ES Más información sobre: El tren Vigezzina-Centovalli
ස්පාඤ්ඤ හි "vigezzina centovalli es toda" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Más información sobre: El tren Vigezzina-Centovalli
EN Find out more about: Vigezzina - Centovalli Railway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tren | railway |
centovalli | centovalli |
más | more |
el | out |
sobre | about |
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puentes | bridges |
locarno | locarno |
centovalli | centovalli |
a | to |
ES Ya sea en primavera con el sonido de las ensordecedoras cascadas o durante el verano indio marcado por los tonos amarillos, un recorrido en el tren Vigezzina-Centovalli es toda una experiencia.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
indio | indian |
recorrido | trip |
centovalli | centovalli |
o | or |
es | is |
primavera | spring |
verano | summer |
experiencia | experience |
en | in |
el | the |
un | a |
de | during |
ES Más información sobre: + El tren Vigezzina-Centovalli
EN Find out more about: + Vigezzina - Centovalli Railway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tren | railway |
centovalli | centovalli |
más | more |
el | out |
sobre | about |
ES Más información sobre: El tren Vigezzina-Centovalli
EN Find out more about: Vigezzina - Centovalli Railway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tren | railway |
centovalli | centovalli |
más | more |
el | out |
sobre | about |
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puentes | bridges |
locarno | locarno |
centovalli | centovalli |
a | to |
ES Ya sea en primavera con el sonido de las ensordecedoras cascadas o durante el verano indio marcado por los tonos amarillos, un recorrido en el tren Vigezzina-Centovalli es toda una experiencia.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
indio | indian |
recorrido | trip |
centovalli | centovalli |
o | or |
es | is |
primavera | spring |
verano | summer |
experiencia | experience |
en | in |
el | the |
un | a |
de | during |
ES Más información sobre: + El tren Vigezzina-Centovalli
EN Find out more about: + Vigezzina - Centovalli Railway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tren | railway |
centovalli | centovalli |
más | more |
el | out |
sobre | about |
ES La naturaleza brava y hermosa de los valles secundarios cercanos del Ticino como el Maggiatal y Centovalli ofrece abundantes posibilidades para excursiones a pie y en bicicletas de montaña.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hermosa | beautifully |
valles | valleys |
centovalli | centovalli |
bicicletas | biking |
naturaleza | wild |
excursiones | excursions |
como | as |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Un viaje en tren a través del colorido Centovalli otoñal.
EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
otoñal | autumn |
viaje | journey |
un | a |
tren | the |
ES El Centovalli muestra su lado más hermoso en otoño
EN The Centovalli area is always at its best in autumn
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
lado | area |
otoño | autumn |
el | the |
su | its |
en | in |
ES Además de su naturaleza colorida, el Centovalli también le impresionará por su lado divertido
EN In addition to its colourful natural palette, the Centovalli also has a fun side
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
naturaleza | natural |
centovalli | centovalli |
lado | side |
divertido | fun |
el | the |
además | to |
también | also |
de | its |
ES El Centovalli debe su nombre a los numerosos valles laterales ramificados, probablemente unos cien
EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
nombre | name |
valles | valleys |
laterales | side |
cien | 100 |
el | the |
ES Una particularidad: la línea insúbrica, la falla que separa las placas continentales de África y Europa, atraviesa el Centovalli.
EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
línea | line |
separa | separates |
placas | plates |
continentales | continental |
europa | european |
centovalli | centovalli |
de | through |
y | and |
ES La mejor manera de experimentar las hermosas hojas otoñales es con el Centovalli Express
EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
es | is |
express | express |
mejor | best |
de | way |
ES Aquí es donde el valle de Centovalli y el valle de Onsernone y los dos ríos Melezza e Isorno comparten lo que le dio lugar a su nombre (en latín «entre los ríos»)
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
ríos | rivers |
latín | latin |
es | is |
lugar | place |
su | its |
y | and |
donde | where |
nombre | name |
dio | the |
ES Justo debajo de las campanas: una vista espectacular sobre los valles Centovalli y Onsernone.
EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campanas | bells |
vista | views |
valles | valley |
centovalli | centovalli |
de | of |
y | and |
ES Una vez en la cima, a los visitantes les espera un pueblo de ensueño con casas típicas de piedra, una pequeña iglesia del siglo XVII y una vista maravillosa al colorido Centovalli otoñal
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | visitors |
pueblo | village |
piedra | stone |
pequeña | small |
iglesia | church |
siglo | century |
maravillosa | wonderful |
centovalli | centovalli |
otoñal | autumn |
en | in |
la | the |
un | a |
de | of |
con | with |
y | find |
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
EN Dimitri, who was probably the most famous clown in Switzerland, made the Centovalli his adopted home and left an indelible mark behind
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
probablemente | probably |
payaso | clown |
famoso | famous |
suiza | switzerland |
centovalli | centovalli |
huella | mark |
hizo | made |
el | the |
ES El Centovalli es mi hogar, lo conozco como la palma de mi mano. Y, aún así, siempre descubro algo nuevo. David Dimitri
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
mi | my |
david | david |
es | is |
conozco | know |
lo | it |
mano | hand |
nuevo | new |
siempre | always |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Con el tren Foliage recorriendo Centovalli
EN Exploring the Centovalli on the foliage train
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
el | the |
ES Desde mediados de octubre hasta mediados de noviembre, los visitantes disfrutan de la experiencia única del «Indian Summer» en el tren panorámico de Centovalli
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | guests |
disfrutan | enjoy |
experiencia | experience |
indian | indian |
summer | summer |
centovalli | centovalli |
octubre | october |
noviembre | november |
mediados | mid |
desde | from |
hasta | to |
en | on |
ES Common.Of Con el tren Foliage recorriendo Centovalli
EN Common.Of Exploring the Centovalli on the foliage train
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
common | common |
centovalli | centovalli |
of | of |
el | the |
ES El inmenso lago Maggiore se extiende al fondo, y hacia el norte se pueden ver los profundos valles y las gargantas salvajes del pintoresco paisaje de Centovalli
EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maggiore | maggiore |
valles | valleys |
gargantas | gorges |
salvajes | wild |
pintoresco | picturesque |
paisaje | landscape |
centovalli | centovalli |
lago | lake |
pueden | can |
norte | north |
el | the |
extiende | stretches |
de | of |
y | and |
ES La naturaleza brava y hermosa de los valles secundarios cercanos del Ticino como el Maggiatal y Centovalli ofrece abundantes posibilidades para excursiones a pie y en bicicletas de montaña.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hermosa | beautifully |
valles | valleys |
centovalli | centovalli |
bicicletas | biking |
naturaleza | wild |
excursiones | excursions |
como | as |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Al final de ella sobresale una plataforma de observación, que está en el vacío, y que ofrece a los visitantes una panorámica en 180° sobre el lago Mayor, el Centovalli y el valle Maggia.
EN At its end, a viewing platform is suspended in the empty space, offering its visitors a 180-degree-panoramic view of Lake Maggiore, the Centovalli and the Maggia Valley.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | visitors |
centovalli | centovalli |
valle | valley |
maggia | maggia |
vacío | empty |
lago | lake |
plataforma | platform |
en | in |
de | of |
el | the |
mayor | maggiore |
y | and |
está | is |
ofrece | offering |
a | a |
panorámica | view |
que | viewing |
ES En el Monte Comino en Centovalli, las familias conocerán de cerca los animales y el paisaje original del Ticino.
EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | the |
y | your |
en | on |
familias | family |
paisaje | scenery |
de | of |
original | a |
ES Un viaje en tren a través del colorido Centovalli otoñal.
EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
otoñal | autumn |
viaje | journey |
un | a |
tren | the |
ES El Centovalli muestra su lado más hermoso en otoño
EN The Centovalli area is always at its best in autumn
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
lado | area |
otoño | autumn |
el | the |
su | its |
en | in |
ES Además de su naturaleza colorida, el Centovalli también le impresionará por su lado divertido
EN In addition to its colourful natural palette, the Centovalli also has a fun side
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
naturaleza | natural |
centovalli | centovalli |
lado | side |
divertido | fun |
el | the |
además | to |
también | also |
de | its |
ES El Centovalli debe su nombre a los numerosos valles laterales ramificados, probablemente unos cien
EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
nombre | name |
valles | valleys |
laterales | side |
cien | 100 |
el | the |
ES Una particularidad: la línea insúbrica, la falla que separa las placas continentales de África y Europa, atraviesa el Centovalli.
EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
línea | line |
separa | separates |
placas | plates |
continentales | continental |
europa | european |
centovalli | centovalli |
de | through |
y | and |
ES La mejor manera de experimentar las hermosas hojas otoñales es con el Centovalli Express
EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
es | is |
express | express |
mejor | best |
de | way |
ES Aquí es donde el valle de Centovalli y el valle de Onsernone y los dos ríos Melezza e Isorno comparten lo que le dio lugar a su nombre (en latín «entre los ríos»)
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
ríos | rivers |
latín | latin |
es | is |
lugar | place |
su | its |
y | and |
donde | where |
nombre | name |
dio | the |
ES Justo debajo de las campanas: una vista espectacular sobre los valles Centovalli y Onsernone.
EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campanas | bells |
vista | views |
valles | valley |
centovalli | centovalli |
de | of |
y | and |
ES Una vez en la cima, a los visitantes les espera un pueblo de ensueño con casas típicas de piedra, una pequeña iglesia del siglo XVII y una vista maravillosa al colorido Centovalli otoñal
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | visitors |
pueblo | village |
piedra | stone |
pequeña | small |
iglesia | church |
siglo | century |
maravillosa | wonderful |
centovalli | centovalli |
otoñal | autumn |
en | in |
la | the |
un | a |
de | of |
con | with |
y | find |
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
EN Dimitri, who was probably the most famous clown in Switzerland, made the Centovalli his adopted home and left an indelible mark behind
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
probablemente | probably |
payaso | clown |
famoso | famous |
suiza | switzerland |
centovalli | centovalli |
huella | mark |
hizo | made |
el | the |
ES El Centovalli es mi hogar, lo conozco como la palma de mi mano. Y, aún así, siempre descubro algo nuevo. David Dimitri
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
mi | my |
david | david |
es | is |
conozco | know |
lo | it |
mano | hand |
nuevo | new |
siempre | always |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Con el tren Foliage recorriendo Centovalli
EN Exploring the Centovalli on the foliage train
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centovalli | centovalli |
el | the |
ES Desde mediados de octubre hasta mediados de noviembre, los visitantes disfrutan de la experiencia única del «Indian Summer» en el tren panorámico de Centovalli
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | guests |
disfrutan | enjoy |
experiencia | experience |
indian | indian |
summer | summer |
centovalli | centovalli |
octubre | october |
noviembre | november |
mediados | mid |
desde | from |
hasta | to |
en | on |
ES Common.Of Con el tren Foliage recorriendo Centovalli
EN Common.Of Exploring the Centovalli on the foliage train
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
common | common |
centovalli | centovalli |
of | of |
el | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 41 පෙන්වමින්