours |
tarea | tâche |
más | plus |
no | n |
fácil | simple |
ser | être |
tu | votre |
cabo | des |
sitio | site |
web | web |
es | en |
hecho | fait |
ES Solo asegúrate de que se entienda que querrás poder visitar a tu mascota, por ejemplo, visitarla una vez a la semana y llevarla a pasear por el parque.
FR Veillez simplement à ce qu'il comprenne que vous pouvez venir lui rendre visite. Par exemple, vous pouvez lui rendre visite une fois par semaine et l'emmener se promener dans le parc.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
visitar | visite |
parque | parc |
y | et |
semana | semaine |
ejemplo | exemple |
el | le |
de | une |
poder | vous pouvez |
a | à |
vez | fois |
pasear | promener |
ES "Cuando pienso, ¿qué significa obtener las piezas necesarias para construir una consola hoy y luego llevarla a los mercados donde está la demanda? Hay varios tipos de puntos de aprieto en ese proceso.
FR "Quand je pense à ce que cela signifie dobtenir les pièces nécessaires pour construire une console aujourdhui, puis de lacheminer sur les marchés où se trouve la demande, il y a plusieurs types de points de pincement dans ce processus.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pienso | je pense |
necesarias | nécessaires |
consola | console |
tipos | types |
puntos | points |
proceso | processus |
hoy | aujourdhui |
obtener | dobtenir |
la | la |
piezas | pièces |
significa | signifie |
de | de |
construir | construire |
mercados | marchés |
hay | a |
una | une |
a | à |
varios | plusieurs |
ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.
FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
migración | migration |
elegir | choisir |
negocio | activité |
sitio | site |
seguro | sûr |
el | la |
período | période |
de | de |
su | votre |
mejor | meilleure |
a | à |
esté | est |
si | lorsque |
ES Usted elige dónde desea realizar la traducción (plataformas en la nube, CMS u otros archivos), y nosotros diseñaremos la mejor forma de llevarla a cabo.
FR Vous choisissez l'emplacement de la traduction (plateformes cloud, CMS ou autres fichiers), et nous mettons en place un processus optimisé.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
elige | choisissez |
plataformas | plateformes |
nube | cloud |
cms | cms |
la | la |
otros | autres |
archivos | fichiers |
y | et |
mejor | optimisé |
en | en |
de | de |
traducción | traduction |
a | un |
ES Creada para el fin de semana The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. Las características asas superiores dobles ofrecen dos formas de llevarla.
FR Idéal pour le week-end. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. La double anse supérieure caractéristique offre deux façons de le porter.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
semana | week |
herschel | herschel |
nova | nova |
amp | amp |
side | side |
superiores | supérieure |
ofrecen | offre |
formas | façons |
características | caractéristique |
de | de |
dos | deux |
para | pour |
ES Una protección portátil y plegable, diseñada para que la puedas sujetar al chasis y llevarla contigo en todo momento. Una versatilidad total, ideal para proteger durante cualquier actividad.
FR Une protection portable et pliable, conçue pour être fixée au cadre de manière pratique et être transportée avec vous à tout moment. Une polyvalence totale, apte à protéger dans toutes les activités.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
portátil | portable |
plegable | pliable |
diseñada | conçue |
versatilidad | polyvalence |
protección | protection |
y | et |
momento | moment |
actividad | activité |
al | au |
proteger | protéger |
una | une |
contigo | de |
ES Una protección portátil y plegable, diseñada para que la puedas sujetar al cuadro de la bici y llevarla contigo en todo momento. Versatilidad total para protegerte durante cualquier tipo de salida en bici.
FR Une protection portable et repliable, conçue pour être fixée au cadre de manière pratique et être transportée avec vous à tout moment. Une polyvalence totale, pour une protection assurée quelle que soit l’activité à vélo.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
portátil | portable |
diseñada | conçue |
bici | vélo |
versatilidad | polyvalence |
cuadro | cadre |
protección | protection |
y | et |
momento | moment |
al | au |
de | de |
una | une |
la | quelle |
ES El largo de la prenda está diseñado para poder llevarla por dentro de los pantalones, garantizando la estabilidad de la protección adicional
FR La longueur du gilet est conçue pour être portée et repliée à l’intérieur du pantalon, ce qui assure une stabilité supplémentaire de la protection
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pantalones | pantalon |
protección | protection |
adicional | supplémentaire |
estabilidad | stabilité |
de | de |
diseñado | conçue |
la | la |
para | à |
ES Son el ejemplo vivo del poder de la experimentación y la voluntad de llevarla a cabo.
FR Ils illustrent le pouvoir de l’expérimentation et la volonté de le faire.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
voluntad | volonté |
y | et |
de | de |
poder | pouvoir |
la | la |
ES Y si no quieres llevarla ya molida, el VonG acude en tu ayuda
FR Cependant, si vous ne voulez pas commencer par l’effriter, le VonG est là pour vous
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
quieres | voulez |
el | le |
no | ne |
ES El modo Historia ofrece la posibilidad de interactuar con Amarna y llevarla finalmente a la cama. Sin embargo, es bastante fácil, y sería más divertido si hubiera un poco más de desafíos.
FR Le mode Histoire offre la possibilité d'interagir avec Amarna et de la mettre enfin au lit. Cependant, c'est assez facile, et ce serait plus amusant s'il y avait un peu plus de défis à relever.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
modo | mode |
historia | histoire |
finalmente | enfin |
cama | lit |
divertido | amusant |
desafíos | défis |
ofrece | offre |
y | et |
si | sil |
de | de |
sin embargo | cependant |
más | plus |
es | cest |
hubiera | avait |
la | la |
a | à |
bastante | assez |
posibilidad | possibilité |
fácil | facile |
poco | un |
ES Hoy en día, Lovely?s Delights es un negocio familiar: su propietaria Lovely Reckley con sus dos nietas que ayudan a su abuela tomando los pedidos, preparando la comida y envolviéndola para llevarla
FR Le restaurant est maintenant une affaire de famille : Lovely Reckley, la propriétaire, est assistée par ses deux petites-filles, qui aident leur grand-mère en prenant les commandes, en préparant les plats et en emballant les plats à emporter
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hoy | maintenant |
familiar | famille |
ayudan | aident |
abuela | grand-mère |
tomando | prenant |
pedidos | commandes |
un | une |
y | et |
es | est |
dos | deux |
la | la |
ES ¿Cuál es la mejor manera de reciclar cuando se visita Finlandia? Si surge una necesidad urgente de comprar una botella de plástico, recuerda llevarla de vuelta a la tienda a una máquina de reciclaje una vez esté vacía
FR Quel est le meilleur moyen de recycler pendant votre séjour en Finlande ? Si vous ne pouvez vous passer d’acheter une bouteille en plastique, pensez à la rapporter au magasin une fois vide, où une consigne automatique la traitera
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
manera | moyen |
reciclar | recycler |
finlandia | finlande |
botella | bouteille |
plástico | plastique |
máquina | automatique |
vacía | vide |
comprar | dacheter |
tienda | magasin |
de | de |
a | à |
la | la |
una | une |
mejor | meilleur |
vez | fois |
ES Con este curso, no solo podrás impulsar tu carrera hacia adelante, sino que también podrás llevarla en una nueva dirección.
FR Ce cours vous permettra de booster votre carrière, mais aussi de l'orienter dans la direction que vous souhaitez.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
impulsar | booster |
curso | cours |
carrera | carrière |
tu | votre |
en | dans |
dirección | direction |
no | mais |
este | ce |
con | de |
que | que |
ES Su fabricación con materiales duraderos y ligeros la hace perfecta para llevarla a cualquier lugar
FR Il est fabriqué à partir de matériaux durables et légers, ce qui le rend très facilement transportable
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
materiales | matériaux |
duraderos | durables |
ligeros | légers |
y | et |
la | le |
a | à |
ES Las marcas y tiendas pueden llevarla a cabo por su cuenta o contratar a empresas especializadas en estudios de mercado o proveedores de datos.
FR L'audit de vente au détail peut être réalisé par les équipes internes des marques et des détaillants, ou par des entreprises tierces d'étude du marché, ou encore pas des fournisseurs de données.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estudios | étude |
y | et |
o | ou |
empresas | entreprises |
mercado | marché |
proveedores | fournisseurs |
datos | données |
marcas | marques |
pueden | peut |
en | internes |
de | de |
cabo | des |
tiendas | détaillants |
las | tierces |
a | encore |
su | être |
ES Usted elige dónde desea realizar la traducción (plataformas en la nube, CMS u otros archivos), y nosotros diseñaremos la mejor forma de llevarla a cabo.
FR Vous choisissez l'emplacement de la traduction (plateformes cloud, CMS ou autres fichiers), et nous mettons en place un processus optimisé.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
elige | choisissez |
plataformas | plateformes |
nube | cloud |
cms | cms |
la | la |
otros | autres |
archivos | fichiers |
y | et |
mejor | optimisé |
en | en |
de | de |
traducción | traduction |
a | un |
ES La mayoría de la ropa deportiva de marcas conocidas como Lotto, Asics, adidas o PUMA no solo están diseñadas para practicar deporte, sino también para llevarla puesta en el día a día
FR La plupart du sportswear des marques renommées comme Lotto, ASICS ou adidas ne sont que pour faire du sport mais aussi pour la vie quotidienne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
o | ou |
no | ne |
sino | mais aussi |
marcas | marques |
deporte | sport |
la | la |
de | des |
la mayoría | plupart |
día a día | quotidienne |
para | pour |
a | aussi |
ES La nueva cámara de Street View permitirá a Google llevarla a lugares más remotos
FR La nouvelle caméra Street View permettra à Google de se rendre dans des endroits plus reculés.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nueva | nouvelle |
cámara | caméra |
street | street |
permitirá | permettra |
la | la |
de | de |
view | view |
a | à |
más | plus |
lugares | endroits |
ES Una protección portátil y plegable, diseñada para que la puedas sujetar al chasis y llevarla contigo en todo momento. Una versatilidad total, ideal para proteger durante cualquier actividad.
FR Une protection portable et pliable, conçue pour être fixée au cadre de manière pratique et être transportée avec vous à tout moment. Une polyvalence totale, apte à protéger dans toutes les activités.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
portátil | portable |
plegable | pliable |
diseñada | conçue |
versatilidad | polyvalence |
protección | protection |
y | et |
momento | moment |
actividad | activité |
al | au |
proteger | protéger |
una | une |
contigo | de |
ES Una protección portátil y plegable, diseñada para que la puedas sujetar al cuadro de la bici y llevarla contigo en todo momento. Versatilidad total para protegerte durante cualquier tipo de salida en bici.
FR Une protection portable et repliable, conçue pour être fixée au cadre de manière pratique et être transportée avec vous à tout moment. Une polyvalence totale, pour une protection assurée quelle que soit l’activité à vélo.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
portátil | portable |
diseñada | conçue |
bici | vélo |
versatilidad | polyvalence |
cuadro | cadre |
protección | protection |
y | et |
momento | moment |
al | au |
de | de |
una | une |
la | quelle |
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
FR La Smart Jacket est réalisée dans un tissu stretch spécial et dotée d'ajustements pratiques au niveau de la taille pour vous permettre de la porter par-dessus ou sous un vêtement ou un blouson de moto, selon vos besoins et vos préférences
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
smart | smart |
tejido | tissu |
cintura | taille |
chaqueta | blouson |
moto | moto |
y | et |
o | ou |
prenda | vêtement |
de | de |
necesidades | besoins |
preferencias | préférences |
la | la |
en | dans |
es | est |
para | pour |
ES Con un tejido cortavientos en el exterior y un forro aislante Polartec Alpha para abrigarte, la Insulated Overshirt es una capa intermedia ideal o una chaqueta ligera para llevarla cuando hace fresco.
FR Avec son tissu extérieur coupe-vent et sa doublure isolante Polartec Alpha pour la chaleur, l’Insulated Overshirt est une couche intermédiaire ou une veste légère, idéale pour les conditions fraîches.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tejido | tissu |
capa | couche |
ideal | idéale |
chaqueta | veste |
ligera | légère |
exterior | extérieur |
y | et |
o | ou |
en | intermédiaire |
la | la |
para | pour |
es | est |
ES Realizar todas las pruebas de migración que quieras y, una vez que lo tengas claro, llevarla a cabo de verdad y utilizar la versión de prueba como licencia de producción
FR Tester votre migration autant de fois que vous le souhaitez et, dès que vous êtes prêt, exécuter la migration en elle-même et utiliser l'essai comme licence de production
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
migración | migration |
licencia | licence |
y | et |
utilizar | utiliser |
quieras | vous |
de | de |
producción | production |
la | la |
verdad | que |
pruebas | tester |
tengas | votre |
que | êtes |
vez | fois |
a | en |
ES Colabora con proveedores de aplicaciones independientes para determinar el alcance de la migración de datos de aplicaciones a Cloud y elaborar un plan para llevarla a cabo con eficacia.
FR Interagissez avec des fournisseurs d'apps tiers pour délimiter le périmètre et élaborer un plan pour migrer efficacement les données des apps vers la version Cloud.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
aplicaciones | apps |
cloud | cloud |
migración | migrer |
con eficacia | efficacement |
y | et |
plan | plan |
datos | données |
la | la |
a | un |
ES Si un cliente / prospecto acepta su propuesta previa, puede solicitar una propuesta completa formalmente y usted puede llevarla adelante.
FR Si un client / prospect accepte votre pré-proposition, il peut demander une proposition complète formellement, et vous pouvez faire avancer cela.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cliente | client |
acepta | accepte |
propuesta | proposition |
completa | complète |
formalmente | formellement |
prospecto | prospect |
y | et |
su | votre |
solicitar | demander |
ES Creada para el fin de semana The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. Las características asas superiores dobles ofrecen dos formas de llevarla.
FR Idéal pour le week-end. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. La double anse supérieure caractéristique offre deux façons de le porter.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
semana | week |
herschel | herschel |
nova | nova |
amp | amp |
side | side |
superiores | supérieure |
ofrecen | offre |
formas | façons |
características | caractéristique |
de | de |
dos | deux |
para | pour |
ES Solo asegúrate de que se entienda que querrás poder visitar a tu mascota, por ejemplo, visitarla una vez a la semana y llevarla a pasear por el parque.
FR Veillez simplement à ce qu'il comprenne que vous pouvez venir lui rendre visite. Par exemple, vous pouvez lui rendre visite une fois par semaine et l'emmener se promener dans le parc.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
visitar | visite |
parque | parc |
y | et |
semana | semaine |
ejemplo | exemple |
el | le |
de | une |
poder | vous pouvez |
a | à |
vez | fois |
pasear | promener |
ES Muy cómoda para llevarla durante mucho tiempo
FR Très confortable pour les longues périodes de port
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cómoda | confortable |
muy | très |
para | pour |
durante | de |
ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.
FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
migración | migration |
elegir | choisir |
negocio | activité |
sitio | site |
seguro | sûr |
el | la |
período | période |
de | de |
su | votre |
mejor | meilleure |
a | à |
esté | est |
si | lorsque |
ES Aref y Rady pretenden llevarla a otras partes de Oriente Medio y del norte de África
FR Doaa Aref et Rasha Rady souhaitent maintenant en faire profiter d’autres régions du Moyen-Orient et l’Afrique du Nord
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
otras | dautres |
y | et |
oriente | orient |
norte | nord |
del | du |
medio | moyen |
ES Ayudar a los clientes a identificar la estrategia financiera y llevarla a una ejecución superior
FR Aider les clients à identifier leur stratégie financière et les conduire à une exécution supérieure
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
identificar | identifier |
financiera | financière |
ejecución | exécution |
superior | supérieure |
y | et |
clientes | clients |
ayudar | aider |
estrategia | stratégie |
los | les |
una | une |
la | leur |
ES Los siguientes pasos te ayudarán a hacer esta actividad exitosamente ya sea que uses una plantilla en línea para facilitar la retrospectiva o uses un plan para llevarla a cabo en persona en una pizarra.
FR Que vous utilisiez un modèle en ligne pour faciliter la rétrospective en ligne, ou que vous prévoyiez de terminer en personne sur un tableau blanc, les étapes suivantes vous aideront à réussir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
retrospectiva | rétrospective |
pizarra | tableau |
plantilla | modèle |
línea | ligne |
o | ou |
pasos | étapes |
ayudarán | aideront |
en | en |
la | la |
facilitar | faciliter |
persona | personne |
a | à |
ES La colección de ropa para hombre de The North Face®, diseñada específicamente para llevarla tanto en la montaña como en el día a día, encarna nuestra filosofía: ofrecer el mejor equipo de senderismo para hombre
FR Spécialement conçus pour vous apporter un maximum de confort à la montagne comme en ville, les vêtements pour homme The North Face® sont la parfaite représentation de notre philosophie : offrir le meilleur équipement de randonnée pour homme
ES Sabiendo que para cualquier pregunta puedo contactar al equipo de soporte de Kinsta (siempre disponible, siempre útil y en quien puedo confiar plenamente) hace que mi negocio sea mucho más fácil
FR Sachant que pour toute question, je peux contacter l'équipe de support de Kinsta (toujours là, toujours utile et à laquelle je peux entièrement faire confiance), cela rend la gestion de mon entreprise beaucoup plus facile
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sabiendo | sachant |
contactar | contacter |
kinsta | kinsta |
confiar | confiance |
equipo | équipe |
soporte | support |
útil | utile |
y | et |
mi | mon |
negocio | entreprise |
de | de |
siempre | toujours |
fácil | facile |
más | plus |
pregunta | question |
puedo | peux |
plenamente | entièrement |
sea | rend |
ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puedo | puis-je |
cloud | cloud |
cambiar | changer |
cualquier | nimporte |
durante | durant |
probar | tester |
la | quelle |
ES Puedo gestionar todos los perfiles desde un solo panel de control y puedo programar previamente y automatizar el contenido, que después se mide con análisis
FR Je peux gérer l'intégralité des profils depuis un seul tableau de bord, mais aussi programmer et automatiser du contenu, avant d'évaluer ses performances grâce à l'outil d'analyse
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
perfiles | profils |
programar | programmer |
automatizar | automatiser |
análisis | danalyse |
gestionar | gérer |
y | et |
un | seul |
de | de |
puedo | peux |
panel | tableau de bord |
contenido | contenu |
el | grâce |
que | à |
ES “Puedo hacer que cada cliente se sienta como nuestro único cliente, porque puedo encontrar todos los datos que necesito para ofrecerles el mejor servicio con rapidez”.
FR « Je suis capable de faire en sorte que chaque client se sente comme notre seul client, parce que je peux rapidement trouver les données dont j'ai besoin pour le servir au mieux. »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cliente | client |
sienta | sente |
puedo | peux |
encontrar | trouver |
necesito | besoin |
servicio | servir |
cada | chaque |
como | comme |
nuestro | notre |
rapidez | rapidement |
datos | données |
el | le |
porque | parce |
mejor | mieux |
los | les |
para | pour |
hacer | faire |
ES ¿Dónde puedo hacer seguimiento de mis créditos y cómo puedo averiguar cuántos me quedan?
FR Où suivre mon utilisation des crédits et comment savoir combien il m’en reste ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguimiento | suivre |
créditos | crédits |
quedan | reste |
y | et |
averiguar | savoir |
me | mon |
de | des |
cuántos | combien |
cómo | comment |
ES ¿En qué plataformas puedo acceder a la aplicación? ¿Cómo puedo acceder a la aplicación?
FR Sur quelles plateformes puis‑je accéder à l’application? Comment puis‑je accéder à l’application?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
plataformas | plateformes |
acceder | accéder |
aplicación | lapplication |
cómo | comment |
en | sur |
ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?
FR Comment puis-je postuler pour une opportunité si je ne suis pas en mesure de remplir la demande en ligne et de me qualifier pour un aménagement raisonnable?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puedo | puis-je |
completar | remplir |
calificar | qualifier |
razonable | raisonnable |
oportunidad | opportunité |
la | la |
en | en |
y | et |
línea | ligne |
solicitud | demande |
solicitar | si |
cómo | comment |
no | ne |
una | une |
para | pour |
ES Di algo como “Por el momento no puedo ayudarte con dinero, pero me encantaría ayudarte de diferentes maneras. Si necesitas ayuda para ir a las entrevistas, puedo cuidar a los niños o llevarlos de paseo”.
FR Dites-lui : « Actuellement, je ne peux pas t'aider financièrement, mais je voudrais t'aider d'une autre manière. Si tu as besoin d'aller à des entretiens, je peux garder les enfants ou te déposer. »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
momento | actuellement |
me | je |
puedo | peux |
necesitas | besoin |
entrevistas | entretiens |
niños | enfants |
no | ne |
o | ou |
diferentes | autre |
pero | mais |
a | à |
ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
dice | dit |
eslogan | slogan |
puedo | peux |
controlarlo | contrôler |
compulsivo | compulsive |
otra | dautre |
uso | lutilisation |
y | et |
de | de |
tecnología | technologie |
persona | personne |
no | ne |
responsable | responsable |
ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?
FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
abierto | ouvert |
recuperación | rétablissement |
hoy | aujourdhui |
ayuda | guider |
y | et |
la | la |
poder | puissance |
superior | supérieure |
me | je |
ser | être |
mismo | même |
puedo | avec |
a | à |
ES He configurado la verificación en dos pasos, pero no puedo iniciar sesión en mi cuenta. ¿Qué puedo hacer? ? Reddit Help
FR J'ai configuré l'authentification à deux facteurs, mais je ne parviens pas à me connecter à mon compte. Que dois-je faire ? ? Reddit Help
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iniciar | connecter |
mi | mon |
configurado | configuré |
help | help |
cuenta | compte |
pero | mais |
en | à |
no | ne |
hacer | faire |
dos | deux |
ES No puedo ver el panel de complementos cuando estoy viendo un correo electrónico de la versión para equipos de escritorio del navegador del complemento (pero sí puedo verlo desde mi dispositivo móvil).
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
escritorio | bureau |
navegador | navigateur |
estoy | je |
mi | mon |
pero | mais |
dispositivo | appareil |
electrónico | e |
móvil | mobile |
correo | |
correo electrónico | |
no | ne |
la | la |
de | depuis |
complemento | complémentaire |
versión | version |
para | à |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්