පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"domicilio que cuidará" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "domicilio que cuidará" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

domicilio que cuidará හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "domicilio que cuidará" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

domicilio a adresse au aux avec comme dans dans le de de la de l’ domicile dont du en est et et de jour le les lieu non notre nous ont ou par pour que si son sont un une à été
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත domicilio que cuidará හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reserva réservez
perro chien
peces poissons
y et
lo il
de de
estará peut
mejor meilleur
un une
a à
tu votre

ES Olvídate del hotel para gatos y reserva con un cuidador de mascotas de confianza que cuidará de tu gato en su casa.

FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hotel hôtels
reserva réservez
y et
de de
gato chat
gatos chats
tu votre
su son

ES Por supuesto, también lo cuidará en un choque y se esforzará por evitar que tenga uno en primer lugar: el sistema de asistencia y prevención de colisiones Intellisafe de Volvo es estándar.

FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
estándar standard
volvo volvo
y et
evitar empêcher
lo il
en en
sistema système
también également
el le
de de
supuesto bien sûr
lugar lieu
se son
primer premier
es est

ES Por supuesto, también lo cuidará en un choque y se esforzará por evitar que tenga uno en primer lugar: el sistema de asistencia y prevención de colisiones Intellisafe de Volvo es estándar.

FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
estándar standard
volvo volvo
y et
evitar empêcher
lo il
en en
sistema système
también également
el le
de de
supuesto bien sûr
lugar lieu
se son
primer premier
es est

ES Nuestro colchón de viscoelástica balukaDREAM, cuidará de los huesos y articulaciones de tu perro o gato

FR Depuis 10 ans, Rue des Plantes vend des produits naturels à base de plantes, sur son site internet https://www.ruedesplantes.com

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de

ES Aquí la gente se conoce, los encuentros fortuitos están a la orden del día y un equipo dedicado cuidará de su bienestar físico con una amplia carta de comidas y bebidas para pequeños y grandes apetitos.

FR Ici, les gens se connaissent, les belles rencontres sont à l'ordre du jour et une équipe dévouée s'occupera de votre bien-être physique avec un menu complet de nourriture et de boissons pour les petits ou grands appétits.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
encuentros rencontres
físico physique
comidas nourriture
bebidas boissons
pequeños petits
aquí ici
y et
equipo équipe
grandes grands
de de
su votre
bienestar bien-être
a à

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
equipo équipe
rover rover
comprobación vérification
aprobado approuvé
y et
de de
el le
realizado fait
también également
servicios service
ofrecen offrant
sido été
a à

ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.

FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visitas visites
cuidado soins
o ou
y et
el amor lamour
gato chat
recibirá recevra
el la
tu votre
de dont
necesita vous
gatos les
a à
todo tout

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
prefiere préfère
territorio territoire
prueba essayez
visitas visites
o ou
gato chat
tu votre
a à

ES Blue Prism Limited es una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 04260035 con domicilio social y domicilio comercial principal en 2 Cinnamon Park, Crab Lane, Warrington, WA2 0XP en el Reino Unido

FR Son siège social et son adresse commerciale principale sont au Royaume-Uni, au 2 Cinnamon Park, Crab Lane, Warrington, WA2 0XP

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
domicilio adresse
principal principale
park park
reino royaume
unido uni
y et
social social
comercial commerciale

ES Blue Prism Limited es una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 04260035 con domicilio social y domicilio comercial principal en 2 Cinnamon Park, Crab Lane, Warrington, WA2 0XP en el Reino Unido

FR Son siège social et son adresse commerciale principale sont au Royaume-Uni, au 2 Cinnamon Park, Crab Lane, Warrington, WA2 0XP

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
domicilio adresse
principal principale
park park
reino royaume
unido uni
y et
social social
comercial commerciale

ES Personas trabajadoras en domicilio: en febrero de 2021, con el apoyo de ORP, las organizaciones de personas trabajadoras en domicilio lanzaron una nueva red mundial

FR Travailleuse·eur·s à domicile : en février 2021, avec le soutien de l'ORP, des organisations de travailleuse·eur·s à domicile ont lancé un nouveau réseau mondial

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
domicilio domicile
febrero février
organizaciones organisations
nueva nouveau
red réseau
mundial mondial
el le
apoyo soutien
en en
de de

ES El ORP trabaja para apoyar a las organizaciones de personas trabajadoras en domicilio cuyos integrantes son personas subcontratadas para lograr la ratificación y aplicación del Convenio 177 de la OIT sobre el trabajo a domicilio

FR L'ORP travaille au soutien des organisations de travailleuse·eur·s à domicile dont les membres sont des travailleuse·eur·s sous-traitant·e·s pour obtenir la ratification et la mise en œuvre de la Convention 177 de l'OIT sur le travail à domicile

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
apoyar soutien
ratificación ratification
convenio convention
organizaciones organisations
integrantes membres
y et
en en
trabaja travaille
de de
trabajo travail
son sont
la la
cuyos dont
a à

ES El trabajo en domicilio representa una parte significativa del empleo total en algunos países, especialmente en Asia, donde viven dos tercios de los 260 millones de personas trabajadoras en domicilio del planeta

FR Le travail à domicile représente une part significative de l’emploi total dans certains pays, surtout en Asie, où se trouvent deux tiers des 260 millions de travailleuse·eur·s à domicile de la planète

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
representa représente
significativa significative
países pays
asia asie
trabajo travail
en en
algunos certains
de de
millones millions
planeta planète
especialmente surtout
una une
total total
dos deux

ES Servicio de traslado del domicilio al aeropuerto y del aeropuerto al domicilio con chófer privado (disponible en todos los viajes a partir de la Primavera de 2022)

FR Transport avec chauffeur privé entre le domicile et l’aéroport, à l’aller et au retour (disponible pour tous les voyages à compter du Printemps 2022)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
disponible disponible
primavera printemps
traslado transport
y et
viajes voyages
al au
la la
de entre
privado privé
todos tous
los les
a à

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
indicación indication
local locale
central centre
componentes composants
h h
y et
horario horaire
de de
noche nuit
domicilio domicile
doble double
a à

ES La ley exige que se paguen salarios justos a las personas que realicen trabajos en su domicilio para una empresa industrial, y hace referencia a la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres que hagan un trabajo de igual valor

FR La loi exige que les salaires soient équitables pour toute personne qui réalise un travail à domicile au bénéfice d’une entreprise industrielle, y inclus l’égalité salariale à travail égal pour les femmes et les hommes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
exige exige
justos équitables
la la
industrial industrielle
y et
hombres hommes
mujeres femmes
empresa entreprise
salarios salaires
ley loi
trabajo travail
a à
igual égal

ES El aviso de que ha optado por no participar debe indicar que usted no acepta el acuerdo de arbitraje y debe incluir su nombre, domicilio, número de teléfono y la o las direcciones de correo electrónico que utilizó para inscribirse como comprador

FR L'avis de refus doit mentionner que vous refusez cette convention d'arbitrage et comporter vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse(s) e-mail utilisées lors de votre inscription en tant qu'acheteur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acuerdo convention
incluir comporter
teléfono téléphone
utilizó utilisé
inscribirse inscription
debe doit
y et
de de
nombre nom
número de numéro
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la cette

ES ¿Deberían estar tu actividad, tu domicilio y tu número de teléfono al alcance de cualquiera? Y, ¿qué pasa con tus contactos? ¿Por qué tiene que ser público con quién te relacionas o con quién has trabajado?

FR Tout le monde devrait-il avoir accès à votre flux d’activité, votre adresse personnelle et votre numéro de téléphone, par exemple ? Quant à vos contacts, qui a vraiment besoin de savoir avec qui vous avez travaillé et qui vous connaissez ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
teléfono téléphone
contactos contacts
público le monde
trabajado travaillé
y et
de de
número de numéro
tu votre
tus vos
que à
has vous avez
cualquiera qui
te vous

ES El aviso de que ha optado por no participar debe indicar que usted no acepta el acuerdo de arbitraje y debe incluir su nombre, domicilio, número de teléfono y la o las direcciones de correo electrónico que utilizó para inscribirse como comprador

FR L'avis de refus doit mentionner que vous refusez cette convention d'arbitrage et comporter vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse(s) e-mail utilisées lors de votre inscription en tant qu'acheteur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acuerdo convention
incluir comporter
teléfono téléphone
utilizó utilisé
inscribirse inscription
debe doit
y et
de de
nombre nom
número de numéro
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la cette

ES Algunos diseñadores de identificaciones en línea también venden kits de impresión en casa que puedes encargar y hacer que te envíen a tu domicilio.[18]

FR Il existe aussi des plateformes de création de cartes qui vendent des kits d'impression à domicile que vous pouvez commander et vous les faire livrer [18]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
venden vendent
kits kits
y et
de de
a à

ES La mayoría de las personas trabajadoras en domicilio no solo convierten su propio hogar en un lugar de trabajo, sino que también pagan por las herramientas y la electricidad que utilizan

FR La plupart des travailleuse·eur·s à domicile fournissent non seulement leur propre lieu de travail, mais aussi l’équipement et l’électricité utilisés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
de de
utilizan utilisés
la la
domicilio domicile
no non
trabajo travail
lugar lieu
sino seulement
su leur
la mayoría plupart
a à

ES Algunos diseñadores de identificaciones en línea también venden kits de impresión en casa que puedes encargar y hacer que te envíen a tu domicilio.[18]

FR Il existe aussi des plateformes de création de cartes qui vendent des kits d'impression à domicile que vous pouvez commander et vous les faire livrer [17]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
venden vendent
kits kits
y et
de de
a à

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reservar réserver
perro chien
y et
el la
tu votre
de de
domicilio domicile
a à
casa logement
un rien

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
equipo équipe
rover rover
ofrecen offrent
visitas visites
comprobación vérification
general générale
antecedentes antécédents
aprobado approuvé
y et
el le
realizado fait
de de
también également
sido été
a à

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
buscando recherche
pase passer
gato chat
visitas visites
tu votre
y et
domicilio domicile
de de
jugar jouer

ES Nuestras aplicaciones móviles son operadas por WHOIX LTD, que es una sociedad anónima registrada con domicilio en Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Chipre (denominada "nosotros", "nos", "nuestro" o "Whoer VPN").

FR Nos applications mobiles sont exploitées par WHOIX LTD, qui est une société à responsabilité limitée enregistrée à l'adresse Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Chypre (appelée "nous", "notre", "nos" ou "Whoer VPN").

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
móviles mobiles
chipre chypre
vpn vpn
ltd ltd
sociedad société
aplicaciones applications
o ou
son sont
es est
nuestro notre
nuestras nos
una une
registrada enregistrée

ES Información razonablemente suficiente para permitirnos contactar con usted, que incluye su nombre, domicilio, teléfono y dirección de correo electrónico.

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
razonablemente raisonnablement
información informations
teléfono téléphone
y et
nombre nom
dirección adresse
contactar contacter
de de
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES En cambio, si la denuncia se refiere a un video grabado en un espacio privado, como el domicilio de una persona, la probabilidad de que se produzca una infracción es mayor.

FR En revanche, si la plainte porte sur une vidéo tournée dans un espace privé (le domicile d'une personne, par exemple), la probabilité est plus élevée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
denuncia plainte
video vidéo
probabilidad probabilité
espacio espace
en en
domicilio domicile
la la
persona personne
privado privé
de une
es est

ES El fácil acceso a los documentos médicos archivados digitalmente es también una ventaja añadida para las enfermeras y los médicos que han aumentado el volumen de visitas a domicilio durante la pandemia

FR Un accès facile aux documents médicaux archivés numériquement est également un avantage supplémentaire pour les infirmières et les praticiens qui ont augmenté le volume des visites de soins à domicile pendant la pandémie

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
documentos documents
digitalmente numériquement
ventaja avantage
enfermeras infirmières
visitas visites
pandemia pandémie
aumentado augmenté
acceso accès
y et
también également
volumen volume
de de
la la
fácil facile
a à
es est

ES Los Formularios de Órdenes a Domicilio recogen direcciones para empresas que entregan sus productos directamente en su puerta

FR Les formulaires d'ordre de livraison collectent les adresses pour le compte des entreprises qui livrent leurs marchandises directement à votre porte

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
formularios formulaires
recogen collectent
direcciones adresses
empresas entreprises
directamente directement
puerta porte
de de
su votre
a à

ES Con nuestro constructor de formularios, puede personalizar fácilmente cualquiera de nuestras plantillas de entregas a domicilio para que coincida con su negocio

FR En utilisant notre générateur de formulaires par glisser-déposer, vous pouvez facilement personnaliser l'un de nos formulaires d'ordre de livraison en fonction de votre entreprise

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
constructor générateur
entregas livraison
formularios formulaires
de de
puede pouvez
fácilmente facilement
negocio entreprise
nuestro notre
domicilio par
personalizar personnaliser
su votre

ES Leyenda: Ante el aumento de los gastos, Ghada, que aparece en la foto con su hija menor, Sham, creó un negocio a domicilio con el apoyo de ACNUR y Blumont.

FR Légende: Face à la hausse des dépenses de son foyer, Ghada, photographiée ici avec sa plus jeune fille, Sham, a monté une entreprise à domicile avec l’appui du HCR et de l’ONG Blumont

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyenda légende
gastos dépenses
acnur hcr
y et
hija fille
de de
la la
negocio entreprise
su son
aumento plus
a à

ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

FR Enseignants à domicile—Enseignants tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
profesores enseignants
state state
leyes réglementation
la la
domicilio domicile
web web
página page
a en
en sur
por et

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jurisdicción juridiction
exclusivo exclusif
controversias litiges
relación relation
contractual contractuelle
rankingcoach rankingcoach
de de
en en
alemania allemagne
para pour
todas tous
es est

ES Acepto recibir de PCC Rokita SA, con su domicilio social en Brzeg Dolny, información comercial sobre esta empresa y el PCC Capital Group que se me envió por correo electrónico.

FR J'accepte de recevoir de PCC Rokita SA, dont le siège social est à Brzeg Dolny, des informations commerciales concernant cette société et le PCC Capital Group qui m'ont été envoyées par e-mail.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
capital capital
social social
información informations
y et
group group
empresa société
comercial commerciales
el le
de de
electrónico e
correo mail
se qui
correo electrónico e-mail
recibir recevoir
su été
esta cette

ES La policía usó fuerza excesiva contra personas que salían de su domicilio para procurarse alimentos durante el confinamiento impuesto por la COVID-19

FR La police a eu recours à une force excessive contre des personnes qui sortaient de chez elles pour aller chercher à manger pendant le confinement lié au COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fuerza force
confinamiento confinement
excesiva excessive
de de
a au
personas personnes
la la
policía la police

ES Te pedirá tu nombre y tu dirección, así como la dirección de tu ubicación actual, en el caso de que no coincida con el lugar de tu domicilio.[17]

FR Il vous demandera votre nom, votre adresse et aussi votre position actuelle si elle diffère de votre adresse de résidence [17]

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
actual actuelle
nombre nom
y et
dirección adresse
de de
pedirá demandera
caso si
tu votre
la elle

ES Buena suerte tratando de resistir el atractivo siempre presente de la comida a domicilio ahora, una lucha en la que todos podemos compartir.

FR Bonne chance pour essayer de résister à lattrait omniprésent de la livraison de nourriture maintenant - une lutte que nous pouvons tous partager.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
buena bonne
suerte chance
comida nourriture
lucha lutte
compartir partager
tratando de essayer
de de
la la
ahora maintenant
todos tous
resistir résister
a à
una une
podemos pouvons

ES Estos clientes también podrán solicitar productos para entrega a domicilio escaneando un código QR en su teléfono, que los redirige a Amazon.

FR Ces clients pourront également commander des produits pour une livraison à domicile en scannant un code QR sur leur téléphone, qui les redirige vers Amazon.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clientes clients
solicitar commander
entrega livraison
escaneando scannant
qr qr
teléfono téléphone
amazon amazon
código code
podrán pourront
también également
productos produits
en en
su leur
estos ces
a à
un une
los les

ES NOTICIAS: Las personas trabajadoras en domicilio y sus organizaciones aliadas lanzaron una red mundial en febrero de 2021, sobre la que puede leer más aquí

FR ACTUALITÉS : Les travailleuse·eur·s à domicile et leurs alliés ont lancé un réseau mondial en février 2021, dont vous pouvez savoir plus ici

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
red réseau
mundial mondial
febrero février
aquí ici
s s
y et
en en
puede pouvez
más plus
noticias savoir
de dont

ES Concluyó que las personas trabajadoras en domicilio contribuyen significativamente a sus hogares, la sociedad y la economía.

FR L’étude a constaté que les travailleuse·eur·s à domicile contribuent de façon significative à leur foyer, à la société et à l’économie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
contribuyen contribuent
significativamente significative
economía économie
sociedad société
la la
y et
hogares les
a à

ES WIEGO ha elaborado una serie de Notas estadísticas que proporcionan datos acerca de las personas trabajadoras en domicilio (cantidad, modalidades de trabajo y características)

FR WIEGO élabore une série de notes d’information statistique qui mettent à disposition différentes données sur les travailleuse·eur·s à domicile : leur nombre, leurs arrangements de travail et d’autres caractéristiques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
notas notes
características caractéristiques
datos données
y et
serie série
de de
una une
trabajo travail
acerca sur

ES Se suma un grupo más de notas estadísticas con información sobre el conjunto de personas trabajadoras en empleo informal de varios países, que incluye datos de las personas trabajadoras en domicilio en los niveles municipal, urbano y nacional.

FR De plus, une série de notes relatives à l’ensemble de travailleuse·eur·s de l’informel dans plusieurs pays comporte également des données sur les personnes travaillant à domicile aux niveaux municipal, urbain et national.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
notas notes
incluye comporte
municipal municipal
urbano urbain
s s
países pays
y et
nacional national
de de
personas personnes
niveles niveaux
más plus
sobre relatives
datos données
un une
varios plusieurs

ES El número de mujeres trabajadoras en domicilio aumentó, mientras que el de hombres se redujo (Akhtar 2020).

FR Le nombre de femmes travailleuses à domicile a augmenté, alors que celui des hommes a diminué (Akhtar 2020).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mujeres femmes
trabajadoras travailleuses
domicilio domicile
hombres hommes
el le
de de

ES Más del 14 % de las personas trabajadoras en domicilio del planeta viven en África subsahariana, lo que representa un total de 38.3 millones de personas

FR Plus de 14 % des travailleuse·eur·s à domicile dans le monde vivent en Afrique subsaharienne : 38,3 millions au total

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
personas le monde
domicilio domicile
planeta monde
viven vivent
subsahariana subsaharienne
millones millions
s s
de de
en en
más plus
que à
total total

ES Gráfico: Personas trabajadoras en domicilio alrededor del mundo distribuidas por región geográfica y por nivel de ingresos del país que habitan.

FR Graphique : Répartition mondiale des travailleuse·eur·s à domicile en fonction de la région géographique habitée et du niveau des revenus de leur pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gráfico graphique
mundo mondiale
geográfica géographique
nivel niveau
ingresos revenus
s s
región région
y et
país pays
en en
domicilio domicile
de de
que à

ES Es más común en los países de mayores ingresos hallar entre quienes trabajan desde su domicilio a personas profesionales autónomas, free lance y empleadas, así como aquellas que trabajan con plataformas digitales

FR Dans des pays à revenu élevé, il est plus courant d’inclure dans cette catégorie tout·e professionnel·le indépendant·e, free-lance, employé·e ou travailleuse·eur des plateformes numériques pourvu que le travail soit réalisé au domicile

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
trabajan travail
free free
plataformas plateformes
países pays
ingresos revenu
es est
más plus
digitales numériques
así que
desde le
a à

ES Es probable que la prevalencia del trabajo en domicilio siga creciendo

FR La prédominance du travail à domicile est vraisemblablement appelée à s'intensifier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
domicilio domicile
es est
la la
trabajo travail

ES Hay varios factores, como, por ejemplo, la necesidad económica, que llevan a muchas personas a trabajar en domicilio. Sus ingresos desempeñan un papel crucial para satisfacer las necesidades básicas de la familia.

FR Plusieurs facteurs, notamment des besoins financiers, poussent une personne à travailler à domicile. Les revenus des travailleuse·eur·s à domicile jouent un rôle crucial lorsqu’il s’agit de subvenir aux besoins élémentaires de la famille.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
factores facteurs
ingresos revenus
papel rôle
crucial crucial
necesidades besoins
de de
la la
trabajar travailler
familia famille
a à
un une

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්