පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"organizadas" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "organizadas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

organizadas හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "organizadas" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

organizadas organisées organisés

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත organizadas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diversidad diversité
y et
la la
en en
de de
género femme

ES Este fue el resultado de las sesiones de capacitación ganadoras del Chapterthon organizadas por el Capítulo Yemen:

FR C’est le résultat des sessions de formation organisées par le chapitre du Yémen, qui ont remporté le Chapterthon :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sesiones sessions
capacitación formation
capítulo chapitre
yemen yémen
el le
de de
resultado résultat

ES Asiste en línea o en persona a conferencias organizadas por experto(a)s de la comunidad OpenStack del mundo entero.

FR Assistez en ligne ou sur place aux conférences organisées par les expert(e)s de la communauté OpenStack partout dans le monde.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
línea ligne
conferencias conférences
experto expert
mundo monde
s s
comunidad communauté
o ou
en en
de de
la la

ES Todas las notas aparecen organizadas por códigos de tiempo en una fuente al lado derecho de tu página

FR Toutes les notes apparaissent dans un fil à droite de la page, organisées par timecode

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aparecen apparaissent
notas notes
de de
página page
en à
derecho droite
las les

ES Mantén las cosas organizadas mediante el uso de carpetas en Prezi.

FR Comment tout organiser avec les dossiers dans Prezi

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
carpetas dossiers
prezi prezi

ES El desarrollo de todos los productos se basa en una investigación en profundidad que permite crear agendas de eventos e informaciones cuidadosamente seleccionadas y organizadas.

FR Le développement de tous nos produits repose sur des recherches approfondies, nous permettant d?offrir des informations et des programmes d?événements ciblés et conçus avec soin.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
investigación recherches
permite permettant
informaciones informations
cuidadosamente avec soin
eventos événements
el le
desarrollo développement
y et
productos produits
de de
crear conçus
en sur
todos tous

ES Deutsche Bank logró reducir los ciclos de desarrollo y mejorar la eficiencia gracias a que diseñó una plataforma para la creación de aplicaciones organizadas en contenedores y basadas en los microservicios.

FR Deutsche Bank a créé une plateforme de développement d'applications conteneurisées et basées sur des microservices. Elle a ainsi pu écourter les cycles de développement et gagner en efficacité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bank bank
ciclos cycles
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
deutsche deutsche
desarrollo développement
y et
basadas basées
plataforma plateforme
en en
de de
que gagner
eficiencia efficacité
una une

ES Red Hat ofrece una plataforma de contenedores integrada que permite implementar aplicaciones totalmente organizadas en múltiples contenedores

FR Nous proposons également une plateforme de conteneurs intégrée qui permet de mettre en œuvre des applications dans plusieurs conteneurs, entièrement orchestrées

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
contenedores conteneurs
totalmente entièrement
permite permet
aplicaciones applications
en en
de de
que également
implementar mettre
una une
plataforma plateforme
integrada intégré

ES Deutsche Bank optó por Red Hat para que lo ayudara a diseñar Fabric, una plataforma de desarrollo de aplicaciones basadas en microservicios y organizadas en contenedores

FR Deutsche Bank a fait appel à Red Hat pour créer la solution Fabric, une plateforme de développement d'applications conteneurisée et basée sur des microservices

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bank bank
hat hat
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
deutsche deutsche
desarrollo développement
y et
de de
plataforma plateforme
a à
una une
basadas basée

ES Conjunto completo de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz de pestañas.

FR Ensemble complet d'outils de mise en forme et de style organisés dans une interface à onglets intuitive.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
intuitiva intuitive
interfaz interface
pestañas onglets
completo complet
estilo style
de de
formato forme
en en
una une

ES Completo conjunto de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz con pestañas.

FR Riche éventail des outils de la mise en forme regroupés dans une interface intuitive à onglets.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
intuitiva intuitive
interfaz interface
pestañas onglets
herramientas outils
de de
formato forme
en en
y des
una une

ES O, si tus clientes dejan comentarios sobre distintos aspectos de su experiencia con tu empresa, podrías categorizar sus respuestas para tenerlas convenientemente organizadas por colores en función de lo que comenten.

FR Ou, si vos clients ont laissé des commentaires sur différents aspects de leur expérience avec votre entreprise, vous pouvez classer leurs réponses par catégorie à l'aide d'un code couleur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clientes clients
comentarios commentaires
aspectos aspects
categorizar classer
o ou
experiencia expérience
respuestas réponses
distintos différents
empresa entreprise
colores couleur
de de
tus vos
su leur
tu votre

ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tableau tableau
horas heures
precisión fiabilité
y et
comprobar vérifier
equipo équipe
de de
datos données
fuentes sources
la la
a à

ES Las bases de datos NoSQL son bases de datos no relacionales más similares a carpetas de archivos que a bases de datos tradicionales centradas en tablas que están organizadas en filas y columnas

FR Les bases de données NoSQL non relationnelles ressemblent plus à des dossiers de fichiers qu’à une base de données traditionnelle reposant sur des tables et organisée en lignes et en colonnes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nosql nosql
relacionales relationnelles
tradicionales traditionnelle
tablas tables
bases bases
datos données
archivos fichiers
y et
columnas colonnes
de de
no non
en en
más plus
carpetas dossiers
filas lignes
a à

ES Un cuadrilátero de boxeo infantil durante las festividades organizadas para la Fiesta Nacional en París, Faubourg-Saint-Denis (distrito 10), el jueves 14 de julio de 1921.

FR Un ring de boxe pour enfants lors des festivités organisées à l'occasion de la fête nationale à Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), le jeudi 14 juillet 1921.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
boxeo boxe
infantil enfants
nacional nationale
parís paris
jueves jeudi
julio juillet
de de
la la
el le
un des

ES Daniel Kuney, Director general de KGM TheatricalMi equipo se cambió de Slack a Twist y ha sido un punto de inflexión. Las conversaciones en temas se mantienen organizadas y se pueden volver a consultar mucho más fácilmente.

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
daniel daniel
director directeur
equipo équipe
temas fils
y et
de de
conversaciones conversations
fácilmente facilement
más plus
a à

ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.

FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
expertos experts
podrás vous pouvez
y et
encontrar trouver
de de
preguntas questions
más plus
temas sujets
buscar parcourir
podrá pouvez
materia matière
que dobtenir
seguir suivre
a facilement

ES Si llevas un registro de la actividad y tienes bien organizadas las tareas, podrás superar la auditoría anual sin problemas

FR Grâce aux dossiers d'activité et aux tâches facilement consultables, votre audit annuel sera un jeu d'enfant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
auditoría audit
anual annuel
y et
tareas tâches
a un
un facilement
de aux
sin ce
si votre
podrá sera

ES Ya tengas un nuevo logotipo entre manos, un artículo técnico o una página de destino, ahora podrás tener organizadas todas las solicitudes de los proyectos en un solo sitio.

FR Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
logotipo logos
solicitudes demandes
proyectos projet
de de
destino destination

ES El 69% de las empresas que hacen marketing de contenido dependen de un calendario editorial para mantenerse organizadas

FR 69% des entreprises qui font du marketing de contenu s’appuient sur un calendrier éditorial pour s’organiser

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
empresas entreprises
marketing marketing
calendario calendrier
editorial éditorial
de de
contenido contenu
para pour

ES Para mantener las páginas organizadas, es posible que desees incluir transcripciones en páginas no vinculadas.

FR Pour que vos pages restent organisées, vous pouvez inclure des transcriptions sur les pages hors navigation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incluir inclure
transcripciones transcriptions
desees pouvez
páginas pages
para pour
las les
que que
en sur
es restent

ES Deutsche Bank eligió a Red Hat para que lo ayudara a diseñar Fabric, una plataforma de desarrollo de aplicaciones de microservicios organizadas en contenedores

FR Deutsche Bank a fait appel à Red Hat pour créer la solution Fabric, une plateforme de développement d'applications conteneurisée et basée sur des microservices

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
bank bank
hat hat
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
deutsche deutsche
desarrollo développement
de de
plataforma plateforme
a à
una une

ES Además de asistir a las sesiones de aprendizaje empresarial organizadas por esta hermandad para ayudar a las mujeres a ser económicamente independientes, Yolanda es ahora voluntaria de la organización

FR En plus de participer aux sessions de formation à l'entrepreneuriat organisées par l’association pour aider les femmes à devenir financièrement indépendantes, Yolanda s’est engagée comme bénévole auprès de l’association

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sesiones sessions
aprendizaje formation
mujeres femmes
económicamente financièrement
independientes indépendantes
yolanda yolanda
de de
ayudar aider
a à
es en
ahora n
además en plus
las les

ES Crea carpetas para agrupar tus contraseñas, notas seguras y tarjetas de crédito en categorías cuidadosamente organizadas para uso personal o comercial.

FR Créez des dossiers pour regrouper vos mots de passe, vos notes sécurisées et vos cartes de crédit dans des catégories bien organisées pour un usage personnel ou professionnel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
agrupar regrouper
tarjetas cartes
categorías catégories
uso usage
crea créez
notas notes
seguras sécurisées
y et
o ou
crédito crédit
de de
carpetas dossiers
en dans
para pour
tus vos

ES Las exposiciones del Palazzo Massimo están organizadas por temas y ordenadas cronológicamente a lo largo de las cuatro plantas del museo

FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
exposiciones expositions
temas thématiques
museo musée
palazzo palazzo
plantas étages
y et
del du
de quatre
a ordre

ES El minigolf, la petanca, la piscina cercana y las diversas actividades organizadas durante la temporada ofrecen entretenimiento para grandes y pequeños.

FR Le magnifique tour à vélo autour du lac de Sempach est également très recommandé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
piscina lac
grandes très
el le
para à
durante de

ES Esto significa que el laboratorio posee un alto nivel con relación a sus capacidades de análisis químico, como ha podido demostrarse mediante una serie de pruebas de aptitud organizadas por la OPAQ

FR Les laboratoires désignés sont des laboratoires de haute qualité au regard de leurs capacités d’analyse chimique comme le montrent les résultats des nombreux tests d’aptitude menés par l’OIAC

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
químico chimique
nivel qualité
capacidades capacités
análisis danalyse
de de
pruebas tests
laboratorio laboratoires
el le
significa au
a leurs

ES Las reuniones, organizadas por William Lyon Mackenzie King, tenían la finalidad de concebir planes de invasión para poner fin a la guerra.

FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reuniones rencontres
william william
lyon lyon
mackenzie mackenzie
king king
guerra guerre
la la
planes plans
de de
a à

ES Lo que nos salva es estar organizadas

FR Ce qui nous sauve, c’est d’être organisées

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
salva sauve
estar être
es cest

ES De esta manera, podrás observar todo lo que has logrado y mantener organizadas tus futuras tareas.

FR Vous serez ainsi en mesure de voir tout ce que vous avez fait, tout en organisant le déroulement du reste des tâches qu'il vous reste.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
podrás vous serez
observar voir
de de
has vous avez
logrado fait
tareas tâches
manera du
que serez
y des
lo quil

ES Los planes financieros son estrategias organizadas escritas para mantener la salud financiera y lograr los objetivos financieros

FR Un plan financier est une stratégie écrite et mise en place pour garantir une bonne situation financière et atteindre des objectifs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
objetivos objectifs
planes plan
estrategias stratégie
financiera financière
los des
para pour

ES Fechas oficiales de 2022 para las carreras organizadas por RCS Sport

FR Le calendrier des épreuves RCS Sport annoncé pour 2022

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fechas calendrier
rcs rcs
sport sport
de des
para pour
por le

ES Daniel Kuney, Director general de KGM TheatricalMi equipo se pasó de Slack a Twist, y ha sido un punto de inflexión. Las conversaciones en temas se mantienen organizadas y es mucho más fácil volver a consultarlas.

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
daniel daniel
director directeur
equipo équipe
temas fils
y et
de de
conversaciones conversations
es est
más plus
a à

ES Cambia chats caóticos por conversaciones organizadas

FR Oubliez les chats encombrés pour des conversations organisées

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
conversaciones conversations
por pour

ES Mantén las conversaciones organizadas, centradas en el mismo asunto y fáciles de seguir para todos

FR Les conversations restent organisées par thème, faciles à suivre

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
conversaciones conversations
fáciles faciles
seguir suivre
de les

ES Los temas mantienen las discusiones organizadas y accesibles para todos. Con un asunto por tema, tu equipo puede seguir el progreso de conversaciones paralelas y estar al tanto de todo lo que sucede.

FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
equipo équipe
puede peut
temas sujets
seguir suivre
el le
accesibles accessibles
discusiones discussions
tema thème
conversaciones conversations
un facilement
tu votre

ES Los temas mantienen las conversaciones organizadas por asunto, por lo que es fácil regresar a ellas horas, días o incluso años después.

FR Les sujets permettent de classer les conversations par thème, ce qui facilite leur accès des heures, voire des mois plus tard.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
conversaciones conversations
fácil facilite
horas heures
temas sujets
días de
o voire
es qui
que plus

ES Los temas asincrónicos mantienen las discusiones organizadas para que todos puedan participar independientemente de su zona horaria.

FR Les sujets asynchrones permettent d'avoir des discussions organisées où tout le monde peut participer quel que soit son fuseau horaire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
participar participer
horaria horaire
discusiones discussions
temas sujets
puedan peut
que davoir
su son

ES Desarrollado por el servicio de ciencia y conocimiento de la Comisión Europea, DigCompEdu detalla 22 competencias organizadas en seis áreas

FR Développé par le service science et connaissance de la Commission européenne, DigCompEdu détaille 22 compétences organisées en six domaines

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ciencia science
comisión commission
europea européenne
desarrollado développé
y et
conocimiento connaissance
en en
competencias compétences
de de
servicio service
áreas domaines
la la
seis six

ES Las ilustraciones de El Met en los departamentos curatoriales están organizadas tanto por geografía como por medios; encontrarás decenas de obras excepcionales ubicadas en las siguientes secciones:

FR Les œuvres d'art du Met dans les départements de conservation sont organisées selon la géographie et les formes d'art ; vous trouverez des dizaines d'œuvres exceptionnelles dans les parties suivantes :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
departamentos départements
geografía géographie
decenas dizaines
excepcionales exceptionnelles
secciones parties
el la
de de
obras œuvres
met met
siguientes suivantes
encontrar trouverez

ES Se invita a los canales de tamaño similar a participar en listas de reproducción organizadas con diferentes temas ("Estilos de verano", "Errores épicos en Minecraft", etc

FR Des chaînes de taille similaire sont invitées à participer à des playlists liées à des thèmes ("Look d'Été Sexy", "Fails épiques sur Minecraft", etc

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
canales chaînes
tamaño taille
similar similaire
participar participer
temas thèmes
minecraft minecraft
etc etc
listas de reproducción playlists
de de
a à

ES Color de fondo cambiable Capas y carpetas organizadas Archivos incluidos

FR Couleur d'arrière-plan modifiable Calques et dossiers organisés Fichiers inclus

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
color couleur
capas calques
y et
incluidos inclus
carpetas dossiers
archivos fichiers

ES Archivo: Muestra listas organizadas de enlaces a los elementos de una colección.

FR Archive - Affichez des listes organisées de liens vers vos éléments de collection.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
archivo archive
muestra affichez
enlaces liens
colección collection
elementos éléments
listas listes
de de

ES Si trabaja con sitios web enormes, tendrá que dividirlos en varios archivos, que también pueden dividirse por categorías para mantener sus páginas web más organizadas

FR Si vous travaillez avec des sites Web volumineux, vous devrez les diviser en plusieurs fichiers, qui peuvent également être divisés par catégorie afin de mieux organiser vos pages Web

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
trabaja travaillez
categorías catégorie
mantener organiser
en en
archivos fichiers
pueden peuvent
también également
sitios sites
web web
páginas pages
varios plusieurs
sus vos

ES Mantenga sus compras organizadas. No vuelva a perderse la entrega de China EMS (ePacket).

FR Organisez vos achats. Ne manquez plus jamais votre livraison China EMS (ePacket).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
compras achats
entrega livraison
ems ems
china china
no ne

ES Tus fotos, organizadas y optimizadas

FR Organisez et optimisez parfaitement vos images

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fotos images
optimizadas optimisez
y et
tus vos

ES  Planificar, programar y asignar tareas de proyectos organizadas por fase

FR  Planifier, programmer et attribuer des tâches de projet par phase

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
asignar attribuer
fase phase
y et
proyectos projet
programar programmer
tareas tâches
de de
planificar planifier

ES Vista de tarjeta: muestra los datos en tarjetas organizadas en carriles.

FR Mode Carte : affiche les données dans les cartes organisées dans des couloirs.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
carriles couloirs
muestra affiche
vista mode
tarjetas cartes
tarjeta carte
datos données

ES Un catálogo de meditaciones guiadas organizadas por temáticas con más de 620 sesiones, incluidas 8 gratuitas del programa Descubrimiento pra iniciarse en la meditación

FR Un catalogue de méditations guidées organisé par thème qui contient plus de 1040 séances dont les 8 séances gratuites du programme découverte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
catálogo catalogue
guiadas guidées
temáticas thème
sesiones séances
gratuitas gratuites
programa programme
descubrimiento découverte
de de
más plus
la dont

ES The Traveler tiene un buen nombre, ya que todas las entradas del blog están organizadas como un diario

FR The Traveler a un bon nom, vu que tous les articles du blog sont organisés comme un journal intime

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nombre nom
blog blog
diario journal
buen bon
del du
tiene a
las les
están sont
que que
todas un
como comme

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්