ES Los únicos vehículos autorizados para viajar dentro de la carrera, que se encuentra entre el vehículo "Inicio de la carrera" y "Fin de la carrera", son los vehículos acreditados con una marca ROSADA y VERDE.
ස්පාඤ්ඤ හි "liderar la carrera" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los únicos vehículos autorizados para viajar dentro de la carrera, que se encuentra entre el vehículo "Inicio de la carrera" y "Fin de la carrera", son los vehículos acreditados con una marca ROSADA y VERDE.
FR Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
rosada | rose |
vehículos | véhicules |
autorizados | autorisés |
de | entre |
la | la |
son | sont |
vehículo | les |
ES Si desea ir desde el comienzo de la carrera hasta el final de la etapa, puede usar el itinerario "fuera de carrera". Información disponible sobre Il Garibaldi, la guía de la carrera.
FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
carrera | course |
etapa | étape |
ir | déplacer |
información | infos |
de | de |
puede | pouvez |
disponible | disponibles |
a | en |
el | le |
desea | voulez |
ES Los únicos vehículos autorizados para viajar dentro de la carrera, que se encuentra entre el vehículo "Inicio de la carrera ciclista" y "Fin de la carrera ciclista", son los vehículos acreditados con una placa ROSADA y VERDE.
FR Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
rosada | rose |
vehículos | véhicules |
autorizados | autorisés |
de | entre |
la | la |
placa | avec |
son | sont |
vehículo | les |
ES Los únicos vehículos autorizados para viajar dentro de la carrera, que se encuentra entre el vehículo "Inicio de la carrera" y "Fin de la carrera", son los vehículos acreditados con una marca ROSADA y VERDE.
FR Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
rosada | rose |
vehículos | véhicules |
autorizados | autorisés |
de | entre |
la | la |
son | sont |
vehículo | les |
ES Si desea ir desde el comienzo de la carrera hasta el final de la etapa, puede usar el itinerario "fuera de carrera". Información disponible sobre Il Garibaldi, la guía de la carrera.
FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
carrera | course |
etapa | étape |
ir | déplacer |
información | infos |
de | de |
puede | pouvez |
disponible | disponibles |
a | en |
el | le |
desea | voulez |
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) ha acogido con satisfacción la buena disposición de España a liderar la carrera para reiniciar el turismo
FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) salue la volonté de l’Espagne d’ouvrir la voie pour faire redémarrer le tourisme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mundial | mondiale |
turismo | tourisme |
reiniciar | redémarrer |
disposición | volonté |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES Cree que las aplicaciones de la IA deben estar orientadas a la mejora de la salud y la construcción de la igualdad, y se esfuerza por liderar estos esfuerzos en su educación y en su carrera
FR Elle pense que les applications de l'IA doivent être orientées vers l'amélioration de la santé et la construction de l'égalité, et s'efforce de mener ces efforts dans ses études et sa carrière
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cree | pense |
construcción | construction |
liderar | mener |
esfuerzos | efforts |
carrera | carrière |
deben | doivent |
y | et |
de | de |
la | la |
aplicaciones | applications |
salud | santé |
en | dans |
ES Markus Söder, se retiró este martes de la carrera por liderar la coalición conservadora alemana CDU/CSU y optar a la cacinllería en las elecciones generales en septiembre. Amin Laschet será el candidato para suceder a Merkel
FR Un député de la CDU et un autre de la CSU sont accusés d'avoir empoché plusieurs centaines de milliers d'euros dans le cadre d'achat de masques par les autorités.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
de | de |
a | un |
en | dans |
la | la |
ES Markus Söder, se retiró este martes de la carrera por liderar la coalición conservadora alemana CDU/CSU y optar a la cacinllería en las elecciones generales en septiembre. Amin Laschet será el candidato para suceder a Merkel
FR Un député de la CDU et un autre de la CSU sont accusés d'avoir empoché plusieurs centaines de milliers d'euros dans le cadre d'achat de masques par les autorités.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
de | de |
a | un |
en | dans |
la | la |
ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera
FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
arranque | démarrer |
carrera | carrière |
recursos | ressources |
investigadores | chercheurs |
investigación | chercheur |
de | de |
su | votre |
para | pour |
ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera
FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
buscan | recherche |
carrera | carrière |
nueva | nouvelle |
lanzamiento | lancement |
o | ou |
comienzo | début |
de | de |
ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar tu carrera actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudan a prepararte para el puesto
FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comenzar | commencer |
cambiar | changer |
certificados | certificats |
coursera | coursera |
ayudan | aident |
nueva | nouvelle |
carrera | carrière |
o | ou |
de | de |
profesionales | professionnels |
una | une |
a | à |
puesto | emploi |
ES 24 de abril de 1977, Eddy Merckx durante la carrera Liege-Bastogne-Liege, terminó sexto y Bernard Hinault ganó la carrera.
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
abril | avril |
carrera | course |
bernard | bernard |
la | la |
y | et |
de | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: carrera, coche, carrera, película, retrato, deportes, color, 24 horas, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : course automobile, voiture, course, film, portrait, sports, couleur, 24 h, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utilizadas | utilisés |
película | film |
deportes | sports |
steve | steve |
mac | mac |
mc | mc |
mcqueen | mcqueen |
la | la |
fotografía | photographie |
coche | voiture |
color | couleur |
palabras | mots |
retrato | portrait |
para | pour |
describir | décrire |
carrera | course |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 Horas de Le Mans, carrera de coches, actor, filmación, carrera de coches de Le Mans
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 Heures du Mans, course automobile, acteur, tournage, film, Course automobile Le Mans
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utilizadas | utilisés |
horas | heures |
actor | acteur |
filmación | tournage |
fotografía | photographie |
describir | décrire |
la | la |
coches | automobile |
palabras | mots |
carrera | course |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utilizadas | utilisés |
deporte | sport |
tour | tour |
francia | france |
ciclista | cycliste |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
de | de |
describir | décrire |
carrera | course |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES En las más hermosas plazas que acogen la salida de la carrera, hay el Punto de Encuentro, el lugar donde cada mañana confluyen los atletas, los patrocinadores, los huéspedes y la dirección organizativa antes del inicio de la carrera.
FR Sur les plus belles places des villes qui accueillent la course, les coureurs se rassemblent au village départ avant de s’élancer avec les sponsors, invités et membres de l’organisation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hermosas | belles |
patrocinadores | sponsors |
huéspedes | invités |
plazas | places |
salida | départ |
y | et |
de | de |
carrera | course |
más | plus |
en | sur |
la | la |
ES Vive toda una etapa del Giro d’Italia como protagonista, saboreando todos los momentos de la carrera: la Salida, la carrera y la Llegada.La "Drive Experience" está prevista en todas las etapas del Giro d’Italia. Máximo 3 personas por coche.
FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “Drive experience” de course est disponible sur toutes les étapes en ligne du Giro d’Italia. 3 invités maximum par voiture.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vive | vivez |
momentos | instant |
salida | départ |
máximo | maximum |
y | et |
la | la |
de | de |
carrera | course |
coche | voiture |
en | sur |
está | est |
todas | toutes |
una | une |
ES La emoción de volar sobre la carrera a bordo de un helicóptero: una posición privilegiada para seguir la carrera y un espectáculo impresionante.
FR Ressentez l’excitation d’un vol en hélicoptère au-dessus de la course : le point de vue parfait et une expérience à couper le souffle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
volar | vol |
helicóptero | hélicoptère |
posición | point |
y | et |
la | la |
de | de |
un | dun |
una | une |
carrera | course |
a | à |
ES Vive toda una etapa del Giro d’Italia como protagonista, saboreando todos los momentos de la carrera: Salida, carrera y llegada.El “Chrono Experience” está prevista solo en las etapas de contrarreloj.Máximo 3 personas por auto.
FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “chrono experience” est disponible seulement sur les étapes contre-la-montre.3 invités maximum par voiture.
ES Incluso puede ofrecer cursos de carrera dedicados si desea entrenar hacia una cierta distancia o tiempo, independientemente de su nivel de carrera.
FR Il peut même proposer des cours de course dédiés si vous souhaitez vous entraîner sur une certaine distance ou sur un certain temps, quel que soit votre niveau de course.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ofrecer | proposer |
entrenar | entraîner |
distancia | distance |
cursos | cours |
dedicados | dédiés |
nivel | niveau |
puede | peut |
o | ou |
desea | souhaitez |
de | de |
carrera | course |
tiempo | temps |
su | votre |
cierta | certaine |
una | une |
ES Dichos eventos incluyeron carreras a pie más largas, carrera con armadura, y un evento de pentatlón que consistió en la carrera estadio, salto de longitud, lanzamiento de disco, lanzamiento de jabalina y lucha.
FR Ces épreuves comprenaient des courses à pied plus longues, une course en armure, et un pentathlon, avec la course du "stade", le saut en longueur, le lancer du disque, le lancer du javelot et la lutte.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pie | pied |
armadura | armure |
estadio | stade |
salto | saut |
longitud | longueur |
lanzamiento | lancer |
disco | disque |
lucha | lutte |
y | et |
en | en |
más | plus |
largas | longues |
la | la |
carreras | courses |
carrera | course |
a | à |
de | une |
ES Al igual que otros, Strava le permite iniciar una actividad desde su muñeca, como un paseo o una carrera al aire libre, o una carrera en interiores
FR Comme dautres, Strava vous permet de démarrer une activité à partir de votre poignet, comme une course ou une course en extérieur, ou une course en salle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
otros | dautres |
muñeca | poignet |
carrera | course |
strava | strava |
actividad | activité |
permite | permet |
o | ou |
en | en |
que | à |
desde | partir |
ES El Peloton Tread cuenta con un cinturón de carrera tradicional con 1500 mm de espacio para correr, mientras que el Peloton Tread + tiene un cinturón de listones que absorbe los golpes y un espacio de carrera de 1700 mm
FR Le Peloton Tread est doté dune bande de course traditionnelle avec un espace de course de 1500 mm, tandis que le Peloton Tread+ a une bande à lattes absorbant les chocs et un espace de course de 1700 mm
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tradicional | traditionnelle |
espacio | espace |
y | et |
el | le |
de | de |
mientras que | tandis |
un | une |
carrera | course |
ES de NIH, “estos investigadores visionarios vienen de una anchura ancha de los escenarios de la carrera y muestran que la ciencia innovadora puede suceso en cualquier nivel de la carrera dado la oportunidad correcta.”
FR de NIH, « ces chercheurs visionnaires viennent d'une largeur large des étapes de carrière et prouvent que la science d'inauguration peut se produire à n'importe quel niveau de carrière donné la bonne opportunité. »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nih | nih |
investigadores | chercheurs |
anchura | largeur |
ancha | large |
carrera | carrière |
ciencia | science |
nivel | niveau |
dado | donné |
correcta | bonne |
cualquier | nimporte |
de | de |
y | et |
oportunidad | opportunité |
que | se |
puede | peut |
en | à |
vienen | viennent |
ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana
FR Vous recherchez une course plus longue au cœur de Paris ? Ce grand itinéraire aller-retour vous emmènera le long de la Seine et vous évitera ces arrêts multiples qui gâchent la course à pied en ville
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
parís | paris |
urbana | ville |
paradas | arrêts |
y | et |
larga | longue |
de | de |
en | en |
largo | long |
corazón | cœur |
la | la |
carrera | course |
una | une |
a | à |
ES En Mummu, la prioridad es llevar a los invitados lo más cerca posible del santuario interior de la carrera para garantizar la mejor experiencia de carrera posible
FR Chez Mummu, la priorité est d'amener les invités au plus près du sanctuaire intérieur de la course pour assurer la meilleure expérience de course possible
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
invitados | invités |
santuario | sanctuaire |
garantizar | assurer |
experiencia | expérience |
prioridad | priorité |
la | la |
en | près |
de | de |
más | plus |
interior | intérieur |
la mejor | meilleure |
carrera | course |
para | pour |
ES Planificación y gestión de carrera para ayudarlo a lanzar o desarrollar su carrera, incluido el marketing y la autorrepresentación de los actores, la búsqueda de un agente, etc.
FR Planification et gestion de carrière pour vous aider à lancer ou développer votre carrière, y compris le marketing et l'auto-représentation des acteurs, la recherche d'un agent, etc ...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
planificación | planification |
carrera | carrière |
ayudarlo | aider |
lanzar | lancer |
desarrollar | développer |
marketing | marketing |
actores | acteurs |
búsqueda | recherche |
agente | agent |
etc | etc |
y | et |
gestión | gestion |
o | ou |
de | de |
su | votre |
un | dun |
incluido | y compris |
la | la |
a | à |
ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera
FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
arranque | démarrer |
carrera | carrière |
recursos | ressources |
investigadores | chercheurs |
investigación | chercheur |
de | de |
su | votre |
para | pour |
ES En las más hermosas plazas que acogen la salida de la carrera, hay el Punto de Encuentro, el lugar donde cada mañana confluyen los atletas, los patrocinadores, los huéspedes y la dirección organizativa antes del inicio de la carrera.
FR Sur les plus belles places des villes qui accueillent la course, les coureurs se rassemblent au village départ avant de s’élancer avec les sponsors, invités et membres de l’organisation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hermosas | belles |
patrocinadores | sponsors |
huéspedes | invités |
plazas | places |
salida | départ |
y | et |
de | de |
carrera | course |
más | plus |
en | sur |
la | la |
ES Vive toda una etapa del Giro d’Italia como protagonista, saboreando todos los momentos de la carrera: la Salida, la carrera y la Llegada.La "Drive Experience" está prevista en todas las etapas del Giro d’Italia. Máximo 3 personas por coche.
FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “Drive experience” de course est disponible sur toutes les étapes en ligne du Giro d’Italia. 3 invités maximum par voiture.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vive | vivez |
momentos | instant |
salida | départ |
máximo | maximum |
y | et |
la | la |
de | de |
carrera | course |
coche | voiture |
en | sur |
está | est |
todas | toutes |
una | une |
ES La emoción de volar sobre la carrera a bordo de un helicóptero: una posición privilegiada para seguir la carrera y un espectáculo impresionante.
FR Ressentez l’excitation d’un vol en hélicoptère au-dessus de la course : le point de vue parfait et une expérience à couper le souffle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
volar | vol |
helicóptero | hélicoptère |
posición | point |
y | et |
la | la |
de | de |
un | dun |
una | une |
carrera | course |
a | à |
ES Vive toda una etapa del Giro d’Italia como protagonista, saboreando todos los momentos de la carrera: Salida, carrera y llegada.El “Chrono Experience” está prevista solo en las etapas de contrarreloj.Máximo 3 personas por auto.
FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “chrono experience” est disponible seulement sur les étapes contre-la-montre.3 invités maximum par voiture.
ES En Mummu, la prioridad es llevar a los invitados lo más cerca posible del santuario interior de la carrera para garantizar la mejor experiencia de carrera posible
FR Chez Mummu, la priorité est d'amener les invités au plus près du sanctuaire intérieur de la course pour assurer la meilleure expérience de course possible
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
invitados | invités |
santuario | sanctuaire |
garantizar | assurer |
experiencia | expérience |
prioridad | priorité |
la | la |
en | près |
de | de |
más | plus |
interior | intérieur |
la mejor | meilleure |
carrera | course |
para | pour |
ES Los días de carrera pasaron de 12 a 15 y la duración de algunas etapas se acortó con la esperanza de hacer la carrera más combativa
FR Pour la première fois, les organisateurs réduisent certaines étapes et augmentent le nombre de jours de course (de 12 à 15) dans l’espoir de rendre la course plus disputée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
etapas | étapes |
y | et |
días | jours |
de | de |
la | la |
algunas | certaines |
esperanza | le |
a | à |
más | plus |
carrera | course |
ES El RAI TV mejoró la calidad del rodaje de la carrera, incluso los que están en movimiento, dando vida a una transmisión posterior a la carrera, ?Il alla tappa?, encomendada a Sergio Zavoli
FR LA RAI améliora la capture des images de course et créa le programme d’après-étape “Il processo alla tappa”, présenté par Sergio Zavoli
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
carrera | course |
de | de |
el | le |
la | la |
ES El Peloton Tread cuenta con un cinturón de carrera tradicional con 1500 mm de espacio para correr, mientras que el Peloton Tread + tiene un cinturón de listones que absorbe los golpes y un espacio de carrera de 1700 mm.
FR Le Peloton Tread est doté d'une bande de course traditionnelle avec 1 500 mm d'espace de course, tandis que le Peloton Tread + a une bande à lattes absorbant les chocs et un espace de course de 1 700 mm.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tradicional | traditionnelle |
espacio | espace |
y | et |
el | le |
de | de |
mientras que | tandis |
un | une |
carrera | course |
ES ¡Absolutamente no! Puede encontrar todos los juegos de carrera en nuestra página de la serie de juegos de carrera aquí mismo.
FR Absolument pas! Vous pouvez trouver tous les jeux Run sur notre page Run Game Series ici .
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
encontrar | trouver |
página | page |
serie | series |
aquí | ici |
absolutamente | absolument |
no | pas |
puede | pouvez |
juegos | jeux |
todos | tous |
de | les |
en | sur |
ES Dado que puede hacer o deshacer su carrera, la creación de su portafolio de diseño se convierte en el ejercicio de diseño más importante de su carrera
FR Étant donné qu'elle peut faire ou défaire votre carrière, la création de votre portfolio de design devient en soi l'exercice de design le plus important de votre carrière
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
carrera | carrière |
portafolio | portfolio |
dado | donné |
puede | peut |
o | ou |
en | en |
hacer | faire |
de | de |
diseño | design |
creación | création |
se convierte | devient |
la | la |
más | plus |
ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar tu carrera actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudan a prepararte para el puesto
FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comenzar | commencer |
cambiar | changer |
certificados | certificats |
coursera | coursera |
ayudan | aident |
nueva | nouvelle |
carrera | carrière |
o | ou |
de | de |
profesionales | professionnels |
una | une |
a | à |
puesto | emploi |
ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar tu carrera actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudan a prepararte para el puesto
FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comenzar | commencer |
cambiar | changer |
certificados | certificats |
coursera | coursera |
ayudan | aident |
nueva | nouvelle |
carrera | carrière |
o | ou |
de | de |
profesionales | professionnels |
una | une |
a | à |
puesto | emploi |
ES Dado que puede hacer o deshacer tu carrera, la creación de tu portafolio de diseño se convierte en el ejercicio de diseño más importante de tu carrera
FR Étant donné qu'elle peut faire ou défaire votre carrière, la création de votre portfolio de design devient en soi l'exercice de design le plus important de votre carrière
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
carrera | carrière |
portafolio | portfolio |
dado | donné |
puede | peut |
o | ou |
en | en |
hacer | faire |
de | de |
diseño | design |
creación | création |
se convierte | devient |
la | la |
tu | votre |
más | plus |
ES A pocos días de la carrera, nos hemos ido a visitar al equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, para recoger sus impresiones durante los últimos preparativos antes de la carrera.
FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
equipo | équipe |
recoger | recueillir |
impresiones | impressions |
la | la |
últimos | derniers |
días | jours |
de | de |
a | à |
carrera | course |
ES Johnny Depp, que recibió el premio Donostia por toda su carrera en el Festival de cine de San Sebastián, asegura sufrir un parón en su carrera y se dice víctima de la "cultura de la cancelación".
FR Le Festival du Film San Sebastian est l'un des majeurs en Europe et le plus important pour le cinéma hispanique. Cette année, une compétition relevée et des hommages à Johnny Depp et Marion Cotillard.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
johnny | johnny |
festival | festival |
san | san |
y | et |
cine | cinéma |
en | en |
que | à |
el | le |
de | une |
ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI
FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels
ES Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar
FR L'entepreneuriat c'est difficile. Point.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
de | cest |
ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.
FR Après avoir fait valoir la valeur de votre blog, vous pouvez vous pencher sur toutes les preuves sociales que vous pouvez avoir.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
blog | blog |
social | sociales |
prueba | preuves |
de | de |
el | la |
valor | valeur |
tu | votre |
en | sur |
que | que |
ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
shanghái | shanghai |
taiwán | taïwan |
jefa | responsable |
nueva | new |
york | york |
liderar | diriger |
medios | médias |
y | et |
telecomunicaciones | télécommunications |
equipo | équipe |
en | en |
de | de |
tecnología | technologies |
a | à |
ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.
FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puede | peut |
repensar | repenser |
y | et |
marketing | marketing |
más | plus |
dirigido | ciblé |
un | une |
ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
agradecemos | nous apprécions |
liderar | mener |
quieras | vous |
el | toute |
del | de |
tu | votre |
pregunta | question |
cifras | chiffres |
a | à |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්