පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"vuelva a dejarse" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "vuelva a dejarse" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

vuelva a dejarse හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "vuelva a dejarse" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

dejarse can is let of of the one should to be

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත vuelva a dejarse හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Es demasiado fácil dejarse llevar por la expansión en línea y que el cumplimiento de su comercio electrónico se vuelva inconexo, difícil e ineficaz.

EN It’s all too easy to get so carried away with online expansion that your eCommerce fulfillment becomes disjointed, difficult, and ineffective.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
expansión expansion
cumplimiento fulfillment
difícil difficult
ineficaz ineffective
comercio electrónico ecommerce
fácil easy
en línea online
demasiado to
y your
de away

ES Futura mamá: disfrute de un par de horas en el mayor hamam de los Alpes, vuelva a dejarse consentir antes de la llegada del bebé, antes de iniciar esta próxima gran aventura

EN Expectant mums: Treat yourself and your partner to a few hours together in the largest hammam in the Alps, and indulge in a little pampering before you embark on the adventure of parenthood

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bebé little
aventura adventure
horas hours
en in
alpes alps
iniciar your
un a
el mayor largest
a to
de of

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comentarios comment
cargo expense
si if
texto text
nunca never
a a
sobre about
de of
nos we
ocurrir be
y and
nuestro our
que cause

ES Cuando se le solicite que seleccione su proveedor de TV, busque o seleccione Vidgo. Tenga en cuenta que si Vidgo no aparece como una opción, elimine la aplicación de red, vuelva a instalarla y vuelva a intentarlo.

EN When prompted to select your TV provider, search for or select Vidgo. Note, if Vidgo is not listed as an option, delete the network app, reinstall and try again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proveedor provider
tv tv
vidgo vidgo
elimine delete
intentarlo try
seleccione select
o or
si if
red network
se is
la the
cuando when
opción option
a to
aplicación app
que again
busque and
no note
y your
como as

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comentarios comment
cargo expense
si if
texto text
nunca never
a a
sobre about
de of
nos we
ocurrir be
y and
nuestro our
que cause

ES Lamentar las pérdidas. A medida que se vuelva incapaz de realizar ciertas tareas, reconozca estos cambios y exprese tristeza si es necesario. Luego vuelva a concentrarse en lo que aún puede hacer.

EN Mourn the losses. As you become unable to do certain tasks, acknowledge these changes and express sadness if you need to. Then refocus on what you can still do.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdidas losses
incapaz unable
cambios changes
tristeza sadness
tareas tasks
si if
puede can
a to
necesario need
en on
estos the

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
difícil hard
actualizaciones upgrades
gente people
creatividad creativity
directamente directly
a to
justificar justify
tiempo time
en in
cuando when
nuestra our
ayudar help
su their
internas internal
contribuyen contribute
herramientas tool

ES La seguridad no es algo que pueda implementarse una vez y dejarse allí olvidada. Debe formar parte de cualquier empresa y de cualquier estrategia de implementación.

EN Security isn’t something that you can simply deploy and forget. Security must be an integrated part of any business—and any deployment strategy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
seguridad security
y and
estrategia strategy
empresa business
implementación deployment
pueda can
cualquier any
algo something
una an
parte part

ES Libre: con criterio propio, capaz de escoger y decidir sin dejarse llevar por modas.

EN SPIRITUAL: devoting to others while going beyond their own selves

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de going

ES El momento de dejarse cazar por la gastronomía suiza

EN Autumn is the time for mushrooms

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
a time
por for

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estrellas stars
cómoda comfortable
cama bed
suaves gentle
olas waves
thun thun
eiger eiger
lago lake
o or
la the
mañana morning
norte north
con with
a to
desde from

ES Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campo field
validación validation
es is
este this
fines for
debe be

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Podría eliminarse de los dispositivos y dejarse en la nube, pero eso presenta la posibilidad de que existan más posibilidades de vulnerabilidad que el almacenamiento en el dispositivo

EN It could be removed from devices and left in the cloud, but that presents as many if not more potential avenues for vulnerability as storing it on-device

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presenta presents
vulnerabilidad vulnerability
almacenamiento storing
nube cloud
dispositivo device
dispositivos devices
en in
pero but
eso that
posibilidad potential

ES Ahora es el momento de dejarse guiar por lo que nos inspira

EN It’s time to let our ideas inspire you

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inspira inspire
momento time
dejarse let
por to

ES Admirar las imponentes imágenes del panorama único del lago de Lucerna y de paso dejarse mimar por la cocina de a bordo son experiencias inolvidables

EN Let the on-board kitchen crew spoil you while you watch the imposing Lake Lucerne panorama through your window – a truly unforgettable experience

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
imponentes imposing
panorama panorama
lucerna lucerne
dejarse let
cocina kitchen
bordo board
experiencias experience
inolvidables unforgettable
lago lake
la the
a a

ES ¿Quiere dejarse mimar y hacer algo por sus sentidos? En Suiza lo tiene muy fácil. Piscinas al aire libre con vistas panorámicas proporcionan un marco de bienestar sin parangón.

EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sentidos senses
suiza switzerland
fácil easy
piscinas pools
proporcionan offer
en in
un a
vistas views
con with
de of
al aire libre outdoor
y your
hacer to
panorámicas panoramic

ES Escaparse de la rutina cotidiana y dejarse fascinar por la magia del paisaje montañoso alpino

EN Leave your everyday cares behind and be enchanted by the magical alpine scenery

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
magia magical
paisaje scenery
la the
cotidiana everyday
alpino alpine
por behind
y your
de and

ES Es una gran oportunidad para dejarse seducir por una variedad de colores y aromas y probar entre el amplio surtido de tapas diferentes, incluidas algunas que son menos conocidas.

EN It’s a great opportunity to be seduced by the array of wonderful colours and scents, and try a variety of different tapas, including the lesser known ones.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oportunidad opportunity
incluidas including
conocidas known
aromas scents
tapas tapas
menos lesser
gran great
variedad variety
el the
diferentes different
probar to
una a
de of
y and

ES La avanzada tecnología interactiva de los espejos inteligentes permite ver toda la colección, encontrar sugerencias de piezas para completar los conjuntos o simplemente dejarse inspirar por la marca.

EN Featuring advanced interactive technology, these smart mirrors allow you to navigate through the B&G collection, while suggesting ensembles and highlighting pieces to complete the look, or simply offering sartorial inspiration for your little ones.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interactiva interactive
espejos mirrors
inteligentes smart
permite allow
piezas pieces
inspirar inspiration
o or
la the
tecnología technology
colección collection
avanzada advanced
conjuntos ensembles
de featuring
simplemente simply
a to

ES Sin embargo, tenga cuidado de no dejarse llevar por el uso de tales herramientas

EN However, take care not to get too carried away while using such tools

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuidado care
herramientas tools
sin embargo however
no not
uso using
tenga to
de away
el get

ES Todo lo que necesita hacer es visitar el sitio web de SpySERP para dejarse impresionar por la amplia gama de funciones que ofrece

EN All you need to do is visit SpySERP’s website to get blown away by the wide range of features it has to offer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
visitar visit
amplia wide
es is
funciones features
lo it
hacer to
gama range
ofrece offer

ES Si un usuario cae en la trampa de un ataque simulado generado por la empresa, recibe inmediatamente consejos, para que sea menos susceptible de dejarse engañar de nuevo.

EN If users who fall for a company-generated simulated attack get advice and tips on the spot, it's less likely they'll fall for that trick again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
usuario users
ataque attack
generado generated
empresa company
menos less
cae fall
si if
en on
un a
la the
consejos tips
recibe get
que again
de and
para for

ES La pandemia ocasionada por la COVID-19 no puede dejarse al margen en este sucinto análisis pues ésta ha dejado en evidencia las enormes grietas que tiene el sistema de organización social de Colombia y de no pocos países más

EN The pandemic caused by COVID-19 cannot be ignored in this brief analysis, for it has revealed the enormous fissures in the system of social organization of Colombia and of many other countries as well

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
análisis analysis
enormes enormous
social social
organización organization
colombia colombia
países countries
en in
sistema system
de of
puede be
este this
pues as
y and
ha has

ES Y luego dejarse, extendida de lado, a temblar

EN And then rest, lying on her side, trembling

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lado side
a then

ES Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campo field
validación validation
es is
este this
fines for
debe be

ES Ahora, SightCall ofrece a sus técnicos de campo la capacidad de mostrar lo que ven y dejarse guiar hasta encontrar la solución al problema desde sus dispositivos móviles

EN Now, SightCall gives your field technicians the ability to show what they see and be guided to their problem resolutions right on their mobile device

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
técnicos technicians
campo field
dispositivos device
móviles mobile
ahora now
a to
la the
problema problem
capacidad ability
mostrar show
y your
de and

ES Washington Park, el lugar para ver y dejarse ver en Denver, es además el punto de partida de una de las rutas más idóneas para los corredores de la ciudad

EN Washington Park, the place to see and be seen in Denver, just happens to be home to one of the most runner-friendly paths in town

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
washington washington
park park
denver denver
rutas paths
en in
de of
ciudad town
y and
lugar place
para just
además to

ES Aunque suele dejarse de lado, el posicionamiento de las imágenes de las páginas de producto es un elemento indispensable para garantizar la visibilidad de los sitios de e-commerce en los buscadores

EN Image descriptions are a little-known SEO feature for product pages, but precise description is a surefire way to increase your e-commerce’s search engine visibility

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
imágenes image
visibilidad visibility
buscadores search engine
páginas pages
es is
un a
de description
producto product
el but
la your

ES Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campo field
validación validation
es is
este this
fines for
debe be

ES Comprende que la contemplación es dejarse obrar por Dios, que la mortificación ha de ser interior y que la amistad es una actitud de anteponer tus intereses a los de la otra persona

EN She understood that contemplation meant to let God act, that mortification had to be interior and that friendship is an attitude of putting other people’s interests before one’s own

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interior interior
amistad friendship
actitud attitude
intereses interests
es is
ser be
a to
dejarse let
otra other

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y en las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se llevará material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
un a
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
es get
de of
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Además de trabajar como oyentes literarios, sus perros visitan residencias de ancianos y centros para personas con discapacidad, para dejarse abrazar y acariciar.

EN In addition to being read to, her dogs visit old people’s homes and centres for people with disabilities, to be cuddled and stroked.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
perros dogs
visitan visit
residencias homes
centros centres
discapacidad disabilities
personas people
con with
además to

ES En nuestros resorts Todo Incluido de lujo encontrará pequeños escondites y rincones románticos por doquier; aunque quizá un día también desee dejarse llevar por la aventura

EN Our luxury All Inclusive resorts come filled with little hideaways and romantic corners, but you might find yourself craving a day of adventurous escape while you’re here

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
resorts resorts
lujo luxury
pequeños little
rincones corners
quizá might
aventura escape
día day
incluido with
y find
un a
en all

ES Nuestros itinerarios, seleccionados con meticulosidad, ofrecen posibilidades inigualables que van desde profundizar en la historia hasta dejarse maravillar por la vida salvaje o simplemente disfrutar de la diversidad cultural y gastronómica.

EN From delving into a depth of history, being wowed by the wildlife or simply enjoying the diversity of culture and cuisine, our hand-picked itineraries offer unparalleled options.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
itinerarios itineraries
seleccionados picked
disfrutar enjoying
diversidad diversity
ofrecen offer
o or
la the
historia history
cultural culture
posibilidades options
simplemente simply
de of
desde from
y and

ES «Creo que es importante dejarse asesorar por especialistas de la contratación para asegurarse de encontrar los perfiles adecuados y así poder dedicarse a aquello que mejor sabe hacer»

EN “I think it?s important to be accompanied by recruitment specialists to make sure you find the right profiles and free up time to use your skills with what you know how to do best”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
especialistas specialists
contratación recruitment
perfiles profiles
importante important
encontrar find
y and
mejor best
sabe know
creo think
asegurarse sure
a to
la the
poder be

ES ¿Por qué conducir cuando puede dejarse llevar? Si es lo que prefiere, reservaremos un conductor para toda la semana, o simplemente un servicio de transporte del aeropuerto

EN Why drive when you can be driven? We can book you a driver for the whole week, or just an airport shuttle

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conductor driver
transporte shuttle
aeropuerto airport
la the
o or
cuando when
puede can
semana week
llevar be
un a
de drive
para just

ES La antiambición: ¿es mejor ser mediocre que dejarse la piel en el trabajo?

EN Future of Work: Are you ready for the exponential age?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trabajo work
es age

ES Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campo field
validación validation
es is
este this
fines for
debe be

ES Estas plantas pueden cortarse y dejarse sobre la tierra, formando una capa de acolchado rica en nitrógeno.

EN They can also be “chopped and dropped” to form a nitrogen-rich mulch layer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sobre to
capa layer
rica rich
nitrógeno nitrogen
y and
una a
pueden can

ES Nuestra batalla cotidiana se juega toda ahí, lo importante es no dejarse sorprender por estas pequeñas oportunidades que hacen grandiosa una vida entera».

EN It’s the core of our daily struggle: the important thing is to be prepared for these little opportunities that make our whole life a great experience.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cotidiana daily
importante important
pequeñas little
oportunidades opportunities
vida life
entera whole
nuestra our
es is
una a
ahí the
estas these
hacen make

ES En Grupo Anderson’s nos gusta romper rutinas, pues reconocemos la importancia de la diversión y las risas en todo momento. Es así como nacen nuestas marcas FUN, ofreciendo espacios perfectos para dejarse llevar por la alegría y el buen humor.

EN At Grupo Anderson’s we like to break routines, because we always recognize the importance of fun and laughter. This is how our FUN brands are born, offering perfect spaces to be carried away by joy and good humor.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
romper break
rutinas routines
importancia importance
risas laughter
nacen are born
marcas brands
espacios spaces
humor humor
grupo grupo
es is
buen good
fun fun
ofreciendo offering
a to
perfectos perfect
llevar be
nos we

ES Pero es fácil dejarse llevar por la rutina, permitir que se produzcan ineficiencias y conformarse con un servicio atención al cliente deficiente.

EN But, it’s easy to get lost in the day-to-day grind, let inefficiencies creep in and settle for customer service that’s just good enough.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ineficiencias inefficiencies
cliente customer
fácil easy
dejarse let
servicio service
un just
pero but
y and
la the
atención customer service
por enough

ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......

EN Using iD Cloud, we now offer a better shopping experience. Our customers can decide when, where and how they want to shop and get the product delivered with the same......

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compradores customers
experiencia experience
el the
quieren want to
que same
compra shopping

ES En dos ocasiones, distintas mujeres, le dijeron que debía ‘dejarse llevar’ (“to go with the flow”), por lo que investigó la expresión y creó una exposición en base a esta temática.

EN Told “to go with the flow” on two occasions (by different women), he researched the expression; a themed-exhibition was born.

ES Pero antes, uno de sus profesores le formuló una petición: si volvía a Mallorca, no dejarse “contaminar” por los excesos sino que debía tratar de reparar parte del daño sufrido en la isla durante décadas de irresponsable desarrollo.

EN But before she left, her teacher had a request: if she was returning to Mallorca, that she try to repair some of the damage done to the island through decades of irresponsible development and not to be influenced by those around her.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
profesores teacher
mallorca mallorca
reparar repair
daño damage
décadas decades
desarrollo development
si if
petición request
pero but
no not
que done
tratar try
antes before
de of
isla island
a to
en around
la her
una a

ES Llévate todo el sol de California o date un chapuzón en nuestra piscina en lo más alto. Un lugar en el que ver y dejarse ver, el WET Deck invita a pasarse el día escuchando música y bailando.

EN Soak up the hot Californian sun or jump in for a swim at our bold rooftop pool. A great place to see and be seen, the WET Deck is the perfect place to cool off during a long day of music and dancing.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sol sun
wet wet
deck deck
música music
bailando dancing
o or
piscina pool
el the
lugar place
en in
un a
a to
de of
día day
y and

ES VIVIR Y DEJARSE MIMAR EN UN HOTEL BOUTIQUE

EN RELAX AND SPOIL YOURSELF AT A BOUTIQUE HOTEL

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en at
hotel hotel
boutique boutique
un a
y and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්