ES Desliza el lado hundido bajo la lengüeta, y suelta la barra, deslizándola hasta que haga clic y encaje en el agujero de la lengüeta.
ES Desliza el lado hundido bajo la lengüeta, y suelta la barra, deslizándola hasta que haga clic y encaje en el agujero de la lengüeta.
FR Faites glisser le côté enfoncé sous la corne, et relâchez la goupille en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le trou de la corne.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desliza | glisser |
agujero | trou |
lado | côté |
y | et |
en | en |
de | de |
la | la |
haga | dans |
ES Y es la visión clásica de este modelo que vemos acentuada con la lengüeta, pues han optado por una lengüeta que no está cosida al upper ni crea la forma de calcetín
FR Et c?est la vision classique de ce modèle que nous voyons accentuée avec la languette, car ils ont opté pour une languette qui n?est pas cousue à la tige et qui n’a pas la forme de chaussette
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
clásica | classique |
optado | opté |
y | et |
modelo | modèle |
forma | forme |
visión | vision |
de | de |
la | la |
vemos | voyons |
una | une |
no | pas |
este | ce |
es | est |
que | à |
ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.
FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
difícil | difficile |
pérdida | manque |
la | la |
de | de |
batería | batterie |
más | plus |
a | rend |
ES Lengüeta trasera de diseño con rayas rojas y blancas
FR Languette arrière rayée rouge et blanche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
trasera | arrière |
blancas | blanche |
y | et |
de | rouge |
ES Ahora viene con un enfoque en el ajuste, la Carbon X2 emplea un cuello refinado, lengüeta con muescas y parte superior de malla con hilos de TPU bordados para dar un refuerzo adicional alrededor de los cordones.
FR Une forme de col affinée, une languette crantée et une tige en mesh technique avec des fils TPU brodés fournissent un renfort supplémentaire et un ajustement personnalisé.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ajuste | ajustement |
cuello | col |
refinado | affiné |
malla | mesh |
hilos | fils |
adicional | supplémentaire |
tpu | tpu |
y | et |
en | en |
de | de |
un | une |
ES Puede también ayudar a individuos a hablar sin la inhibición, llenando el entrehierro en los dientes que pueden alterar la colocación de la lengüeta y los sonidos de la manera se hacen en la boca.
FR Elle peut également aider des personnes à parler sans inhibition, comblant la lacune dans les dents qui peuvent modifier l'emplacement de la langue et les sons de voie sont effectués dans la bouche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alterar | modifier |
sonidos | sons |
boca | bouche |
pueden | peuvent |
y | et |
puede | peut |
también | également |
dientes | dents |
de | de |
ayudar | aider |
la | la |
a | à |
sin | sans |
ES Afortunadamente, Huawei ha evitado usar su bonito (aunque poco práctico) diseño de lengüeta sin costuras en el Watch 3
FR Huawei a heureusement évité dutiliser sa jolie (mais peu pratique) conception de cosse sans couture dans la montre 3
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
afortunadamente | heureusement |
huawei | huawei |
bonito | jolie |
poco | peu |
diseño | conception |
el | la |
usar | dutiliser |
práctico | pratique |
watch | a |
de | de |
sin | sans |
en | dans |
su | mais |
ES En el interior de los dispositivos, los tubos de vidrio de alta precisión para interruptores de lengüeta y los dispositivos de protección térmica asumen importantes tareas en los sistemas electrónicos
FR À l’intérieur des machines, nos scellements en verre haute précision pour interrupteurs Reed et coupures thermiques jouent un rôle essentiel au sein des systèmes électroniques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vidrio | verre |
precisión | précision |
interruptores | interrupteurs |
alta | haute |
y | et |
sistemas | systèmes |
interior | en |
el | le |
ES Los limitadores térmicos evitan el sobrecalentamiento, mientras que los sellos de vidrio para interruptores de lengüeta aseguran un flujo constante de agua
FR À l'intérieur du lave-vaisselle, les disjoncteurs thermiques empêchent la surchauffe, tandis que les joints en verre des interrupteurs à lames assurent un débit d'eau constant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vidrio | verre |
interruptores | interrupteurs |
flujo | débit |
constante | constant |
agua | deau |
los | les |
ES Lengüeta trasera de diseño con rayas rojas y blancas
FR Languette arrière rayée rouge et blanche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
trasera | arrière |
blancas | blanche |
y | et |
de | rouge |
ES Paso tres: Desde la parte superior, querrá navegar hasta el Tienda lengüeta.
FR Troisième étape: Du haut, vous voudrez naviguer vers le Boutique languette.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tienda | boutique |
paso | étape |
navegar | naviguer |
superior | haut |
parte | du |
el | le |
ES El clásico cocodrilo verde está bordado en el lateral y la inscripción de Lacoste completa la lengüeta
FR Le crocodile vert emblématique est brodé sur le quartier et le lettrage Lacoste est apposé sur la languette
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cocodrilo | crocodile |
lacoste | lacoste |
bordado | brodé |
y | et |
verde | vert |
la | la |
en | sur |
ES Cocodrilo verde bordado en el lateral e inscripción de Lacoste en la lengüeta
FR Marquage crocodile vert brodé sur le quartier et le lettrage Lacoste apposé sur la languette
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cocodrilo | crocodile |
e | et |
lacoste | lacoste |
bordado | brodé |
verde | vert |
la | la |
en | sur |
ES Clickea en el Correo lengüeta.
FR Clique sur le Courrier languette.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
correo | courrier |
el | le |
en | sur |
ES Usando la barra de liberación rápida, hunde la barra de muelle en un lado de la correa, y al mismo tiempo inserta la barra en el agujero de la lengüeta del otro lado.
FR En utilisant la goupille de dégagement rapide, appuyez sur la barrette à ressort sur un côté du bracelet, tout en introduisant la goupille dans le trou de la corne de l’autre côté.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rápida | rapide |
correa | bracelet |
agujero | trou |
lado | côté |
otro | lautre |
de | de |
en | en |
usando | utilisant |
la | la |
ES La lengüeta perforada también ayuda a aumentar el flujo de aire y las formas sobre la parte superior del pie para una mayor comodidad al cerrar los cordones
FR La languette perforée augmente également la circulation de l'air et forme le dessus du pied pour plus de confort quand vous lacez les lacets
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
flujo | circulation |
aire | lair |
formas | forme |
pie | pied |
comodidad | confort |
cordones | lacets |
y | et |
también | également |
de | de |
la | la |
aumentar | plus |
para | pour |
a | dessus |
ES Cada imán es adhesivo por una de sus caras. Gracias a una pequeña lengüeta, la lámina se puede retirar con facilidad.
FR Chaque aimant possède une face autocollante. La pellicule protectrice est facile à retirer grâce à une petite languette.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
imán | aimant |
pequeña | petite |
retirar | retirer |
facilidad | facile |
la | la |
de | de |
es | est |
a | à |
una | une |
ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.
FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
difícil | difficile |
pérdida | manque |
la | la |
de | de |
batería | batterie |
más | plus |
a | rend |
ES Lengüeta acolchada y confortable
FR Languette matelassée et confortable
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
confortable | confortable |
ES Inspeccionar las tablas del piso para ver su orientación mediante el uso de una lengüeta. Verificar que no haya defectos a lo largo de la superficie, incluyendo muescas, arqueamientos, hendiduras y huecos de nudos.
FR Inspectez l’orientation des planches de revêtement de sol à l’aide des languettes. Contrôlez les défauts de surface, notamment les stries, les cambrures, les fentes et les trous de nœud.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tablas | planches |
piso | sol |
defectos | défauts |
incluyendo | notamment |
no | n |
superficie | surface |
y | et |
de | de |
a | à |
ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex
FR Inspection des Collerettes de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
inspección | inspection |
jeringuilla | seringue |
farmacéutica | pharmaceutique |
médica | médical |
cognex | cognex |
y | et |
de | de |
la | des |
ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla
FR Inspection des Collerettes de Seringue
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
inspección | inspection |
jeringuilla | seringue |
de | de |
la | des |
ES Asegurarse de que la lengüeta de apoyo es segura y libre de detecciones
FR Vérifiez que les collerettes sont sûres et exemptes de défauts
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
segura | sûres |
y | et |
de | de |
ES Una lengüeta puede ser completamente redonda o puede ser cortada en una serie de formas, con pequeñas variaciones según el fabricante y el modelo.
FR La collerette peut être entièrement ronde ou découpée selon plusieurs formes, avec de petites variations en fonction du fabricant et du modèle.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
completamente | entièrement |
redonda | ronde |
formas | formes |
variaciones | variations |
fabricante | fabricant |
o | ou |
pequeñas | petites |
y | et |
en | en |
modelo | modèle |
puede | peut |
de | de |
ser | être |
el | le |
ES Los procesos de corte, formación y recocido pueden provocar grietas, chips o astillas, todo lo cual puede ser peligroso para el usuario, ya que la lengüeta es el lugar donde se colocan los dedos para la inyección
FR Les processus de coupe, de façonnage et de recuisson peuvent provoquer des fissures, des éclats ou un écaillage, qui peuvent être dangereux pour l’utilisateur, car c’est sur la collerette que ce dernier place ses doigts lors de l’injection
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
corte | coupe |
provocar | provoquer |
peligroso | dangereux |
dedos | doigts |
procesos | processus |
y | et |
pueden | peuvent |
o | ou |
de | de |
es | cest |
la | la |
colocan | place |
ser | être |
para | pour |
se | qui |
ya que | car |
ES Si bien los arañazos suelen clasificarse como defectos menores, es importante detectar hasta la más mínima grieta en la lengüeta, ya que puede ser un signo de un problema estructural
FR Si les rayures sont généralement classées en tant que défauts mineurs, la moindre fissure sur la collerette doit quant à elle être détectée impérativement, car elle peut traduire un problème structurel
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
suelen | généralement |
defectos | défauts |
menores | mineurs |
estructural | structurel |
la | la |
en | en |
puede | peut |
que | à |
ser | être |
problema | problème |
ES Distingue entre una lengüeta aceptable y una inaceptable, incluso para defectos extremadamente sutiles que se pasarían por alto incluso en una inspección humana.
FR Il fait la distinction entre une collerette acceptable et une collerette inacceptable, même en présence de défauts extrêmement subtils qui n’auraient pas été relevés par un inspecteur humain.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aceptable | acceptable |
defectos | défauts |
extremadamente | extrêmement |
sutiles | subtils |
y | et |
en | en |
se | qui |
una | une |
que | humain |
ES Las jeringuillas perfectamente funcionales varían en la longitud del cilindro, la longitud del émbolo, el grosor de la lengüeta, el diámetro interior y exterior del cilindro, incluso en el mismo modelo
FR La longueur du cylindre, la longueur du piston, l’épaisseur de la collerette et les diamètres intérieur et extérieur du cylindre varient entre les seringues parfaitement fonctionnelles, y compris entre celles du même modèle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
perfectamente | parfaitement |
funcionales | fonctionnelles |
varían | varient |
longitud | longueur |
cilindro | cylindre |
émbolo | piston |
grosor | épaisseur |
exterior | extérieur |
modelo | modèle |
y | et |
de | de |
la | la |
el | le |
interior | intérieur |
ES Cierre seguro mediante palanca de cierre metálica con lengüeta
FR Encliquetage sûr au moyen d'un levier d'encliquetage métallique avec barbillon
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
palanca | levier |
metálica | métallique |
seguro | sûr |
de | dun |
con | avec |
mediante | au |
ES Es una lengüeta con una parte baja acolchada y agradable pero algo corta y ancha en la zona superior.
FR Il s?agit d?une languette dont la partie inférieure est bien rembourrée, mais qui est un peu courte et large dans la zone supérieure.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
agradable | bien |
ancha | large |
parte | partie |
y | et |
corta | courte |
zona | zone |
superior | supérieure |
la | la |
pero | mais |
es | est |
una | une |
en | dans |
ES Blanco, cuero, ante, efecto envejecido, parche lateral de estrella característico, estampado de eslogan, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, talón en contraste y suela plana de goma. Color: blanco
FR Blanc, cuir, daim, effet usé, patch étoile signature, slogan imprimé, languette à patch logo, fermeture à lacer sur le devant, contrefort contrastant, semelle plate en caoutchouc. Coloris : blanc
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cuero | cuir |
efecto | effet |
parche | patch |
eslogan | slogan |
logo | logo |
cierre | fermeture |
suela | semelle |
plana | plate |
goma | caoutchouc |
estrella | étoile |
estampado | imprimé |
blanco | blanc |
color | coloris |
en | en |
la | le |
ante | daim |
con | à |
de | devant |
ES Zapatillas bajas Super-Star de Golden Goose con parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, puntera redonda, cierre con cordones en la parte delantera, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor
FR Patch étoile signature, languette à patch logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Coloris : multicolore
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
parche | patch |
logo | logo |
redonda | rond |
cierre | fermeture |
suela | semelle |
plana | plate |
goma | caoutchouc |
multicolor | multicolore |
color | coloris |
estrella | étoile |
en | en |
la | le |
con | à |
de | devant |
ES Parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, puntera redonda, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor
FR Patch étoile signature, languette à patch logo, fermeture à lacer sur le devant, bout rond, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : multicolore
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
parche | patch |
logo | logo |
cierre | fermeture |
redonda | rond |
suela | semelle |
plana | plate |
goma | caoutchouc |
multicolor | multicolore |
estrella | étoile |
color | coloris |
en | en |
la | le |
con | à |
de | devant |
ES Zapatillas deportivas Super-Star LTD con lengüeta y estrella de piel efecto potro con motivo animal - Multicolor
FR Baskets Sans Lacets En Cuir Et En Daim Effet Vieilli Super-star Sabot - Blanc
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estrella | star |
piel | cuir |
efecto | effet |
y | et |
de | sans |
zapatillas | baskets |
ES Hoja afilada con un perfil curvado, de la forma tradicional del yatagán, con una lengüeta para desplegarla y estampada con la Mano Coronada.
FR La lame tranchante, au profil bombé, de forme traditionnelle Yatagan, avec un onglet pour la déplier et frappée de La Main Couronnée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tradicional | traditionnelle |
perfil | profil |
y | et |
la | la |
de | de |
forma | forme |
mano | main |
hoja | lame |
una | un |
para | pour |
ES Lengüeta trasera de diseño con rayas rojas y blancas
FR Languette arrière rayée rouge et blanche
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
trasera | arrière |
blancas | blanche |
y | et |
de | rouge |
ES gris plata teclado espacio monitor aire pulgada manzana tabletas lengüeta Generacion Wisconsin FOL
FR gris argent clavier espace afficher pouce Pomme comprimés languette génération
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
teclado | clavier |
espacio | espace |
monitor | afficher |
pulgada | pouce |
manzana | pomme |
gris | gris |
plata | argent |
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil borde galaxia Engranaje Nota celular tabletas Sin-cable lengüeta Teléfono-móvil más teléfono-inteligente
FR noir téléphone électronique Téléphone modèle bord galaxie Équipement Remarque cellulaire comprimés Sans-fil languette téléphone-portable téléphone-intelligent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
negro | noir |
modelo | modèle |
borde | bord |
galaxia | galaxie |
nota | remarque |
más | le |
electrónica | électronique |
teléfono | téléphone |
celular | cellulaire |
ES vivir teléfono electrónica reloj androide modelo colección móvil galaxia Engranaje plegable dar-la-vuelta Nota celular lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
FR vivre téléphone électronique regarder modèle galaxie Équipement pliant retourner Remarque cellulaire languette téléphone-portable bourgeon téléphone-intelligent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vivir | vivre |
modelo | modèle |
galaxia | galaxie |
plegable | pliant |
nota | remarque |
más | le |
electrónica | électronique |
vuelta | retourner |
teléfono | téléphone |
celular | cellulaire |
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil galaxia Engranaje plegable Nota celular tabletas lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
FR noir téléphone électronique Téléphone modèle galaxie Équipement pliant Remarque cellulaire comprimés languette téléphone-portable bourgeon téléphone-intelligent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
negro | noir |
modelo | modèle |
galaxia | galaxie |
plegable | pliant |
nota | remarque |
más | le |
electrónica | électronique |
teléfono | téléphone |
celular | cellulaire |
ES teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil aparejo galaxia Engranaje dar-la-vuelta Nota celular lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
FR téléphone électronique Téléphone modèle plate-forme galaxie Équipement retourner Remarque cellulaire languette téléphone-portable bourgeon téléphone-intelligent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aparejo | plate-forme |
galaxia | galaxie |
nota | remarque |
más | le |
electrónica | électronique |
vuelta | retourner |
modelo | modèle |
teléfono | téléphone |
celular | cellulaire |
ES Seis instrumentos de todo el mundo, incluyendo flautas e instrumentos de lengüeta, gaitas, instrumentos de punteo y percusión.
FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anche, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instrumentos | instruments |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | dont |
seis | six |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 42 පෙන්වමින්