පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"observaron leves mejoras" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "observaron leves mejoras" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

observaron leves mejoras හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "observaron leves mejoras" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

mejoras amélioration améliorations améliorations apportées améliorer amélioré applications au augmenter aussi autres bien changements contenu cours créer de des données des nouvelles données encore encore plus est faire fichiers grand grande informations le les nouvelles meilleur meilleure meilleures mieux mise mise à jour mises à jour mises à niveau modifications même niveau nombreuses non nouveau nouveaux nouvelle nouvelles par pas plan plus plus de plus grand plusieurs pour pratiques processus produits projet projets qualité que service sur surclassements système temps tous tout toutes traitement travail très utilisation version versions voir workflows y compris également être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත observaron leves mejoras හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES En los resultados del turismo emisor también se observaron leves mejoras. Francia y Alemania registraron respectivamente un 28% y un 33% menos de gasto en turismo internacional durante el tercer trimestre con respecto a los datos prepandémicos.

FR Pour ce qui est du tourisme émetteur, les résultats sont aussi modérément meilleurs, la France et l'Allemagne affichant respectivement -28 % et -33 % de dépenses touristiques internationales au cours du troisième trimestre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
gasto dépenses
internacional internationales
trimestre trimestre
emisor émetteur
francia france
y et
el la
tercer troisième
de de
resultados résultats
respectivamente respectivement
a aussi
se qui

ES En los resultados del turismo emisor también se observaron leves mejoras. Francia y Alemania registraron respectivamente un 28% y un 33% menos de gasto en turismo internacional durante el tercer trimestre con respecto a los datos prepandémicos.

FR Pour ce qui est du tourisme émetteur, les résultats sont aussi modérément meilleurs, la France et l'Allemagne affichant respectivement -28 % et -33 % de dépenses touristiques internationales au cours du troisième trimestre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
turismo tourisme
gasto dépenses
internacional internationales
trimestre trimestre
emisor émetteur
francia france
y et
el la
tercer troisième
de de
resultados résultats
respectivamente respectivement
a aussi
se qui

ES Los únicos tartamudeos leves, y nos referimos a muy leves, tienden a aparecer al saltar entre aplicaciones, como hemos descrito anteriormente

FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aparecer apparaître
saltar saut
aplicaciones applications
y et
muy très
los les
a à
entre entre
al lors

ES Mejoras leves con respecto al modelo original Z6 de 18 meses

FR De légères améliorations par rapport au modèle original Z6 de 18 mois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mejoras améliorations
respecto par rapport
modelo modèle
original original
meses mois
al au
de de

ES Mejoras leves sobre el modelo Z6 original de hace 18 meses

FR De légères améliorations par rapport au modèle original Z6

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mejoras améliorations
original original
el le
modelo modèle
de de

ES WordPress 5.3 introduce nuevas características y mejoras al popular CMS, principalmente centradas en mejoras gráficas a la interfaz de administración de WordPress, mejoras técnicas para los desarrolladores, y la mejora del editor Gutenberg.

FR A compter du 1er octobre 2021, la facturation sur GandiCloud VPS passe en post-paiement pour plus de flexibilité !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
la la
a compter
de de
principalmente plus
para pour
y sur

ES WordPress 5.3 introduce nuevas características y mejoras al popular CMS, principalmente centradas en mejoras gráficas a la interfaz de administración de WordPress, mejoras técnicas para los desarrolladores, y la mejora del editor Gutenberg.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
características fonctionnalités
nuevas nouvelles
y et
mejoras améliorations
en en
mejora améliorer
de de
a un
para pour

ES 2012-08-28: Leves erratas y correcciones

FR 28/08/2012 : corrections mineures et d'erreurs typographiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
correcciones corrections

ES La salud mental es otra asignatura pendiente, y se calcula que 1 de cada 5 liberianos sufre problemas de salud mental leves o moderados.

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mental mentale
problemas problèmes
o ou
la le
que auxquels
otra autres
salud santé
es est
de de

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
alimentaria alimentaire
variar varier
pueden peuvent
y et
síntomas symptômes
de de
a à
más plus
son sont
significativamente considérablement
comunes les

ES Coloca el disco debajo de una lámpara o cualquier cosa que produzca una luz fuerte y los rayones leves deben desvanecerse.

FR Mettez-le sous une lampe ou sous un appareil qui produit une lumière vive, car cela va faire disparaitre les égratignures les plus superficielles.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el le
lámpara lampe
luz lumière
o ou
debajo sous
de une

ES Se mejoró el marco jurídico sobre la violencia de género, pero seguían imponiéndose penas leves en este tipo de casos

FR Des améliorations ont été apportées au cadre juridique sur les violences liées au genre, mais des peines légères ont continué d’être prononcées dans ce type d’affaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
marco cadre
jurídico juridique
violencia violences
género genre
este ce
pero mais
casos au
tipo type

ES Se puede ver la pantalla de inicio de Android 12 , así como las leves curvas al borde de la pantalla.

FR Lécran de démarrage d Android 12 est visible, ainsi que les légères courbes au bord de lécran.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pantalla écran
android android
curvas courbes
borde bord
al au
ver visible
de de
las les

ES Se trata de una enfermedad que afecta a personas de todas las edades y que provoca síntomas que pueden ser leves, pero también graves5.

FR Elle touche tous les groupes d'âge, avec des symptômes allant de réactions allergiques faibles à sévères5.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
edades âge
síntomas symptômes
de de
todas des
las les
a à

ES Acurrucados entre hojas de azúcar repletas de tricomas encontrarás unos cogollos enormes y resinosos, formados por cálices gorditos de tonos azules, rosas y púrpuras, con leves matices verdosos

FR Cachés parmi les feuilles résineuses d'un blanc étincelant, se trouvent des têtes saturés de résine sur lesquelles s'observent des calices d'une teinte bleu, rose et violet avec une légère touche de vert

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
encontrar trouvent
rosas rose
y et
hojas feuilles
de de

ES Hay 258 millones de personas con deficiencias visuales leves, de las que no se dispone de datos sobre las causas.

FR Il y a 258 millions de personnes atteintes d'une déficience visuelle légère, pour laquelle on ne dispose pas de données sur les causes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visuales visuelle
datos données
causas causes
personas personnes
millones millions
de de
que dispose
no ne
hay a
las les

ES Cuando levante la bisagra, es posible que escuche algunos crujidos leves, presumiblemente causados por las partes de magnesio y plástico que reaccionan a la presión del movimiento de manera un poco diferente.

FR Lorsque vous soulevez la charnière, vous pouvez entendre de légers craquements, probablement causés par les pièces en magnésium et en plastique réagissant un peu différemment à la pression du mouvement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
causados causés
magnesio magnésium
plástico plastique
presión pression
movimiento mouvement
diferente différemment
posible probablement
y et
la la
partes pièces
de de
es posible pouvez
es en
a à
poco un

ES Se puede ver la pantalla de inicio de Android 12 , así como las leves curvas al borde de la pantalla.

FR Lécran de démarrage d Android 12 est visible, ainsi que les légères courbes au bord de lécran.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pantalla écran
android android
curvas courbes
borde bord
al au
ver visible
de de
las les

ES Para los videos, pueden resultar útiles las herramientas como Biteable o las apps de edición de video, especialmente para hacer ediciones leves, como agregar un logo o subtítulos. Consulta nuestros recursos de video de Twitter

FR Pour les vidéos, des outils comme Biteable ou des applications de montage vidéo peuvent être utiles, notamment pour des modifications mineures comme l'ajout d'un logo ou de légendes. Consultez nos ressources pour les vidéos sur Twitter

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pueden peuvent
edición montage
especialmente notamment
ediciones modifications
logo logo
subtítulos légendes
twitter twitter
útiles utiles
o ou
consulta consultez
recursos ressources
videos vidéos
herramientas outils
de de
un dun
video vidéo
para pour
apps applications
nuestros nos

ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.

FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
esencialmente essentiellement
reemplazo remplacement
cambios changements
probablemente probablement
dispositivo appareil
y et
el le
modelo modèle
un dun
resultado conséquence
más plus
es sagit
caro cher
aunque bien
para pour

ES El iPhone 13 de Apple comparte un diseño muy similar al iPhone 12 , aunque los ojos de águila notarán un par de cambios leves que diferencian a los dos

FR L'Apple iPhone 13 partage un design très similaire à l'iPhone 12 , bien que les yeux d'aigle remarqueront quelques légers changements qui différencient les deux

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
apple lapple
comparte partage
diseño design
similar similaire
cambios changements
iphone iphone
el iphone liphone
muy très
ojos yeux
aunque bien que
a à

ES Una sensación que se ve reforzada por las leves curvas en el vidrio en la parte posterior del teléfono

FR Une sensation encore renforcée par les légères courbes du verre à larrière du téléphone

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sensación sensation
curvas courbes
vidrio verre
teléfono téléphone
una une
del du
las les

ES Sin embargo, los casos leves pueden ser más difíciles de identificar.

FR Il se peut, toutefois, que des cas légers ne soient pas identifiés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
casos cas
sin embargo toutefois
de des
sin ne

ES Sin tratamiento, cerca del 10% de las personas con anorexia nerviosa de carácter grave fallece. Cuando los síntomas son leves y pasan inadvertidos, es muy raro que se produzca el fallecimiento de la persona.

FR En l’absence de traitement, près de 10 % des personnes atteintes d’anorexie sévère meurent. Lorsque les symptômes sont légers et non détectés, il est rare que la personne décède.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tratamiento traitement
raro rare
personas personnes
y et
síntomas symptômes
persona personne
de de
son sont
cerca près
la la
es est

ES por carencia de vitamina B12 se desarrolla de forma gradual, de manera que el organismo se puede adaptar un poco. En consecuencia, los síntomas pueden parecer leves incluso si la anemia es grave.

FR due à une carence en vitamine B12 se développe progressivement, permettant à l’organisme de s’adapter quelque peu à cette condition. Par conséquent, les symptômes peuvent être légers même quand l’anémie est sévère.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
vitamina vitamine
b l
consecuencia par conséquent
desarrolla développe
pueden peuvent
síntomas symptômes
de de
en en
que à
poco peu
si quand
es est
la cette

ES Leves variaciones en la altura pueden provocar caídas de voltaje o fallas intermitentes y difíciles de detectar

FR De légères variations de hauteur peuvent entraîner des chutes de tension ou des défauts intermittents et difficiles à localiser

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
variaciones variations
altura hauteur
pueden peuvent
provocar entraîner
caídas chutes
voltaje tension
fallas défauts
difíciles difficiles
o ou
y et
en à
de de
la des

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
alimentaria alimentaire
variar varier
pueden peuvent
y et
síntomas symptômes
de de
a à
más plus
son sont
significativamente considérablement
comunes les

ES En la mayoría de los casos, las personas afectadas por el virus presentan cuadros respiratorios de leves a moderados y se recuperan sin necesidad de un tratamiento especial

FR Dans la plupart des cas, l’infection par le virus cause une maladie respiratoire de gravité faible à modérée et la personne malade se rétablit sans traitement spécifique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
virus virus
tratamiento traitement
y et
de de
la la
a à
un une
la mayoría plupart
sin sans

ES Las aves infectadas por el virus LPAI pueden presentar signos leves de la enfermedad o ninguno en absoluto

FR Les volailles infectées par le virus faiblement pathogène peuvent présenter des signes bénins de la maladie ou pas de signe du tout

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
virus virus
pueden peuvent
enfermedad maladie
signos signes
o ou
presentar présenter
de de
absoluto tout
la la
las les

ES Se trata de una enfermedad que afecta a personas de todas las edades y que provoca síntomas que pueden ser leves, pero también graves5.

FR Elle touche tous les groupes d'âge, avec des symptômes allant de réactions allergiques faibles à sévères5.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
edades âge
síntomas symptômes
de de
todas des
las les
a à

ES En lugar de ello, usa sombras y líneas leves para que no parezcan completamente separados entre sí

FR Utilisez plutôt des ombres et des traits légers pour qu'elles n'apparaissent pas complètement séparées les unes des autres

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
completamente complètement
separados séparées
y et
no pas
usa utilisez
en lugar de plutôt

ES 2012-08-28: Leves erratas y correcciones

FR 28/08/2012 : corrections mineures et d'erreurs typographiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
correcciones corrections

ES Las infracciones leves (que afecten a menos de 500 personas) pueden notificarse una vez al año

FR Les infractions mineures (affectant moins de 500 personnes) peuvent être signalées une fois par an

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
infracciones infractions
menos moins
pueden peuvent
año an
de de
que être
las les
personas personnes
una une
vez fois

ES En algunas ocasiones, por ejemplo durante las festividades, podrían producirse leves retrasos en los tiempos de procesamiento.

FR Dans certaines circonstances, notamment pendant les périodes de fête, de légers retards peuvent survenir dans les délais de traitement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
podrían peuvent
producirse survenir
procesamiento traitement
algunas certaines
retrasos retards
de de
en dans

ES En los seres humanos, su gravedad varía desde los síntomas leves hasta los trastornos potencialmente mortales.

FR La gravité de ces maladies chez l’homme va de symptômes légers à des états engageant le pronostic vital.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
síntomas symptômes
trastornos maladies
gravedad gravité
desde le
a à

ES Las aves infectadas por los virus de la IABP pueden presentar signos leves de la enfermedad o incluso no presentar ninguno

FR Les volailles infectées par un virus faiblement pathogène peuvent présenter des signes bénins de la maladie ou pas de signe du tout

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
virus virus
pueden peuvent
enfermedad maladie
la la
signos signes
o ou
presentar présenter
de de
no ne

ES Las enfermedades zoonóticas están causadas por infecciones que se propagan entre los animales y las personas. En los seres humanos, su gravedad varía pudiendo presentar formas leves hasta formas potencialmente mortales.

FR Les zoonoses sont des maladies causées par des infections qui se propagent entre l’animal et l’homme. La gravité de ces maladies chez l’homme va de symptômes légers à des états susceptibles d’engager le pronostic vital.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
enfermedades maladies
infecciones infections
gravedad gravité
y et
a se
se qui

ES Los efectos en la salud de las infecciones parasitarias transmitidas por los alimentos varían enormemente en función del tipo de parásito, desde molestias leves hasta enfermedades debilitantes, pudiendo llegar a causar la muerte

FR Les effets sanitaires des infections par des parasites d’origine alimentaire sont très variables en fonction du type de parasite ; ils peuvent engendrer une gêne légère ou des maladies débilitantes et peuvent même engager le pronostic vital

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
infecciones infections
alimentos alimentaire
enormemente très
función fonction
enfermedades maladies
efectos effets
en en
tipo type
la le
de de
a engager
las et

ES Según una médico sudafricana que ha tratado a decenas de pacientes, los síntomas son poco habituales aunque leves.

FR C’est un dernier adieu à l’archevêque Desmond Tutu, l'un des héros de la lutte contre l’apartheid. La messe de requiem pour l'archevêque a permis samedi à ses proches et à tous les Sud-Africains endeuillés de lui rendre un dernier hommage.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
poco un
a à

ES Además, los científicos observaron Ct-valores inferiores en algunos niños (abajo de 12 años) y ésos no todavía elegibles para la vacunación

FR De plus, les scientifiques ont observé des Ct-valeurs inférieures dans quelques enfants (en-dessous de 12 ans) et ceux pas encore habilités à la vaccination

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
niños enfants
vacunación vaccination
y et
la la
además de plus
años ans
científicos scientifiques
de de
no pas
a à

ES Después del lanzamiento del dashboard ejecutivo, observaron que los líderes iniciaban sesión muchas veces por semana, en ocasiones hasta casi una docena

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
líderes dirigeants
dashboard tableau de bord
semana semaine
veces parfois
del de

ES Observaron un aumento en la confianza en los datos, lo que llevó a un mayor uso diario de los datos en reuniones y tareas individuales.

FR Elle a également observé que les utilisateurs accordaient plus de confiance aux données, dont ils se servent désormais quotidiennement pour les réunions ou pour les tâches individuelles.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diario quotidiennement
reuniones réunions
tareas tâches
confianza confiance
datos données
de de
individuales individuelles
aumento plus
la dont

ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.

FR 68 % des prestataires de services sociaux interrogés ont observé que les femmes n'avaient qu'un accès limité ou inexistant aux soins de santé ; 88 % ont observé que l'accès était encore plus limité pour les groupes vulnérables.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sociales sociaux
mujeres femmes
acceso accès
grupos groupes
vulnerables vulnérables
limitado limité
o ou
proveedores prestataires
de de
más plus
un quun
atención soins
servicios services
era était
para pour
atención médica santé

ES Nuestro stand estaba situado junto al lujoso stand del gran banco tradicional Banco Santander, quienes observaron a cientos de personas utilizar un cajero Bitcoin sin poder hacer nada.

FR Notre stand était situé à côté du stand luxueux de la grande banque traditionnelle Banco Santander, qui regardait des centaines de personnes utiliser un distributeur Bitcoin sans pouvoir rien faire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
stand stand
lujoso luxueux
gran grande
tradicional traditionnelle
santander santander
bitcoin bitcoin
estaba était
situado situé
banco banque
utilizar utiliser
de de
hacer faire
cientos centaines
poder pouvoir
nuestro notre
personas personnes
a à
junto un
sin sans

ES Las métricas de rendimiento se observaron con el uso de una DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2.7 GHz, adaptadores de red Intel X710), ejecutando FOS v5.6.3

FR Les performances ont été mesurées sur un DELL R740 (processeur Intel Xeon Platinum 8168 à 2,7 GHz, cartes réseau Intel X710) équipé de FortiOS v5.6.3

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
r r
cpu processeur
intel intel
platinum platinum
ghz ghz
red réseau
de de
rendimiento performances
las les
una un

ES Los autores observaron un lazo lineal positivo fuerte el demostrar de que la reacción del linfocito T contra el centro común del péptido del SpG representó altamente la reacción total del linfocito T del pico

FR Les auteurs ont observé une relation linéaire positive intense expliquer que la réaction à cellule T contre le gisement de peptide de SpG a hautement représenté toute la réaction de lymphocyte T de pointe

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
autores auteurs
lazo relation
lineal linéaire
positivo positive
fuerte intense
reacción réaction
péptido peptide
altamente hautement
pico pointe
spg spg
de de
que à
un une
la la

ES Para cada uno de tres consideraciones de prueba, los investigadores observaron un resultado positivo que conectaba actividad física, la atención y el logro académico.

FR Pour chacun de trois critères de contrôle, les chercheurs ont noté des résultats positifs joignant l'activité matérielle, l'attention et la réussite scolaire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
prueba contrôle
investigadores chercheurs
resultado résultats
positivo positifs
logro réussite
académico scolaire
y et
de de
la la
el le
para pour

ES Los investigadores observaron tres trayectorias distintas en largo de ciclo menstrual durante la transición de la menopausia

FR Les chercheurs ont noté trois trajectoires distinctes dans la longueur de cycle menstruel pendant le passage de ménopause

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
investigadores chercheurs
trayectorias trajectoires
ciclo cycle
menstrual menstruel
transición passage
distintas distinctes
de de
en dans
largo longueur
la la

ES Los investigadores observaron que el desorden no ocurrió hasta que edad adulta, y se ha encontrado sobre todo en hombres

FR Les chercheurs ont observé que le trouble ne s'est pas produit jusqu'à ce qu'âge adulte, et a été principalement trouvé chez les hommes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
investigadores chercheurs
hombres hommes
sobre todo principalement
encontrado trouvé
edad âge
adulta adulte
y et
el le
se ont
hasta jusqu
los les
no ne

ES “¿Qué reacciones frente al día de hoy se observaron?”

FR « Des réactions à la journée ? »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reacciones réactions
día journée
a à
de des

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්