ES Ahora, con los ajustes de escalabilidad, puedes crear múltiples assets de HDRP para tu proyecto HDRP, cada uno con configuraciones diferentes en cuanto a la calidad de los gráficos
ස්පාඤ්ඤ හි "hdrp emplea materiales" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Ahora, con los ajustes de escalabilidad, puedes crear múltiples assets de HDRP para tu proyecto HDRP, cada uno con configuraciones diferentes en cuanto a la calidad de los gráficos
FR Grâce aux paramètres d’évolutivité, vous pouvez maintenant créer plusieurs ressources HDRP pour votre projet, chacune avec différentes configurations de qualité graphique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
assets | ressources |
gráficos | graphique |
proyecto | projet |
diferentes | différentes |
de | de |
configuraciones | configurations |
calidad | qualité |
ajustes | paramètres |
crear | créer |
ahora | maintenant |
cuanto | ce |
para | pour |
tu | votre |
en | chacune |
ES El HDRP emplea materiales e iluminación de objetos físicos y es compatible con las rutas de renderizado tanto Forward como Deferred.
FR Il est compatible à la fois avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
materiales | matériaux |
físicos | physique |
emplea | utilise |
y | et |
compatible | compatible |
renderizado | rendu |
de | des |
es | est |
con | à |
ES Comienza un nuevo proyecto en el HDRP, actualiza los materiales de los assets importados y aprende a usar las nuevas propiedades dentro del inspector de materiales para crear un material de cristal realista.
FR Lancez un nouveau projet avec le HDRP, améliorez les matières de n'importe quelle ressource importée et apprenez à utiliser les nouvelles propriétés de l'inspecteur de matières pour créer une matière en verre réaliste.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comienza | lancez |
realista | réaliste |
nuevo | nouveau |
usar | utiliser |
propiedades | propriétés |
cristal | verre |
el | le |
y | et |
en | en |
de | de |
nuevas | nouvelles |
crear | créer |
material | matières |
proyecto | projet |
a | à |
un | une |
ES Para empezar con funciones o configuraciones específicas, el paquete de HDRP contiene muestras de materiales, escenas y assets listos para usar.
FR Pour démarrer avec des fonctionnalités ou des configurations spécifiques, le pack HDRP contient des échantillons de matériaux, de scènes et des ressources prêtes à l'emploi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
configuraciones | configurations |
específicas | spécifiques |
paquete | pack |
contiene | contient |
escenas | scènes |
listos | prêtes |
muestras | échantillons |
funciones | fonctionnalités |
o | ou |
y | et |
assets | ressources |
empezar | démarrer |
el | le |
materiales | matériaux |
de | de |
ES El canal de renderizado de alta definición: (HDRP) ofrece un rendimiento absoluto en la GPU. Consigue imágenes que van desde el fotorrealismo a un diseño estilizado.
FR Le pipeline de rendu HD offre des performances de GPU irréprochables. Il permet de créer aussi bien des graphismes photoréalistes que des dessins stylisés.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
alta | bien |
rendimiento | performances |
gpu | gpu |
ofrece | offre |
imágenes | graphismes |
de | de |
diseño | dessins |
el | le |
ES No te pierdas esta conferencia web organizada por nuestro socio NVIDIA el miércoles 27 de enero. Aprende a usar el asistente de HDRP de Unity para habilitar el mapeo de rayos en tu proyecto de Unity. Regístrate ahora
FR Ne manquez pas ce webinaire organisé par notre partenaire NVIDIA le mercredi 27 janvier. Découvrez comment utiliser l'assistant HDRP d'Unity pour activer le tracing de rayons dans votre projet Unity. S'inscrire maintenant
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierdas | manquez |
socio | partenaire |
nvidia | nvidia |
miércoles | mercredi |
enero | janvier |
asistente | lassistant |
habilitar | activer |
rayos | rayons |
organizada | organisé |
el | le |
de | de |
a | unity |
usar | utiliser |
proyecto | projet |
ahora | maintenant |
tu | votre |
no | ne |
en | dans |
nuestro | notre |
para | pour |
ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.
FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
alta | bien |
universal | universel |
canales | pipelines |
necesidades | besoins |
hardware | matériels |
el | le |
y | et |
de | de |
dos | deux |
a | unity |
ES Con un renderizado de objetos físicos totalmente unificado y un rendimiento absoluto en la GPU, el HDRP está específicamente pensado para las producciones ambiciosas de alta fidelidad y alto rendimiento.
FR Avec son rendu PBR entièrement unifié et ses performances GPU irréprochables, le HDRP est spécialement adapté aux productions ambitieuses haute fidélité.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
totalmente | entièrement |
gpu | gpu |
específicamente | spécialement |
producciones | productions |
unificado | unifié |
fidelidad | fidélité |
y | et |
alta | haute |
rendimiento | performances |
el | le |
está | est |
ES El HDRP está pensado para los equipos de alta gama, como las PC, Xbox y PlayStation
FR Le HDRP cible les appareils haut de gamme, comme les PC, la Xbox et la PlayStation
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
equipos | appareils |
gama | gamme |
pc | pc |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
y | et |
de | de |
para | cible |
ES El HDRP utiliza tecnología de Compute Shader y aprovecha el hardware de la GPU.
FR Le HDRP utilise la technologie Compute Shader et tire pleinement profit des capacités du GPU.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
shader | shader |
gpu | gpu |
y | et |
utiliza | utilise |
tecnología | technologie |
de | des |
la | la |
ES Utiliza el HDRP para crear juegos de alta fidelidad, demostraciones de automóviles, aplicaciones de arquitectura y todo aquel material en que la calidad de los gráficos sea una prioridad
FR Utilisez le HDRP pour créer des jeux haute fidélité, des démos automobiles, des applications d'architecture et toute autre réalisation qui donne la priorité à la qualité du graphisme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alta | haute |
demostraciones | démos |
automóviles | automobiles |
gráficos | graphisme |
fidelidad | fidélité |
prioridad | priorité |
utiliza | utilisez |
crear | créer |
aplicaciones | applications |
y | et |
juegos | jeux |
calidad | qualité |
la | la |
ES El HDRP es un salto tecnológico enorme en el realismo gráfico y los avances en facilidad de uso que ofrece.
FR Le HDRP vous fait faire un bond technologique conséquent en matière de réalisme des graphismes et d'ergonomie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tecnológico | technologique |
realismo | réalisme |
y | et |
el | le |
en | en |
facilidad | un |
de | de |
ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.
FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
nodos | nœuds |
universal | universel |
incluidos | inclus |
funcionan | fonctionnent |
y | et |
de | de |
el | le |
diseñado para | conçu |
ES El premiado Demo Team de Unity realizó este corto utilizando el HDRP
FR L'équipe chargée des démos primée de Unity a conçu ce court-métrage à l'aide du HDRP
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
premiado | primé |
team | équipe |
corto | court |
de | de |
este | ce |
ES Para el renderizado, el equipo basó en el HDRP todos los shaders que necesitaba para conseguir el aspecto deseado.
FR Pour le rendu, l'équipe a basé l'ensemble des shaders nécessaires pour obtenir le visuel souhaité sur le HDRP.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
equipo | équipe |
shaders | shaders |
deseado | souhaité |
el | le |
en | sur |
para | pour |
necesitaba | a |
renderizado | rendu |
los | des |
ES Primeros pasos con HDRP para juegos
FR Commencer à utiliser le HDRP pour les jeux
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pasos | les |
juegos | jeux |
ES Aprende a evaluar si el canal de renderizado de alta definición (HDRP) es la tecnología adecuada para tu juego y cómo comenzar a usarlo para la producción a fin de aprovecharlo al máximo.
FR Apprenez à évaluer si le pipeline de rendu HD (HDRP) est la bonne technologie pour votre jeu et comment commencer à l'utiliser en production pour en tirer le meilleur parti.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
alta | meilleur |
tecnología | technologie |
adecuada | bonne |
comenzar | commencer |
máximo | le meilleur |
evaluar | évaluer |
usarlo | lutiliser |
juego | jeu |
y | et |
producción | production |
de | de |
tu | votre |
la | la |
cómo | comment |
a | à |
es | est |
ES El canal de renderizado de alta definición (HDRP) en Unity 2019.3 te brinda gráficos de alta fidelidad para plataformas de alta gama
FR Dans Unity 2019.3, le pipeline de rendu HD vous offre des graphismes haute fidélité pour les plateformes haut de gamme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
brinda | offre |
gráficos | graphismes |
gama | gamme |
fidelidad | fidélité |
el | le |
alta | haute |
plataformas | plateformes |
te | vous |
de | de |
en | haut |
para | pour |
ES Con HDRP, tienes las herramientas necesarias para crear lo que sea, desde juegos hasta demostraciones técnicas con la resolución más alta.
FR Avec lui, vous avez les outils pour créer ce que vous voulez, des jeux aux démos techniques à la plus haute résolution.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crear | créer |
juegos | jeux |
demostraciones | démos |
resolución | résolution |
técnicas | techniques |
la | la |
alta | haute |
herramientas | outils |
más | plus |
tienes | vous avez |
las | les |
ES Conoce los detalles de utilizar HDRP
FR Lisez nos articles de blog pour plus de détails sur l'utilisation du HDRP
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
de | de |
detalles | détails |
ES Proyecto Spaceship de demostración con HDRP y VFX Graph
FR Projet de la démo Spaceship réalisée avec le HDRP et VFX Graph
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
demostración | démo |
graph | graph |
proyecto | projet |
y | et |
de | de |
ES Cómo crear un auto configurable en Unity HDRP
FR Comment créer une voiture configurable avec le pipeline de rendu HD Unity
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
auto | voiture |
configurable | configurable |
crear | créer |
un | unity |
unity | une |
cómo | comment |
en | avec |
ES Con el lanzamiento de la versión 2018.3, Shader Graph presentó un nuevo nodo maestro para HDRP
FR Avec la sortie de la version 2018.3, le Shader graphique a introduit un nouveau nœud maître pour le pipeline de rendu haute-définition
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
shader | shader |
graph | graphique |
presentó | introduit |
nodo | nœud |
maestro | maître |
nuevo | nouveau |
de | de |
la | la |
versión | version |
para | pour |
ES Este nuevo nodo maestro, llamado Lit Master, hace que muchas de las características de sombreado avanzado disponibles en HDRP ahora estén en Shader Graph.
FR Ce nouveau nœud principal, appelé Lit Master, rend accessibles dans le Shader graphique beaucoup des fonctionnalités avancées disponibles dans le pipeline de rendu haute-définition.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nodo | nœud |
características | fonctionnalités |
shader | shader |
graph | graphique |
nuevo | nouveau |
master | master |
avanzado | avancé |
disponibles | disponibles |
llamado | appelé |
de | de |
en | dans |
este | ce |
que | beaucoup |
estén | n |
ES El HDRP de Unity les ofrece a los desarrolladores las herramientas para lograr imágenes de alta definición. Su diseño se basa en tres principios:
FR Le HDRP de Unity fournit aux développeurs les outils nécessaires pour produire des visuels haute définition. Sa conception s'appuie sur trois principes :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
definición | définition |
principios | principes |
imágenes | visuels |
el | le |
a | unity |
herramientas | outils |
alta | haute |
diseño | conception |
de | de |
en | sur |
su | fournit |
para | pour |
ES HDRP, que permite crear gráficos asombrosos, ya está listo para la producción. Consulta el manual para obtener más información.
FR Prêt pour la production aujourd'hui, le HDRP libère vos graphismes. Consultez le manuel pour en savoir plus.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
gráficos | graphismes |
listo | prêt |
consulta | consultez |
manual | manuel |
producción | production |
más | plus |
la | la |
para | pour |
más información | savoir |
ES Cómo crear un auto configurable en Unity HDRP
FR Comment créer une voiture configurable avec le pipeline de rendu haute-définition Unity
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
auto | voiture |
configurable | configurable |
crear | créer |
un | unity |
unity | une |
cómo | comment |
en | avec |
ES El HDRP brinda tecnologías avanzadas de renderizado 3D en tiempo real y optimizadas para PC (Windows/Mac/Linux/VR) y consolas de alta gama (PlayStation 4/5, Xbox One, Xbox One Series X y S)
FR Notre HDRP vous propose des technologies de rendu 3D en temps réel avancées et optimisées pour les PC (sous Windows/Mac/Linux/en RV) et les consoles haut de gamme (PlayStation 4 et 5, Xbox One, Xbox One Series X et S)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
real | réel |
optimizadas | optimisées |
pc | pc |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
consolas | consoles |
xbox | xbox |
x | x |
playstation | playstation |
s | s |
avanzadas | avancées |
series | series |
gama | gamme |
y | et |
en | en |
tecnologías | technologies |
de | de |
tiempo | temps |
one | des |
para | pour |
ES Con el enfoque híbrido de HDRP al renderizado, que respalda las técnicas de renderización del rasterizado, el mapeo de rayos y el mapeo de rutas, puedes expresar tu visión creativa en una gran variedad de plataformas.
FR Grâce à l'approche hybride du HDRP, qui est compatible avec la rastérisation, les techniques de rendu en ray tracing et path tracing, vous avez la possibilité de donner vie à votre vision sur un grand nombre de plateformes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
híbrido | hybride |
renderizado | rendu |
técnicas | techniques |
gran | grand |
plataformas | plateformes |
el enfoque | lapproche |
y | et |
visión | vision |
el | la |
de | de |
en | en |
que | à |
tu | votre |
una | un |
ES Además, el HDRP ofrece sombreadores en la versión básica, incluidas la dispersión de subsuperficie, la translucencia, la iridiscencia, la anisotropía y la teselación en tiempo real. Todos los sombreadores pueden personalizarse con Shader Graph.
FR En outre, notre HDRP vous propose des shaders de niveau avancé, prêts à l'emploi et avec des effets de transluminescence, de translucidité, d'iridescence, d'anisotropie et de tessellation en temps réel, tous personnalisables grâce à Shader Graph.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ofrece | propose |
real | réel |
shader | shader |
graph | graph |
y | et |
en | en |
de | de |
el | grâce |
tiempo | temps |
todos | tous |
ES Con HDRP y el canal de renderizado universal (URP), tu canal de renderizado no es una caja negra
FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renderizado | rendu |
universal | universel |
caja | boîte |
negra | noire |
y | et |
de | de |
una | une |
tu | votre |
el | grâce |
ES Puedes revisar el código al final de la producción, cuando la versión esté bloqueada, o incluso crear tu propio tipo de HDRP.
FR Vous pouvez ajouter du code à la fin de la production, quand la version est déjà verrouillée ou même créer votre propre HDRP personnalisé.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
código | code |
de | de |
producción | production |
o | ou |
crear | créer |
tu | votre |
la | la |
incluso | même |
esté | est |
versión | version |
ES Aprende y experimenta con la creación de juegos, películas o aplicaciones no relacionadas a los videojuegos mediante la escena de muestra HDRP y las plantillas de Cinematic Studio o de Auto Showroom.
FR Apprenez et faites l'expérience de la création de jeux, de films ou d'applications autres que pour les jeux à l'aide l'exemple de scène HDRP, Cinematic Studio ou des modèles de Auto Showroom .
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
películas | films |
escena | scène |
studio | studio |
la | la |
o | ou |
y | et |
no | ne |
de | de |
auto | auto |
creación | création |
juegos | jeux |
plantillas | modèles |
videojuegos | les jeux |
a | à |
ES El HDRP en Unity LTS ofrece herramientas mejoradas para crear una iluminación evocadora y de alta gama. Aprende a aprovechar el poder de la iluminación de objetos físicos en tus proyectos.
FR Le HDRP dans la version LTS de Unity vous propose des outils améliorés, afin de créer un éclairage réaliste et haut de gamme. Découvrez comment tirer parti des performances de l'éclairage basé sur la physique pour vos projets.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ofrece | propose |
herramientas | outils |
iluminación | éclairage |
gama | gamme |
aprovechar | tirer parti |
físicos | physique |
proyectos | projets |
unity | un |
y | et |
a | unity |
crear | créer |
de | de |
la | la |
en | haut |
para | pour |
tus | vos |
ES Descubre cómo las herramientas optimizadas para artistas de Unity y la canalización HDRP hicieron posible el juego de mayor fidelidad hasta la fecha de Bossa Studios, I Am Fish.
FR Découvrez comment les outils dédiés aux artistes de Unity et le pipeline HDRP ont permis à Bossa Studios de réaliser leur jeu ultra réaliste : I Am Fish.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
descubre | découvrez |
artistas | artistes |
canalización | pipeline |
y | et |
juego | jeu |
herramientas | outils |
de | de |
cómo | comment |
para | à |
el | le |
ES Reúne los otros materiales. Puedes encontrar la mayoría de los materiales para este método en una ferretería local. Para este procedimiento, necesitarás los siguientes materiales:[2]
FR Rassemblez le reste du matériel. Vous trouverez le reste du matériel nécessaire pour cette méthode en magasin de bricolage. Vous aurez besoin des éléments suivants [2]
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
materiales | matériel |
encontrar | trouverez |
siguientes | suivants |
método | méthode |
la | le |
de | de |
en | en |
necesitarás | nécessaire |
para | pour |
necesitar | besoin |
ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.
FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
protocolos | protocoles |
instalación | installation |
actualmente | actuellement |
y | et |
o | ou |
no | pas |
de | de |
que | ayant |
en | dans |
pequeñas | une |
ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.
FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
protocolos | protocoles |
instalación | installation |
actualmente | actuellement |
y | et |
o | ou |
no | pas |
de | de |
que | ayant |
en | dans |
pequeñas | une |
ES La División evalúa el balance de materiales y los resultados analíticos de materiales nucleares, materiales no nucleares y muestras ambientales, y brinda apoyo en materia estadística
FR En outre, cette division évalue le bilan matières ainsi que les résultats des analyses de matières nucléaires, de matières non nucléaires et d’échantillons de l’environnement, et fournit un soutien statistique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
división | division |
balance | bilan |
materiales | matières |
muestras | échantillons |
brinda | fournit |
apoyo | soutien |
estadística | statistique |
evalúa | évalue |
y | et |
de | de |
no | non |
en | en |
resultados | résultats |
a | un |
el | le |
ES Si por el contrario quieres crear y amueblar tus espacios con un estilo minimalista, puedes configurar tus estancias eligiendo muebles y lámparas de perfiles sutiles, en los que se emplea desde el metal hasta materiales innovadores
FR Si, par contre, vous souhaitez créer et meubler vos espaces dans un style minimaliste parfait, vous pouvez aménager vos pièces en choisissant entre des meubles et des lampes aux profils fins, allant du métal aux matériaux innovants
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
minimalista | minimaliste |
eligiendo | choisissant |
muebles | meubles |
lámparas | lampes |
perfiles | profils |
innovadores | innovants |
quieres | souhaitez |
crear | créer |
y | et |
espacios | espaces |
estilo | style |
metal | métal |
estancias | pièces |
en | en |
materiales | matériaux |
de | allant |
contrario | dans |
tus | vos |
ES SCHOTT es un fabricante líder mundial de vidrio, vitrocerámica y otros materiales avanzados, que emplea a unas 16,500 personas en 56 sedes de todo el mundo
FR En tant que premier fabricant mondial de verres spéciaux, de vitrocéramiques et d’autres matériaux de pointe, SCHOTT emploie environ 16 500 personnes sur 56 sites à travers le monde
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
schott | schott |
fabricante | fabricant |
materiales | matériaux |
emplea | emploie |
sedes | sites |
y | et |
mundo | monde |
el | le |
mundial | mondial |
en | en |
y otros | dautres |
de | de |
personas | personnes |
a | à |
ES SCHOTT es un fabricante líder mundial de vidrio, vitrocerámica y otros materiales avanzados, que emplea a unas 16,500 personas en 56 sedes de todo el mundo
FR En tant que premier fabricant mondial de verres spéciaux, de vitrocéramiques et d’autres matériaux de pointe, SCHOTT emploie environ 16 500 personnes sur 56 sites à travers le monde
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
schott | schott |
fabricante | fabricant |
materiales | matériaux |
emplea | emploie |
sedes | sites |
y | et |
mundo | monde |
el | le |
mundial | mondial |
en | en |
y otros | dautres |
de | de |
personas | personnes |
a | à |
ES Un contrato por tiempo y materiales cubriría el coste de los materiales y otros gastos generales, más el coste de la mano de obra.
FR Un contrat temps et matériel recouvre le coût des fournitures/du matériel investis et autres frais généraux, ainsi que le coût de la main-d'œuvre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contrato | contrat |
generales | généraux |
obra | œuvre |
y | et |
coste | coût |
a | un |
materiales | matériel |
otros | autres |
gastos | frais |
tiempo | temps |
de | de |
mano | main |
la | la |
ES Al proporcionar aislamiento físico y lógico de los materiales clave de las computadoras y las aplicaciones que los utilizan, los HSMs hacen que sea casi imposible extraer materiales clave a través de ataques de red tradicionales.
FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
físico | physiquement |
hsms | hsm |
ataques | attaques |
tradicionales | traditionnelles |
y | et |
red | réseau |
utilizan | utilisent |
de | de |
computadoras | ordinateurs |
aplicaciones | applications |
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
FR MOVAVI ne crée, approuve ou sponsorise pas ces ressources de tierces parties, et si vous téléchargez des ressources de tierces parties que nous indexons ou soutenons, vous le faites entièrement à vos propres risques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
movavi | movavi |
descarga | téléchargez |
completamente | entièrement |
riesgo | risques |
crea | crée |
y | et |
materiales | ou |
de | de |
que | à |
su | vos |
no | ne |
ES Aleaciones y materiales compuestos de Plansee entran en escena cuando los materiales tradicionales llegan a su límite, sea en electrónica, recubrimientos, o en hornos de alta temperatura.
FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
plansee | plansee |
tradicionales | traditionnels |
límite | limites |
recubrimientos | revêtements |
hornos | fours |
alta | haute |
temperatura | température |
aleaciones | alliages |
y | et |
electrónica | électronique |
o | ou |
materiales | matériaux |
de | de |
llegan | atteignent |
su | leur |
a | à |
ES Sí. La licencia Creative Commons se aplica a todos los Materiales de Amnistía Internacional del sitio web, así como a todos los demás materiales escritos que incluyan la referencia a la licencia antes citada, junto con el logotipo Creative Commons.
FR Oui. La licence Creative Commons s’applique à l’ensemble du matériel d’information publié sur le site Internet ainsi qu’à tout autre support écrit où figurent la mention de licence ci-avant et le logo Creative Commons.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
licencia | licence |
creative | creative |
materiales | matériel |
logotipo | logo |
de | de |
la | la |
a | à |
sitio | site |
ES Soy profesor/a y deseo incluir Materiales de Amnistía Internacional en mis materiales educativos; ¿necesito un acuerdo de licencia?
FR Je suis enseignant(e) et je souhaite utiliser du matériel d’information d’Amnesty International comme support de cours. Ai-je besoin d’un contrat de licence ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
profesor | enseignant |
materiales | matériel |
internacional | international |
acuerdo | contrat |
licencia | licence |
y | et |
deseo | souhaite |
necesito | besoin |
de | de |
un | dun |
soy | je |
ES Reúne tus materiales. Reúne todos los materiales que necesitarás para construir y diseñar tu cuaderno de bocetos:
FR Regroupez le matériel. Récupérez tous les produits dont vous aurez besoin pour réaliser votre carnet à dessins.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cuaderno | carnet |
materiales | matériel |
diseñar | produits |
todos | tous |
de | dont |
los | les |
tu | votre |
necesitarás | besoin |
ES Añade contexto a tu diseño con una biblioteca de más de 500 materiales arquitectónicos profesionales que están listos para su uso inmediato y que sirven como punto de partida rápido para la elaboración de otros materiales personalizados.
FR Ajoutez du contexte à vos conceptions grâce à une bibliothèque renfermant plus de 500 matériaux d'architecture professionnels, prêts à l'emploi et parfaits pour démarrer la création de vos propres modèles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
añade | ajoutez |
contexto | contexte |
y | et |
la | la |
biblioteca | bibliothèque |
materiales | matériaux |
de | de |
más | plus |
listos | plus de |
diseño | conceptions |
profesionales | professionnels |
tu | grâce |
a | à |
una | une |
elaboración | création |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්