ES Los sombreros personalizados New Era se pueden usar en cualquier lugar y son cómodos, duraderos y duraderos
ES Los sombreros personalizados New Era se pueden usar en cualquier lugar y son cómodos, duraderos y duraderos
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sombreros | chapeaux |
new | new |
duraderos | durables |
pueden | peuvent |
cualquier | nimporte |
y | et |
personalizados | personnalisés |
son | sont |
los | les |
ES Los sombreros personalizados New Era se pueden usar en cualquier lugar y son cómodos, duraderos y duraderos
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sombreros | chapeaux |
new | new |
duraderos | durables |
pueden | peuvent |
cualquier | nimporte |
y | et |
personalizados | personnalisés |
son | sont |
los | les |
ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.
FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
quejas | réclamations |
duraderos | durables |
lealtad | fidélité |
y | et |
la | la |
responder | répondre |
vínculos | liens |
marca | marque |
correctamente | correctement |
más | plus |
usan | utilisés |
a | à |
ES Los trípodes de Manfrotto son extremadamente duraderos y expandibles - la gente los usa por muchos años haciendo que el costo valga la pena.
FR Les trépieds Manfrotto sont extrêmement durables et extensibles - les gens les utilisent pendant de nombreuses années, ce qui en vaut la peine.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
trípodes | trépieds |
extremadamente | extrêmement |
duraderos | durables |
usa | utilisent |
valga | vaut |
pena | peine |
y | et |
de | de |
son | sont |
a | en |
muchos | nombreuses |
años | années |
la | la |
ES Con el plan de marketing adecuado, tu promoción puede captar un nuevo conjunto de compradores y convertirlos en clientes duraderos
FR Avec le bon plan marketing, votre promotion peut capturer une nouvelle cohorte d'acheteurs et les fidéliser comme clients à long terme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
captar | capturer |
nuevo | nouvelle |
el | le |
marketing | marketing |
puede | peut |
y | et |
tu | votre |
plan | plan |
clientes | clients |
promoción | promotion |
de | une |
en | à |
ES Los jóvenes son los que más se juegan, luego quienes más deben influir en forjar sistemas de alimentación sostenibles, resistentes y duraderos, sanos y equitativos.
FR Les jeunes sont les premiers concernés, ils doivent donc avoir le pouvoir de construire des systèmes alimentaires durables, résilients, sains et équitables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sistemas | systèmes |
alimentación | alimentaires |
sanos | sains |
deben | doivent |
y | et |
de | de |
sostenibles | durables |
son | sont |
jóvenes | jeunes |
más | le |
ES Los árboles de flor de cerezo simbolizan los lazos duraderos entre EE. UU. y Japón [vídeo] | ShareAmerica
FR Les cerisiers en fleurs, un symbole des liens indéfectibles entre les États-Unis et le Japon [vidéo] | ShareAmerica
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
flor | fleurs |
lazos | liens |
japón | japon |
vídeo | vidéo |
y | et |
de | entre |
los | les |
ES Los árboles de flor de cerezo simbolizan los lazos duraderos entre EE. UU. y Japón [vídeo]
FR Les cerisiers en fleurs, un symbole des liens indéfectibles entre les États-Unis et le Japon [vidéo]
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
flor | fleurs |
lazos | liens |
japón | japon |
vídeo | vidéo |
y | et |
de | entre |
los | les |
ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico
FR Adhérer aux principes de l’Agenda Olympique 2020 en organisant des Jeux financièrement prudents qui offrent des avantages durables à la ville hôte autant qu’au mouvement olympique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
principios | principes |
juegos | jeux |
ofrezcan | offrent |
beneficios | avantages |
duraderos | durables |
ciudad | ville |
movimiento | mouvement |
de | de |
en | en |
olímpico | olympique |
la | la |
a | à |
ES Su revestimiento UV evita que los colores se desgasten y garantiza una imagen brillante y nítida con colores duraderos
FR Un vernissage total par ultra-violet et résistant à la décoloration garantit une clarté d’image durable et la reproduction des couleurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
garantiza | garantit |
imagen | dimage |
colores | couleurs |
y | et |
duraderos | durable |
que | à |
los | des |
una | une |
ES El iPhone 13 Pro Max es fácilmente uno de los teléfonos más duraderos del mercado y rara vez, si es que alguna vez, te provocará ansiedad por la batería.
FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duraderos | durables |
rara | rarement |
mercado | marché |
max | max |
teléfonos | téléphones |
y | et |
batería | batterie |
de | de |
más | plus |
fácilmente | facilement |
alguna | des |
la | la |
pro | pro |
es | est |
el iphone | liphone |
ES Nuestros extraordinarios hoteles le permiten acceder a la escena local más auténtica. Fueron concebidos por héroes de la zona con la finalidad de crear experiencias originales que proporcionen recuerdos duraderos.
FR Nos hôtels uniques offrent des accès privilégiés à la scène locale. Il sont conçus par des personnalités locales pour vous faire vivre des expériences originales, des moments privilégiés qui resteront gravés dans votre mémoire.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hoteles | hôtels |
escena | scène |
originales | originales |
la | la |
local | locale |
experiencias | expériences |
nuestros | nos |
a | à |
de | des |
acceder | pour |
ES Desde acero inoxidable hasta cobre, elija entre una amplia variedad de materiales aptos, fuertes y duraderos.
FR De l'acier inoxydable au cuivre, faites votre sélection parmi une large gamme de matériaux solides, durables et performants.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cobre | cuivre |
amplia | large |
materiales | matériaux |
fuertes | solides |
duraderos | durables |
y | et |
variedad | gamme |
de | de |
una | une |
ES Soportes y soportes de sensores duraderos
FR Supports et fixations de capteur durables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
soportes | supports |
y | et |
de | de |
sensores | capteur |
duraderos | durables |
ES Materiales duraderos y resistentes a la corrosión que soportan el paso del tiempo en entornos adversos
FR Les matériaux durables et résistants à la corrosion peuvent surmonter l'épreuve du temps dans des environnements difficiles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
materiales | matériaux |
corrosión | corrosion |
entornos | environnements |
y | et |
duraderos | durables |
tiempo | temps |
la | la |
a | à |
ES Desde los servicios financieros a la atención médica y muchas industrias en el medio, nuestros clientes están convirtiendo nuevas posibilidades de automatización inteligente en éxitos ampliables y ROI duraderos.
FR Des services bancaires et financiers aux télécoms, nos clients transforment les opportunités d'automatisation intelligente en succès à long terme et en ROI durable.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
clientes | clients |
posibilidades | opportunités |
inteligente | intelligente |
éxitos | succès |
roi | roi |
duraderos | durable |
financieros | financiers |
y | et |
en | en |
a | à |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Adoptamos las mejores prácticas del sector en los proyectos de infraestructura para ofrecer resultados duraderos y adaptados a los beneficiarios.
FR L’UNOPS intègre les meilleures pratiques internationales à ses projets d’infrastructures afin d’obtenir des résultats durables répondant aux besoins de ses bénéficiaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
prácticas | pratiques |
resultados | résultats |
duraderos | durables |
beneficiarios | bénéficiaires |
proyectos | projets |
de | de |
a | à |
ES Los zapatos Converse son cómodos, elegantes y duraderos, y cuando se combinan con su diseño personalizado de Converse, eso significa que sus clientes solo obtienen lo mejor
FR Les chaussures Converse sont confortables, élégantes et durables, et lorsqu'elles sont combinées avec votre design personnalisé Converse, cela signifie que vos clients n'obtiennent que le meilleur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
zapatos | chaussures |
duraderos | durables |
diseño | design |
significa | signifie |
clientes | clients |
elegantes | élégantes |
personalizado | personnalisé |
y | et |
su | votre |
mejor | meilleur |
ES Porque sabemos que los tratamientos láser son menos dolorosos y más duraderos, depende que casos incluso definitivos.
FR Vous pouvez l’utiliser pour vous-même, ou alors pourquoi ne pas offrir à un bien-aimé une dépilation avec ce bon plan ? A vous de choisir !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
que | à |
incluso | même |
porque | de |
son | ne |
casos | pour |
ES Si planea asociar las Etiquetas con activos muy duraderos (por ejemplo: automóviles, bienes raíces, equipo especial), ¡hay fichas que garantizan la retención de datos hasta 200 años!
FR Si vous envisagez d'associer les Tags à des biens très durables (par exemple: voitures, immobilier, équipements spéciaux), il existe des puces qui garantissent la conservation des données jusqu'à 200 ans!
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
etiquetas | tags |
muy | très |
duraderos | durables |
garantizan | garantissent |
retención | conservation |
equipo | équipements |
la | la |
años | ans |
bienes | biens |
bienes raíces | immobilier |
ejemplo | exemple |
datos | données |
hasta | jusqu |
automóviles | les |
a | à |
ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.
FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duraderos | durables |
perfectos | parfaites |
bienes | marchandises |
estimación | estimation |
de | de |
disponibles | disponibles |
son | sont |
tus | vos |
aquí | voici |
una | une |
que | que |
nuestros | nos |
para | pour |
en | dans |
ES Por eso están orgullosos de ofrecer un 20% de descuento en un par de zapatos cómodos y duraderos que se encuentran en rothys.com
FR C'est pourquoi ils sont fiers d'offrir une remise de 20 % sur une paire de chaussures confortables et durables trouvées sur rothys.com
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
orgullosos | fiers |
descuento | remise |
zapatos | chaussures |
duraderos | durables |
y | et |
de | de |
en | sur |
un | une |
por | pourquoi |
ES Queremos ayudarte en el recorrido y que aprendas cómo crear equipos, procesos y una estrategia que te dé resultados duraderos.
FR Nous allons vous accompagner dans la construction de votre équipe, de vos processus et de votre stratégie, pour un succès pérenne.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
equipos | équipe |
resultados | succès |
y | et |
crear | construction |
procesos | processus |
el | la |
que | allons |
recorrido | de |
estrategia | stratégie |
te | vous |
en | dans |
una | un |
ES Los particulares desafíos de seguridad de los centros penitenciarios se pueden enfrentar con equipos duraderos, análisis inteligente y capacidades de audio y vídeo en red.
FR Les défis de sécurité uniques des établissements pénitentiaires peuvent être relevés avec des équipements durables, des analyses intelligentes ainsi que la vidéo et l'audio sur IP.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
particulares | uniques |
desafíos | défis |
pueden | peuvent |
duraderos | durables |
análisis | analyses |
inteligente | intelligentes |
centros | établissements |
equipos | équipements |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
vídeo | vidéo |
en | sur |
ES También serán más duraderos, con la capacidad de durar hasta 3000 ciclos de carga, además de que son más seguros y tienen menos posibilidades de incendio o explosión.
FR Ils seront également plus durables, avec la capacité de durer jusquà 3000 cycles de charge, et ils sont plus sûrs avec moins de risques dincendie ou dexplosion.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duraderos | durables |
ciclos | cycles |
carga | charge |
menos | moins |
posibilidades | risques |
la | la |
capacidad | capacité |
y | et |
o | ou |
seguros | sûrs |
de | de |
también | également |
durar | durer |
más | plus |
son | sont |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fabricados | fabriqués |
aleación | alliage |
calidad | qualité |
y | et |
alta | haute |
de | de |
duraderos | durable |
a | à |
son | sont |
el | est |
la | ses |
ES Emerson ofrece la mayor selección de productos duraderos de confianza para profesionales que construyen y sostienen la infraestructura más compleja y dinámica del mundo
FR Emerson offre la plus vaste sélection de produits durables et fiables destinés aux spécialistes qui construisent et soutiennent l'infrastructure la plus complexe et évolutive du monde
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
emerson | emerson |
selección | sélection |
duraderos | durables |
compleja | complexe |
mundo | monde |
ofrece | offre |
y | et |
la | la |
de confianza | fiables |
de | de |
productos | produits |
más | plus |
ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.
FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
combinar | mélanger |
modelos | modèles |
dispositivos | dappareils |
ciclos | cycles |
vida | vie |
actualizaciones | mises à jour |
pérdida | perdre |
permite | laisse |
paquetes | paquet |
y | et |
diferentes | différents |
de | de |
más | plus |
sin | sans |
para | à |
una | une |
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
combinados | combinés |
conflicto | conflit |
duraderos | durables |
alimentaria | alimentaire |
norte | nord |
malí | mali |
cosechas | récoltes |
recientes | récentes |
población | population |
país | pays |
armado | armé |
efectos | effets |
y | et |
malas | mauvaises |
de | de |
crisis | crise |
tenido | eu |
la | la |
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí han tenido un efecto severo en la población del país. Más información
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
combinados | combinés |
conflicto | conflit |
duraderos | durables |
alimentaria | alimentaire |
norte | nord |
malí | mali |
población | population |
país | pays |
armado | armé |
efectos | effets |
y | et |
en | en |
de | de |
crisis | crise |
tenido | eu |
más | plus |
la | la |
más información | savoir |
ES Juntos podemos reforzar el esfuerzo de los demás (enfoques sin fines de lucro y con fines de lucro) para permitir impactos positivos duraderos "
FR Ensemble, nous pouvons renforcer nos efforts mutuels (approches à but non lucratif et à but lucratif) pour permettre des impacts positifs durables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reforzar | renforcer |
esfuerzo | efforts |
enfoques | approches |
fines | but |
impactos | impacts |
positivos | positifs |
duraderos | durables |
y | et |
permitir | permettre |
juntos | nous |
podemos | pouvons |
de | des |
ES Sus animalesson de muchaimportancia y creemos que mejorar su bienestar mediante el uso de recursos de nuestro planeta, como energía, piensos y productos duraderos, conducirá conjuntamente a una mayor rentabilidad.
FR Nous nous soucions de vos animaux et nous pensons qu’améliorer leur bien-être grâce aux ressources de notre planète, comme l’énergie, la nourriture et les produits durable, accroitra également le profit.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creemos | nous pensons |
planeta | planète |
energía | énergie |
duraderos | durable |
y | et |
recursos | ressources |
de | de |
productos | produits |
su | leur |
bienestar | bien-être |
uso | profit |
que | également |
nuestro | notre |
a | aux |
ES Quizás también sea una buena idea hablar con un consejero, ya que las relaciones familiares tóxicas pueden tener efectos duraderos en tu autoestima.
FR C'est aussi une bonne idée de discuter avec un psychologue, car les relations familiales malsaines peuvent avoir un effet durable sur l'estime de soi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
buena | bonne |
idea | idée |
relaciones | relations |
familiares | familiales |
efectos | effet |
duraderos | durable |
pueden | peuvent |
en | sur |
ya que | car |
las | les |
ES Cada proyecto marca la diferencia, pero algunos pueden generar beneficios duraderos. UNOPS implementa una media de aproximadamente 1.000 proyectos para sus asociados cada año en más de 80 países.
FR Chaque projet apporte des changements concrets, certains pouvant produire des résultats positifs à très long terme. L’UNOPS gère environ 1000 projets par an pour le compte de ses partenaires, dans plus de 80 pays.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pueden | pouvant |
asociados | partenaires |
países | pays |
año | an |
la | le |
de | de |
proyectos | projets |
proyecto | projet |
más | plus |
algunos | certains |
a | à |
una | compte |
ES Nuestro equipo adopta las mejores prácticas del sector en los proyectos de infraestructura. Gracias a los conocimientos especializados y a la experiencia local, UNOPS ejecuta proyectos duraderos y adaptados a las personas a las que servimos.
FR L’UNOPS intègre des meilleures pratiques à ses projets d’infrastructures afin d’apporter des solutions durables adaptées aux besoins de ses bénéficiaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duraderos | durables |
adaptados | adaptées |
prácticas | pratiques |
proyectos | projets |
de | de |
la | ses |
a | à |
ES UNOPS trabaja con asociados para responder de forma innovadora a las necesidades humanitarias, de desarrollo y de consolidación de la paz y la seguridad, gracias a lo que logra cambios duraderos en todo el continente.
FR En Afrique, en collaboration avec ses partenaires, l’UNOPS répond aux besoins en matière de paix et de sécurité, d’aide humanitaire et de développement au moyen de solutions novatrices, afin d’entraîner des changements positifs durables.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asociados | partenaires |
humanitarias | humanitaire |
desarrollo | développement |
paz | paix |
duraderos | durables |
seguridad | sécurité |
y | et |
cambios | changements |
en | en |
de | de |
necesidades | besoins |
la | ses |
forma | moyen |
ES Mejore la experiencia del cliente con brazaletes cómodos y duraderos
FR Améliorez l’expérience client avec des bracelets pratiques durables et polyvalents
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mejore | améliorez |
cliente | client |
brazaletes | bracelets |
duraderos | durables |
experiencia | pratiques |
y | et |
la | des |
ES Los duraderos y versátiles brazaletes para huéspedes de Zebra potencian al personal de primera línea para que se centre en crear experiencias memorables —que no incomoden a sus huéspedes con reimpresiones y nuevos brazaletes
FR Durables et polyvalents, les bracelets Zebra permettent à votre personnel terrain de se concentrer sur la création d’expériences mémorables, sans incommoder vos invités avec des réimpressions et des changements de bracelets
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duraderos | durables |
brazaletes | bracelets |
zebra | zebra |
memorables | mémorables |
huéspedes | invités |
y | et |
de | de |
personal | personnel |
a | se |
crear | création |
ES Necesita que los recibos y los documentos que imprima sean duraderos y profesionales
FR Vos reçus et vos documents imprimés ont besoin d’une apparence professionnelle et d’une longue durée de vie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recibos | reçus |
documentos | documents |
y | et |
necesita | besoin |
profesionales | de |
ES Imágenes y texto definidos y duraderos
FR Des images et des textes nets et durables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
duraderos | durables |
y | et |
imágenes | images |
texto | des |
ES La gama de pulseras de hospital y brazaletes de identificación de pacientes de Zebra incluye una amplia selección de brazaletes térmicos y láser para impresión directa más duraderos y fáciles de usar.
FR Le catalogue Zebra de bracelets pour hôpitaux et bracelets identifiants pour les patients comprend un large éventail de bracelets thermiques et laser à impression directe particulièrement durables et faciles d’utilisation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
incluye | comprend |
amplia | large |
láser | laser |
impresión | impression |
directa | directe |
duraderos | durables |
zebra | zebra |
usar | dutilisation |
y | et |
de | de |
la | le |
fáciles | faciles |
pacientes | patients |
pulseras | bracelets |
una | un |
para | à |
más | particulièrement |
ES Durante el tiempo que estés en Unity, seguramente crearás lazos sólidos y duraderos con otros estudiantes y con veteranos de la industria
FR Quand vous travaillerez au sein de Unity, vous pouvez être sûr que vous allez établir des relations fortes et durables avec les autres étudiants et des employés plus expérimentés
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguramente | sûr |
lazos | relations |
duraderos | durables |
estudiantes | étudiants |
y | et |
otros | autres |
de | de |
el | établir |
en | quand |
ES Estos auriculares internos también son impermeables, prácticos y duraderos
FR Ces écouteurs intra-auriculaires sont également étanches, pratiques et durables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
prácticos | pratiques |
duraderos | durables |
impermeables | étanches |
auriculares | écouteurs |
y | et |
estos | ces |
también | également |
son | sont |
ES Utilizamos pigmentos de alta calidad que han demostrado ofrecer excelentes resultados duraderos a miles de clientes en todo el mundo.
FR Nous utilisons des pigments de haute qualité qui ont donné d'excellents résultats durables à des milliers de clients dans le monde entier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pigmentos | pigments |
alta | haute |
resultados | résultats |
duraderos | durables |
clientes | clients |
calidad | qualité |
el | le |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
utilizamos | utilisons |
a | à |
ES Los auriculares premium de OnePlus también cuentan con hasta 38 horas de duración de la batería, incluido el estuche de carga, que está a la altura de los auriculares más duraderos del mercado
FR Les écouteurs haut de gamme de OnePlus offrent également jusquà 38 heures dautonomie, y compris létui de charge, qui est parmi les écouteurs les plus durables du marché
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estuche | étui |
carga | charge |
duraderos | durables |
auriculares | écouteurs |
mercado | marché |
horas | heures |
oneplus | oneplus |
también | également |
de | de |
más | plus |
premium | haut de gamme |
incluido | y compris |
ES Son fáciles de usar, sumamente flexibles y duraderos y ofrecen la mejor experiencia al usuario en términos de ergonomía
FR Faciles à utiliser, extrêmement flexibles, et hautement durables, ils permettent à l'utilisateur de faire l'expérience de la meilleure ergonomie possible
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fáciles | faciles |
flexibles | flexibles |
duraderos | durables |
ergonomía | ergonomie |
de | de |
y | et |
la | la |
usar | utiliser |
la mejor | meilleure |
sumamente | extrêmement |
a | à |
ES Puede contribuir a generar cambios de comportamiento duraderos que transformen a sus empleados de objetivos a una última y sólida línea de defensa.
FR Elle peut contribuer à susciter des modifications de comportement durables qui feront de vos collaborateurs, non plus des cibles, mais une ultime et solide ligne de défense.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comportamiento | comportement |
duraderos | durables |
empleados | collaborateurs |
objetivos | cibles |
sólida | solide |
defensa | défense |
puede | peut |
cambios | modifications |
y | et |
línea | ligne |
de | de |
contribuir | contribuer |
a | à |
sus | vos |
una | une |
ES Emplea un enfoque de liderazgo abierto, transparente y orientador, junto con una planificación estratégica para lograr cambios transformacionales duraderos ante un área de oportunidad.
FR Il utilise une approche de leadership ouverte, transparente et directrice, associée à une planification stratégique pour apporter des modifications transformationnelles durables lorsqu’il se trouve devant un domaine d’opportunité.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
liderazgo | leadership |
abierto | ouverte |
transparente | transparente |
duraderos | durables |
área | domaine |
emplea | utilise |
enfoque | approche |
y | et |
planificación | planification |
estratégica | stratégique |
cambios | modifications |
de | de |
junto | un |
una | une |
ES Los sistemas industriales y de energía deben ser confiables y seguros, además de económicos y duraderos y mejorar continuamente para mantenerse a la vanguardia
FR Les systèmes industriels et énergétiques doivent être fiables et sûrs, mais aussi économiques et durables, avec des améliorations constantes pour garder une longueur d’avance
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sistemas | systèmes |
industriales | industriels |
deben | doivent |
duraderos | durables |
económicos | économiques |
mejorar | améliorations |
y | et |
confiables | fiables |
seguros | sûrs |
ser | être |
de | une |
para | pour |
ES Los vehículos más recientes requieren de una amplia selección de vidrios duraderos en todas las áreas de acristalamiento interiores y exteriores
FR Les derniers véhicules nécessitent une large sélection de verres durables pour tous les types de vitrages intérieurs et extérieurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
requieren | nécessitent |
amplia | large |
selección | sélection |
vidrios | verres |
duraderos | durables |
interiores | intérieurs |
y | et |
de | de |
vehículos | véhicules |
una | une |
más | derniers |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්