පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"mantenemos la tradición" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "mantenemos la tradición" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

mantenemos la tradición හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "mantenemos la tradición" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

mantenemos avec avons ce ces comment dans de donc et le les maintenons nos notre nous nous avons pas pouvez que qui si sont sécurité tous tout un une vos à
tradición art culture design histoire la culture qualité style tradition un une

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත mantenemos la tradición හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Mantenemos la tradición de cambiar los colores de las luces para celebrar eventos importantes, festivos y organizaciones a lo largo de todo el año.

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
colores couleur
importantes importantes
organizaciones organisations
eventos occasions
y et
o ou
de de
cambiar changer
largo long
festivos fériés
la la
para pour

ES Mantenemos la tradición de cambiar los colores de las luces para celebrar eventos importantes, festivos y organizaciones a lo largo de todo el año.

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
colores couleur
importantes importantes
organizaciones organisations
eventos occasions
y et
o ou
de de
cambiar changer
largo long
festivos fériés
la la
para pour

ES No solo hemos construimos y mantenemos la plataforma Rover, sino que también formamos parte de ella

FR Nous ne nous contentons pas de construire et de soutenir la plate-forme Rover, nous en faisons également partie

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rover rover
y et
la la
parte partie
de de
también également
no ne
la plataforma plate-forme

ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física

FR Nous assurons le chiffrement avec TLS(https://www.cloudflare.com/learning/ssl/transport-layer-security-tls/) de toutes les données en transit et appliquons des normes de sécurité physique strictes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
estrictas strictes
normas normes
física physique
en en
y et
la le
tls tls
de de
tránsito transit
datos données
seguridad sécurité

ES Actualmente, mantenemos las siguientes validaciones: conformidad con ISO 27001, SOC 2 Tipo II y PCI DSS nivel 1. También tenemos un informe SOC 3. Más información sobre nuestras certificaciones aquí.

FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
actualmente actuellement
mantenemos maintenons
validaciones validations
iso iso
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
nivel niveau
certificaciones certifications
aquí ici
conformidad conformité
y et
tipo type
también également
informe rapport
más plus
más información savoir
con à

ES Mantenemos a los usuarios y los datos protegidos contra las amenazas en Internet

FR Préservez la sécurité des utilisateurs et des données face aux menaces sur Internet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usuarios utilisateurs
amenazas menaces
internet internet
y et
datos données
en sur
a aux
los des

ES Explora en detalle cómo mantenemos la privacidad de los datos que pasan por nuestra red.

FR Explorez en détail la manière dont nous préservons la confidentialité des données qui transitent sur notre réseau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
explora explorez
red réseau
privacidad confidentialité
en en
la la
detalle détail
datos données
de dont
nuestra notre

ES Mantenemos los servidores, creamos el software y diseñamos la tecnología que mantienen en marcha estos proyectos.

FR Nous assurons la maintenance des serveurs, développons le logiciel et concevons la technologie qui permet à ces projets de fonctionner.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
proyectos projets
servidores serveurs
software logiciel
tecnología technologie
la la
a à

ES Para hacer eso, mantenemos Wikipedia y los sitios de Wikimedia rápidos, confiables y disponibles para cualquiera

FR Dans ce but, nous veillons à la rapidité, à la fiabilité et à la disponibilité de Wikipédia et des sites Wikimédia

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
wikipedia wikipédia
wikimedia wikimédia
disponibles disponibilité
y et
sitios sites
de de
para à

ES Mantenemos los proyectos Wikimedia rápidos, confiables y disponibles para todos.

FR Nous veillons à ce que les projets Wikimédia restent rapides, fiables et accessibles à tous.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
wikimedia wikimédia
rápidos rapides
confiables fiables
disponibles accessibles
y et
proyectos projets
para à
todos tous
los les

ES Juntos, no solo construimos y mantenemos conexiones, también abogamos por las políticas adecuadas para que Internet pueda crecer.

FR Ensemble, nous ne nous contentons pas de créer et d?entretenir des connexions, nous plaidons pour les politiques adéquates pour permettre le développement d?Internet.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
políticas politiques
y et
conexiones connexions
internet internet
adecuadas de
crecer développement
no ne
para pour

ES Además, tiene acceso a especialistas del producto de a su consulta y le mantenemos regularmente al corriente de nuestras novedades.

FR Vous avez de plus accès aux spécialistes des produits concernés par votre demande et vous êtes régulièrement informés de nos nouveautés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acceso accès
especialistas spécialistes
regularmente régulièrement
novedades nouveautés
y et
de de
producto vous
su votre
a aux

ES Mantenemos la información de inhabilitación durante más tiempo todavía para poder seguir satisfaciendo su solicitud.

FR Nous conservons les informations de retrait pendant une période plus longue, de manière à pouvoir continuer à traiter les demandes de retrait.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
solicitud demandes
información informations
de de
más plus
poder pouvoir
a à

ES TLS también es compatible con todas las comunicaciones por correo electrónico que mantenemos con nuestros clientes.

FR TLS est également pris en charge pour toutes les communications par e-mail que nous avons avec nos clients.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tls tls
comunicaciones communications
clientes clients
también également
con pris
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestros nos
es est

ES Queremos ofrecer el mejor valor al mejor precio, mientras mantenemos condiciones de acceso asequibles para todos nuestros clientes.

FR Nous voulons offrir le meilleur rapport qualité prix, tout en offrant un produit abordable pour tous nos clients.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clientes clients
ofrecer offrir
el le
precio prix
todos tous
nuestros nos
queremos nous voulons
valor un
al en
acceso abordable

ES En Ascensio System SIA siempre mantenemos al día con últimas tendencias de tecnología y intentamos hacer un uso eficaz de ellas en nuestro trabajo.

FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
system system
siempre toujours
últimas dernières
tecnología technologies
y et
de de
uso utiliser
trabajo travail
nuestro notre
a à

ES También mantenemos un archivo de versiones anteriores de esta política disponible para su revisión.

FR Nous conservons également une archive des versions précédentes de cette politique, que vous pouvez consulter à tout moment.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
versiones versions
política politique
disponible pouvez
también également
de de
anteriores précédentes
un une
un archivo archive
esta cette
para à
su moment

ES Mantenemos una lista de archivos clave para varias aplicaciones aquí.

FR Nous maintenons une liste de fichiers de clés pour différentes applications ici.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mantenemos maintenons
archivos fichiers
aplicaciones applications
aquí ici
lista liste
de de

ES Aquí mantenemos las ubicaciones de respaldo de iTunes predeterminadas más recientes y tenemos instrucciones sobre cómo cambiar la carpeta de respaldo predeterminada de iTunes.

FR Nous maintenons les derniers emplacements de sauvegarde iTunes par défaut et nous avons des instructions sur la façon de modifier le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mantenemos maintenons
ubicaciones emplacements
respaldo sauvegarde
itunes itunes
carpeta dossier
y et
predeterminada défaut
instrucciones instructions
de de
tenemos nous avons
cambiar modifier
la la
más derniers

ES Mantenemos un resumen al minuto de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones más recientes de iOS:

FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mantenemos maintenons
itunes itunes
versiones versions
recientes récentes
archivos fichiers
resumen résumé
de de
breve bref
pero mais
copia de seguridad sauvegarde
las les
a à

ES Tenemos un resumen conciso de lo que está y no está en una copia de seguridad de iTunes que mantenemos en nuestra base de conocimiento. ¡Echale un vistazo!

FR Nous avons un résumé concis de ce qui est et n'est pas dans une sauvegarde iTunes que nous maintenons dans notre base de connaissances. Vérifiez-le!

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
conciso concis
itunes itunes
mantenemos maintenons
resumen résumé
y et
de de
no pas
base base
copia de seguridad sauvegarde
conocimiento connaissances
está est
en dans
tenemos nous avons
que que

ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.

FR Nous conservons vos données en toute sécurité et vous pouvez les sauvegarder ou supprimer à tout moment. Nous ne les vendrons jamais ni ne les utiliserons pour vous montrer des publicités personnalisées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
datos données
guardar sauvegarder
borrar supprimer
y et
o ou
momento moment
ni ni
en en
seguros sécurité
nunca jamais
anuncios publicités
los les
tus vos
para à
personalizados personnalisées

ES Mantenemos nuestros hermosos destinos vibrantes, fuertes y prósperos.

FR Pour que nos destinations restent belles, fortes et prospères.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hermosos belles
destinos destinations
fuertes fortes
y et
nuestros nos

ES Como parte de nuestra política de infractor recurrente, mantenemos un registro de los avisos de incumplimiento de los derechos de autor

FR Nous gardons la trace des infractions au droit d'auteur dans le cadre de notre politique sur les contrevenants récidivistes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incumplimiento infractions
política politique
derechos droit
de de

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

FR Nous restons déterminés à garantir que les données de nos clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clientes clients
cuidado soin
aplicables applicables
acuerdo conformité
garantizar garantir
el le
y et
requisitos exigences
leyes lois
privacidad confidentialité
de de
estén sont
datos données
que à
nuestros nos
máximo plus

ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.

FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
prácticas pratiques
sistema système
real réel
seguridad sécurité
incidentes incidents
y et
informado informé
el le
problema problème
rapidez rapidement
en en
tiempo temps
estado état
de de

ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres

FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
niveles niveaux
datos data
programas programmes
recuperación reprise
disponibilidad disponibilité
continuidad continuité
múltiples plusieurs
y et
centros de centers
de de
en à

ES Mantenemos las siguientes reuniones en el foro:

FR Nous organisons les réunions de forum suivantes :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
siguientes suivantes
reuniones réunions
foro forum
las les
en nous

ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión

FR Nous devons adopter une position neutre face aux éventuels litiges entre les entreprises et les auteurs d'avis

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
disputas litiges
empresa entreprises
autor auteurs
y et
que devons
de entre

ES Por lo tanto, tendemos a enviar actualizaciones con frecuencia: consulte nuestras notas de la versión , y creamos y mantenemos servicios en la nube que ayudan a iPhone Backup Extractor a funcionar bien y mantenerse al día con la tasa de cambio.

FR Nous avons donc tendance à envoyer des mises à jour souvent: consultez nos notes de publication , et nous construisons et maintenons des services cloud qui aident iPhone Backup Extractor à bien fonctionner et à suivre le rythme des changements.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consulte consultez
notas notes
mantenemos maintenons
nube cloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
actualizaciones mises à jour
frecuencia souvent
y et
ayudan aident
cambio changements
la le
de de
versión publication
lo donc
funcionar fonctionner
a à
servicios services
enviar envoyer

ES Mantenemos las últimas ubicaciones predeterminadas de copia de seguridad de iTunes aquí , y tenemos instrucciones sobre cómo cambiar la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes.

FR Nous conservons ici les derniers emplacements de sauvegarde iTunes par défaut et avons des instructions pour changer le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
últimas derniers
ubicaciones emplacements
itunes itunes
carpeta dossier
y et
predeterminada défaut
instrucciones instructions
de de
aquí ici
cambiar changer
la le
copia de seguridad sauvegarde

ES Mantenemos un resumen actualizado de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones recientes de iOS:

FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
itunes itunes
incluido inclus
versiones versions
recientes récentes
archivos fichiers
aquí ici
resumen résumé
de de
pero mais
breve court
copia de seguridad sauvegarde
a à
las les

ES Mantenemos procesos formales dedicados a los derechos de los interesados para garantizar que podamos ayudar a los clientes a cumplir con las solicitudes que reciben.

FR Maintenir des procédures formelles concernant les droits des personnes concernées afin de garantir que nous pouvons aider les clients à répondre aux demandes qu'ils reçoivent.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
procesos procédures
derechos droits
interesados concernées
solicitudes demandes
reciben reçoivent
garantizar garantir
podamos nous pouvons
clientes clients
de de
ayudar aider
cumplir répondre
a à

ES La calidad es una promesa que mantenemos con nuestros clientes y con nosotros mismos

FR La qualité est une promesse tenue envers nos clients et envers chacun de nous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
promesa promesse
clientes clients
la la
y et
es est
calidad qualité
una une
nuestros nos

ES Estás seguroNosotros mantenemos todo lo técnico. Innovación continuada incluida!

FR Vous êtes en sécurité Nous gérons toute la partie technique. Innovation continue incluse !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
innovación innovation
incluida incluse
técnico technique
está êtes
todo toute

ES Mantenemos a nuestro equipo informado y comprometido: Todo nuestro grupo recibe capacitaciones continuas sobre seguridad y privacidad del cliente a fin de mantener nuestros elevados estándares.

FR Notre équipe est informée et responsable. Tout notre personnel reçoit une formation continue sur la sécurité et la confidentialité des données de nos clients afin de préserver nos standards élevés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
informado informé
recibe reçoit
estándares standards
equipo équipe
y et
continuas continue
privacidad confidentialité
cliente clients
seguridad sécurité
de de
está est
capacitaciones formation
nuestro notre
a une
nuestros nos

ES Hoy día, hospedamos, mantenemos y brindamos soporte a más de 100 sitios web que van desde negocios locales hasta miles de tiendas de comercio electrónico de productos y hasta superblogs con 500,000 visitantes /mes

FR Aujourd’hui, nous hébergeons, maintenons et soutenons plus de 100 sites Web qui vont des entreprises locales pour les mamans et les papas aux boutiques eCommerce de plusieurs milliers de produits et à 500 000 super-blogs visiteurs et mobiles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mantenemos maintenons
visitantes visiteurs
comercio electrónico ecommerce
y et
locales locales
tiendas boutiques
hoy aujourdhui
negocios entreprises
de de
productos produits
más plus
sitios sites
web web
a à

ES También describe cómo mantenemos, utilizamos y divulgamos datos personales

FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
describe décrit
utilizamos utilisons
datos renseignements
y et
también également
cómo comment
personales nous

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rechazar rejeter
b b
parece semble
el le
casos si
o ou
pedido commande
pedidos commandes
productos produits
de de
nuestro notre
a à
incluidos y compris
un une

ES Nos mantenemos a la vanguardia de la investigación nutricional, desarrollando productos para hombres de todas las edades que requieren las fórmulas más eficaces y mejor investigadas en el mercado de suplementos.

FR Nous sommes à la pointe de la recherche nutritionnelle, cencevant des produits pour les hommes de tous âges qui nécessitent les formules les plus efficaces et les mieux étudiées du marché des compléments alimentaires.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
investigación recherche
nutricional nutritionnelle
hombres hommes
requieren nécessitent
fórmulas formules
eficaces efficaces
edades âges
y et
de de
más plus
productos produits
mercado marché
la la
todas des
a à

ES Mantenemos las cosas simples y optimizadas para ti a cada paso desde la planificación de tu presentación hasta estrategias para atraer y mantener la atención del equipo.

FR Notre plateforme d'atelier virtuel est puissante, polyvalente et facile à utiliser. Entre planifier votre présentation et attirer et retenir l'attention de votre équipe, nous gardons les choses rationalisées et simples pour vous à chaque étape.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
planificación planifier
presentación présentation
mantener retenir
equipo équipe
simples simples
y et
atraer attirer
paso étape
tu votre
de de
cosas choses
a à

ES Mantenemos las cosas simples y optimizadas para ti a cada paso: desde la planificación de presentaciones a formas de mantener al equipo involucrado hasta el final.

FR De la planification de votre présentation à l'animation de votre réunion pour maintenir l'attention de votre équipe jusqu'à la dernière minute, nous vous simplifions toutes les étapes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
planificación planification
presentaciones présentation
mantener maintenir
final dernière
equipo équipe
de de
la la
a à

ES Cómo mantenemos sus datos seguros

FR Comment nous protégeons vos données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
datos données
cómo comment
sus vos

ES Incluye una norma documentada de retención y eliminación de datos, con un período de retención definido establecido para cada categoría de datos que mantenemos, en base a:

FR Ce programme inclut une norme documentée de conservation et suppression des données, avec une période de conservation définie pour chaque catégorie de données en notre possession fondée sur :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incluye inclut
norma norme
retención conservation
eliminación suppression
período période
definido définie
categoría catégorie
y et
en en
de de
datos données
para pour

ES 8. ¿CÓMO MANTENEMOS SU INFORMACIÓN SEGURA?

FR 8. COMMENT PROTÉGEONS‑NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES?

ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.

FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
programas programmes
versiones versions
gusta si
puedas vous pouvez
a à

ES Tener la última tecnología en crecimiento significa que nos mantenemos por delante de nuestra competencia

FR Grâce à notre technologie de pointe en pleine croissance, nous avons une longueur d'avance sur nos concurrents

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tecnología technologie
competencia concurrents
crecimiento croissance
en en
de de

ES Aquí se explica cuándo y por qué se recaba información personal, cómo se utiliza, cuándo se puede compartir estos datos y cómo los mantenemos seguros.

FR Voici quand et pourquoi nous recueillons des informations personnelles, comment nous les utilisons, quand nous pouvons partager ces données et comment nous en assurons la sécurité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
compartir partager
utiliza utilisons
seguros sécurité
y et
cuándo quand
información informations
puede pouvons
datos données
aquí voici
estos ces
por pourquoi
cómo comment
personal personnelles
los les

ES Los términos «tú, ti, tu y tus» se refieren a todo usuario de nuestra PAquí se explica cuándo y por qué se recaba información personal, cómo se utiliza, cuándo se puede compartir estos datos y cómo los mantenemos seguros.agina Web

FR Les références à « vous » et « votre » font référence à un utilisateur de notre site web.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
datos références
y et
usuario utilisateur
tu votre
de de
a à
web web

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්