ES Las hostilidades han causado directamente decenas de miles de bajas civiles; se verificaron 3.153 muertes infantiles y 5.660 niños en los primeros cinco años del conflicto, y se informó de 1.500 bajas civiles en los primeros nueve meses de 2020
ස්පාඤ්ඤ හි "verificaron muertes infantiles" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
muertes | and deaths death deaths fatalities |
infantiles | child children kids |
ES Las hostilidades han causado directamente decenas de miles de bajas civiles; se verificaron 3.153 muertes infantiles y 5.660 niños en los primeros cinco años del conflicto, y se informó de 1.500 bajas civiles en los primeros nueve meses de 2020
EN Hostilities have directly caused tens of thousands of civilian casualties; 3,153 child deaths and 5,660 children were verified in the first five years of the conflict, and 1,500 civilian casualties were reported in the first nine months of 2020
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
causado | caused |
directamente | directly |
decenas | tens |
civiles | civilian |
muertes | deaths |
informó | reported |
conflicto | conflict |
meses | months |
niños | children |
en | in |
infantiles | child |
primeros | the |
de | nine |
y | and |
años | years |
a | of |
ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operaciones | operations |
empleados | employees |
nordvpn | nordvpn |
auditores | auditors |
estrictamente | strictly |
política | policy |
registros | logs |
s | s |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
a | to |
ES Las cifras más elevadas se verificaron en la República Árabe Siria, el territorio palestino ocupado, el Afganistán y Somalia
EN The highest numbers were verified in the Syrian Arab Republic, the Occupied Palestinian Territory, Afghanistan and Somalia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
república | republic |
siria | syrian |
territorio | territory |
palestino | palestinian |
ocupado | occupied |
afganistán | afghanistan |
somalia | somalia |
en | in |
y | and |
ES Los sitios enlazados se verificaron en el momento de la vinculación de posibles violaciones de la ley
EN The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sitios | sites |
vinculación | linking |
posibles | possible |
violaciones | violations |
en | at |
de | of |
ley | law |
ES Asientos infantiles y asientos elevados "booster". Lea los datos de seguridad y encuentre consejos adicionales sobre los asientos infantiles y asientos elevados (en inglés).
EN Car seats and booster seats. Read the safety facts and find additional tips on car seats and booster seats.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asientos | seats |
booster | booster |
consejos | tips |
datos | facts |
adicionales | additional |
y | find |
seguridad | safety |
en | on |
lea | and |
ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.
EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | safety |
registro | registration |
avisos | notices |
inscríbase | sign up |
actualizaciones | updates |
para | sign |
asiento | seat |
recibir | receive |
y | your |
de | and |
los | to |
ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluyen | include |
style | style |
css | css |
plantillas | template |
temas | themes |
archivos | files |
archivo | file |
padres | parents |
niño | child |
de | some |
que | moreover |
todos | all |
ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.
EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aldeas | villages |
organización | organisation |
respalda | supporting |
reservar | booking |
oferta | offer |
aniversario | anniversary |
lucro | profit |
países | countries |
sos | sos |
es | is |
fines | for |
en | in |
presente | present |
la | the |
a | to |
una | a |
esta | this |
ES Habitaciones infantiles | Zona noche y habitaciones infantiles | Archiproducts
EN Kids' bedroom sets | Sleeping area and children's bedrooms | Archiproducts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
infantiles | kids |
y | and |
archiproducts | archiproducts |
zona | area |
habitaciones | bedroom |
ES Descubre las novedades en zapatos infantiles como las botas de agua Aigle, las sandalias Salt-water, las zapatillas infantiles Bonton, Veja o Adidas, o los botines Pom d'Api y Pèpè.
EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubre | discover |
infantiles | kids |
agua | water |
adidas | adidas |
como | as |
sandalias | sandals |
botas | boots |
zapatos | shoes |
ES Lámparas infantiles, guirnaldas infantiles… - Smallable
EN Children's nightlights, lamps and fairy lights - Smallable
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lámparas | lamps |
ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.
EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aldeas | villages |
organización | organisation |
respalda | supporting |
reservar | booking |
oferta | offer |
aniversario | anniversary |
lucro | profit |
países | countries |
sos | sos |
es | is |
fines | for |
en | in |
presente | present |
la | the |
a | to |
una | a |
esta | this |
ES Y estamos también comprometidos a contribuir al cumplimiento de la promesa de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de poner fin a todas las muertes infantiles evitables para 2030.
EN And we are committed to contributing towards the fulfilment of the Sustainable Development Goal (SDG) promise to end all preventable child deaths by 2030.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprometidos | committed |
promesa | promise |
desarrollo | development |
ods | sdg |
muertes | deaths |
infantiles | child |
evitables | preventable |
cumplimiento | fulfilment |
objetivos | goal |
sostenible | sustainable |
la | the |
estamos | are |
a | to |
de | of |
y | and |
ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.
EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
nivel | standard |
salud | health |
tasas | rates |
muertes | deaths |
prevenibles | preventable |
mundo | world |
personas | people |
trabajamos | we work |
mejor | best |
posible | possible |
altas | highest |
cree que | believes |
a | to |
países | countries |
en | in |
e | the |
de | of |
derecho | right |
infantiles | child |
lograr | achieve |
ES El 45% de todas las muertes infantiles a nivel mundial son causadas por problemas relacionadas a la desnutrición. Esto equivale a 3.1 millones de niños cada año.
EN 45% of all child deaths worldwide are from causes related to undernutrition. That’s 3.1 million children each year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
muertes | deaths |
relacionadas | related |
millones | million |
niños | children |
año | year |
infantiles | child |
a | to |
son | are |
de | of |
mundial | worldwide |
cada | each |
ES El 45% de todas las muertes infantiles a nivel mundial son causadas por problemas relacionadas a la desnutrición. Esto equivale a 3.1 millones de niños cada año.
EN 45% of all child deaths worldwide are from causes related to undernutrition. That’s 3.1 million children each year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
muertes | deaths |
relacionadas | related |
millones | million |
niños | children |
año | year |
infantiles | child |
a | to |
son | are |
de | of |
mundial | worldwide |
cada | each |
ES En comparación con la gripe, que normalmente mata a unos 100 niños al año, al ritmo actual, las muertes infantiles relacionadas con la COVID-19 ascienden a más de 200 al año
EN Compared to the flu, which typically kills about 100 children a year, at current rates child deaths related to COVID-19 stand at more than 200 a year
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gripe | flu |
normalmente | typically |
mata | kills |
año | year |
actual | current |
muertes | deaths |
niños | children |
relacionadas | related |
infantiles | child |
en | at |
comparación | compared |
la | the |
a | to |
de | than |
ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.
EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
nivel | standard |
salud | health |
tasas | rates |
muertes | deaths |
prevenibles | preventable |
mundo | world |
personas | people |
trabajamos | we work |
mejor | best |
posible | possible |
altas | highest |
cree que | believes |
a | to |
países | countries |
en | in |
e | the |
de | of |
derecho | right |
infantiles | child |
lograr | achieve |
ES La distribución de las muertes confirmadas por COVID-19 revela una disparidad entre los géneros: los hombres tienen un número desproporcionado de muertes en relación con su población.
EN The distribution of confirmed COVID-19 deaths reveals a disparity between genders, with males having a disproportionate number of deaths relative to their population.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
distribución | distribution |
muertes | deaths |
confirmadas | confirmed |
revela | reveals |
disparidad | disparity |
hombres | males |
desproporcionado | disproportionate |
población | population |
la | the |
un | a |
con | with |
su | their |
ES La tasa de mortalidad materna era de 500 muertes por cada 100.000 nacidos vivos—casi el triple de la meta del Objetivo de Desarrollo del Milenio de un máximo de 170 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.
EN The maternal mortality rate was a shocking 500 deaths per 100,000 live births—nearly triple the target of the Millennium Development Goal of a maximum of 170 maternal deaths per 100,000 live births.
ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasa | rate |
materna | maternal |
muertes | deaths |
ha | has |
la | the |
mortalidad | mortality |
a | to |
vivos | live |
en | in |
de | per |
casi | nearly |
ES Sin embargo, el sarampión, así como el cólera, siguen siendo motivo de grave preocupación (415 muertes en 32.375 casos y 184 muertes en 4.283 casos, respectivamente, en 2020).
EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sarampión | measles |
cólera | cholera |
grave | serious |
preocupación | concern |
muertes | deaths |
casos | cases |
en | in |
sin embargo | however |
el | on |
ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años
EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
homicidios | homicides |
muertes | deaths |
personas | people |
fueron | were |
la | the |
a | to |
jóvenes | young |
causa | cause |
ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018
EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasa | rate |
mundial | world |
muertes | deaths |
mortalidad | mortality |
en | in |
de | per |
vivos | live |
a | to |
ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
decenas | dozens |
aumento | increase |
devastador | devastating |
países | countries |
media | medium |
muertes | deaths |
en | in |
renta | income |
el | the |
a | to |
de | of |
un | an |
y | and |
baja | low |
ES La pandemia por COVID-19 provocó un aumento en las muertes maternas en Honduras, si en 2019 el país tenía apenas 92 casos, entre enero y septiembre de 2021 se han reportado 153 muertes maternas.
EN This exodus, possibly the largest since 2018, comes despite the pandemic and the widespread police and military deployment in Honduras and Guatemala.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemia | pandemic |
honduras | honduras |
en | in |
tenía | this |
ES Una nueva estimación coloca el número de muertes por infecciones resistentes a los antibióticos en los EE. UU. En más de 160,000 muertes al año, lo que la convertiría en la cuarta causa de muerte en el país.
EN A new estimate puts the death toll from antibiotic-resistant infections in the U.S. at more than 160,000 deaths a year, which would make it the fourth leading cause of death in the country.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nueva | new |
estimación | estimate |
infecciones | infections |
resistentes | resistant |
país | country |
s | s |
muerte | death |
muertes | deaths |
año | year |
lo | it |
en | in |
que | cause |
cuarta | fourth |
de | of |
a | a |
ES A 25 de junio de 2020, contamos al menos 29 muertes relacionadas con la COVID-19 en las prisiones. Sin embargo, algunos gobiernos ocultan información sobre el número de casos y de muertes en las prisiones relacionadas con la COVID-19.
EN As of 25 June 2020, we count at least 29 deaths in prisons linked to COVID-19. However, some governments are withholding information about the number of cases and deaths in prisons linked to COVID-19.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
junio | june |
prisiones | prisons |
gobiernos | governments |
contamos | we |
muertes | deaths |
información | information |
a | to |
en | in |
sin embargo | however |
casos | cases |
ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)
EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
carga | burden |
contaminación | pollution |
millones | million |
quinta | fifth |
global | global |
es | is |
muerte | death |
proyecto | project |
muertes | deaths |
con | with |
en todo el mundo | worldwide |
de | of |
enfermedad | disease |
y | and |
en | around |
que | cause |
ES Aunque no existen datos estadísticos oficiales sobre muertes derivadas de la sequía que comenzó en noviembre de 2020, Amnistía Internacional entrevistó a varias personas del sur del país que denunciaron muertes por hambre en su comunidad.
EN While there are no official statistics on deaths from the drought, which began in November 2020, Amnesty International interviewed several people from the Deep South who reported deaths in their communities due to hunger.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oficiales | official |
muertes | deaths |
sequía | drought |
comenzó | began |
noviembre | november |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
hambre | hunger |
datos | statistics |
la | the |
personas | people |
existen | are |
de | due |
en | in |
sur | south |
su | their |
a | to |
varias | several |
ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018
EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasa | rate |
mundial | world |
muertes | deaths |
mortalidad | mortality |
en | in |
de | per |
vivos | live |
a | to |
ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
decenas | dozens |
aumento | increase |
devastador | devastating |
países | countries |
media | medium |
muertes | deaths |
en | in |
renta | income |
el | the |
a | to |
de | of |
un | an |
y | and |
baja | low |
ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años
EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
homicidios | homicides |
muertes | deaths |
personas | people |
fueron | were |
la | the |
a | to |
jóvenes | young |
causa | cause |
ES Un número negativo de muertes reportadas significa que se determinó que muertes previamente atribuidas a la COVID-19 no estuvieron asociadas con la COVID-19.
EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
muertes | deaths |
asociadas | associated |
un | a |
no | not |
negativo | negative |
previamente | previously |
con | with |
ES La distribución de las muertes confirmadas por COVID-19 revela una disparidad entre los géneros: los hombres tienen un número desproporcionado de muertes en relación con su población.
EN The distribution of confirmed COVID-19 deaths reveals a disparity between genders, with males having a disproportionate number of deaths relative to their population.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
distribución | distribution |
muertes | deaths |
confirmadas | confirmed |
revela | reveals |
disparidad | disparity |
hombres | males |
desproporcionado | disproportionate |
población | population |
la | the |
un | a |
con | with |
su | their |
ES Datos de origen de casos, muertes y pruebas en relación con el porcentaje de población y la tasa de casos, muertes y pruebas por cada 100 mil habitantes por raza y grupo étnico
EN Cases, deaths, and tests relative to percentage of population and case, death, and test rate per 100K by race and ethnicity group source data
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
origen | source |
raza | race |
datos | data |
porcentaje | percentage |
tasa | rate |
casos | cases |
muertes | deaths |
grupo | group |
población | population |
el | case |
pruebas | tests |
de | of |
y | and |
en | per |
ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tasa | rate |
materna | maternal |
muertes | deaths |
ha | has |
la | the |
mortalidad | mortality |
a | to |
vivos | live |
en | in |
de | per |
casi | nearly |
ES 500 Súper Chistes para Niños: Chistes Infantiles Cortos y muy Graciosos
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ni | without |
para | a |
y | respond |
ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.
EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
gravedad | severity |
lesiones | injuries |
entornos | settings |
recursos | resources |
a | to |
en | in |
y | find |
familias | families |
infancia | childhood |
ayudar | to help |
todos | all |
primera | early |
salida | out |
ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a sus familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles en todas partes donde los niños aprenden y crecen
EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
familias | families |
reducir | reduce |
gravedad | severity |
lesiones | injuries |
crecen | grow |
recursos | resources |
a | to |
niños | children |
y | find |
todas | everywhere |
aprenden | learn |
ayudar | to help |
ES Descubra consejos que puede aplicar en el hogar, en automóviles y autobuses, en los parques infantiles y en todos los entornos de la primera infancia.
EN Discover tips for use at home, in cars and buses, on the playground, and in all early childhood settings.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubra | discover |
consejos | tips |
autobuses | buses |
entornos | settings |
en | in |
infancia | childhood |
primera | early |
todos | all |
ES Explore los recursos para ceñirse a las directrices de seguridad en el diseño, la construcción y el mantenimiento de aulas y parques infantiles saludables
EN Explore resources about adhering to safety guidelines for designing, constructing, and maintaining healthy classrooms and playgrounds
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
explore | explore |
recursos | resources |
directrices | guidelines |
mantenimiento | maintaining |
aulas | classrooms |
saludables | healthy |
parques infantiles | playgrounds |
seguridad | safety |
a | to |
diseño | designing |
ES Recuperarse del COVID-19: argumentos, hechos y razones que apoyan la inversión en cuidados infantiles
EN Think Climate Indonesia: Working to build strategic capacity for effective climate action
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
del | to |
ES La vuelta al cole: En Nigeria, cambio de las nefastas tendencias en cuanto a las novias infantiles y las niñas con discapacidad
EN Your time has come: In Nigeria, building security amidst horrifying violence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nigeria | nigeria |
en | in |
y | your |
de | come |
ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regional | regional |
asia | asia |
pacífico | pacific |
seguridad | security |
dietas | diets |
infantiles | child |
mejora | improving |
nutrición | nutrition |
en | at |
de | of |
y | and |
panorama | overview |
centro de | heart |
ES La playa Foxton es una comunidad costera relajada con parques y juegos infantiles, un popular café y algunos de los mejores platos de pescado y papas fritas de este lado de la Isla Norte.
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunidad | community |
relajada | relaxed |
parques | parks |
popular | popular |
pescado | fish |
lado | side |
norte | north |
playa | beach |
es | is |
costera | coastal |
la | the |
un | a |
mejores | best |
este | this |
ES En los últimos años, han surgido una serie de compañías de teatro profesionales, especialmente en Auckland, Wellington y Dunedin. Sus producciones varían desde pantomimas infantiles hasta las obras experimentales más audaces.
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
surgido | emerged |
compañías | companies |
teatro | theatre |
auckland | auckland |
wellington | wellington |
dunedin | dunedin |
producciones | productions |
experimentales | experimental |
serie | number of |
varían | range |
en | in |
a | to |
últimos | recent |
profesionales | professional |
desde | from |
ES Este parque también tiene juegos infantiles, un área para picnics y parrillas.
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
área | area |
parque | park |
un | a |
también | also |
este | the |
y | and |
ES Entidad coordinadora: Aldeas Infantiles SOS. Entidades colaboradoras: Club Deportivo C.B Canaima y Hestia.
EN Coordinating entity: Aldeas Infantiles SOS. Collaborating entities: Club Deportivo C.B Canaima and Hestia.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
club | club |
y | and |
sos | sos |
c | c |
b | b |
entidad | entity |
entidades | entities |
ES El síndrome de Dravet es una de las encefalopatías epilépticas infantiles más graves
EN Dravet syndrome is one of the most serious epileptic encephalopathies in children
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
infantiles | children |
graves | serious |
es | is |
el | the |
síndrome | syndrome |
de | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්