ES La LPRPDE utiliza la expresión "recopilación, uso y divulgación" y la Ley de Privacidad de Quebec utiliza "recopila, retiene, utiliza o comunica a terceros" como equivalente aproximado al "tratamiento" del RGPD
ස්පාඤ්ඤ හි "técnica se utiliza" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La LPRPDE utiliza la expresión "recopilación, uso y divulgación" y la Ley de Privacidad de Quebec utiliza "recopila, retiene, utiliza o comunica a terceros" como equivalente aproximado al "tratamiento" del RGPD
EN PIPEDA uses the phrase “collection, use and disclosure” and the Quebec Privacy Act uses “collects, holds, uses or communicates to third parties” as the rough equivalent to the “processing” of the GDPR
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilación | collection |
divulgación | disclosure |
ley | act |
privacidad | privacy |
quebec | quebec |
recopila | collects |
comunica | communicates |
equivalente | equivalent |
tratamiento | processing |
rgpd | gdpr |
y | and |
o | or |
terceros | third |
la | the |
uso | use |
a | to |
ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intercambio | exchange |
información | information |
regalías | royalty |
matemáticas | mathematics |
usados | used |
edición | publishing |
médica | medical |
proyecto | project |
creación | creation |
científica | scientific |
técnica | technical |
completo | comprehensive |
otros | other |
caracteres | characters |
un | a |
fuentes | fonts |
para | for |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >
EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sdk | sdk |
web | web |
gt | gt |
referencia | reference |
técnica | technical |
pagos | payments |
descripción general | overview |
ES Asistencia técnica para su entorno de TI mixto por parte de SUSE, que proporciona asistencia técnica de primera clase en entornos emp...
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been r...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mixto | mixed |
suse | suse |
entorno | environment |
proporciona | providing |
entornos | environments |
asistencia | support |
su | your |
de | and |
ti | it |
para | for |
ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.
EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipos | teams |
técnica | technique |
peticiones | requests |
razones | reasons |
otros | others |
web | web |
navegadores | browser |
esta | this |
nunca | never |
pero | but |
sin | with |
a | around |
ES ofrecen consultoría técnica y estratégica, además de asistencia técnica práctica para completar configuraciones personalizadas para ti.
EN provide strategic and technical consultation as well as hands-on support to execute a custom setup for you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ofrecen | provide |
técnica | technical |
estratégica | strategic |
configuraciones | setup |
asistencia | support |
a | to |
de | custom |
y | and |
ES Resuelva rápidamente los problemas del sistema SAP con la asistencia técnica prioritaria 24 x 7, que incluye acceso a actualizaciones y a la asistencia técnica
EN Quickly resolve SAP system problems with 24 x 7 Priority Support which includes access to updates and technical support
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rápidamente | quickly |
sap | sap |
prioritaria | priority |
x | x |
incluye | includes |
acceso | access |
actualizaciones | updates |
sistema | system |
técnica | technical |
a | to |
problemas | problems |
con | with |
asistencia | support |
y | and |
la | which |
ES 16 - Asistencia técnica y mantenimiento 16.01 CORETECH proporcionará asistencia técnica de hardware y software, cuando así lo requiera el servicio, con el objetivo de mantener la misma eficiencia
EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coretech | coretech |
eficiencia | efficiency |
técnica | technical |
mantenimiento | maintenance |
hardware | hardware |
software | software |
mantener | maintaining |
servicio | service |
asistencia | assistance |
de | of |
objetivo | aimed |
y | and |
ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias
EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
seguridad | safety |
declaraciones | declarations |
otro | other |
ficha | sheet |
información | information |
rendimiento | performance |
de | of |
cada | each |
con | with |
para | for |
producto | product |
una | a |
y | find |
ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.
EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefónica | phone |
cortos | shorter |
ingenieros | engineers |
experiencia | experience |
equipo | team |
horario | hours |
un | a |
con | with |
a | to |
ayudarle | help you |
asistencia | support |
ES El objetivo de los oficiales en la Zona Técnica (TZ) es dar servicio a ambos equipos y manejar todos los aspectos de reemplazos y sustituciones de acuerdo al protocolo de la Zona Técnica asegurando el cumplimiento de las Leyes del Juego.
EN It is the objective of the officials in the Technical Zone (TZ) to service both teams and to manage all aspects of replacements and substitutions in accordance with the TZ protocol ensuring compliance with the Laws of the Game.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivo | objective |
oficiales | officials |
zona | zone |
técnica | technical |
aspectos | aspects |
protocolo | protocol |
asegurando | ensuring |
leyes | laws |
es | is |
equipos | teams |
cumplimiento | compliance |
juego | game |
servicio | service |
en | in |
ambos | in the |
de | of |
a | to |
y | and |
todos | all |
ES Los Oficiales de la Zona Técnica necesitan tener conocimientos de las Leyes del Juego, el propio protocolo de la Zona Técnica y necesitan tener habilidades interpersonales para manejar a los dos equipos durante el partido.
EN Technical Zone Officials (TZOs) need to have knowledge of the Laws of the Game, the TZ protocol itself and need to have interpersonal skills to manage the two teams during a match.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oficiales | officials |
zona | zone |
leyes | laws |
protocolo | protocol |
interpersonales | interpersonal |
técnica | technical |
juego | game |
habilidades | skills |
equipos | teams |
partido | match |
necesitan | need to |
de | of |
a | to |
durante | during |
y | and |
ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo
EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
se | is |
publicada | published |
catálogo | catalog |
fabricantes | manufacturers |
la | the |
web | website |
información | information |
en | in |
sobre | on |
por | by |
nuestro | our |
ES Sí, si constituye una contribución técnica inventiva al estado actual de la técnica
EN Just as the technology is in a state of flux, the case law regarding the patentability of software and IT innovations is also constantly evolving
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estado | state |
técnica | technology |
la | the |
actual | is |
una | a |
de | of |
ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >
EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sdk | sdk |
web | web |
gt | gt |
referencia | reference |
técnica | technical |
pagos | payments |
descripción general | overview |
ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.
EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefónica | phone |
cortos | shorter |
ingenieros | engineers |
experiencia | experience |
equipo | team |
horario | hours |
un | a |
con | with |
a | to |
ayudarle | help you |
asistencia | support |
ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo
EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
se | is |
publicada | published |
catálogo | catalog |
fabricantes | manufacturers |
la | the |
web | website |
información | information |
en | in |
sobre | on |
por | by |
nuestro | our |
ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias
EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
seguridad | safety |
declaraciones | declarations |
otro | other |
ficha | sheet |
información | information |
rendimiento | performance |
de | of |
cada | each |
con | with |
para | for |
producto | product |
una | a |
y | find |
ES Marie Chabanon es directora técnica del Grupo DATA4 desde enero de 2018. Anteriormente se ocupaba del puesto de directora técnica adjunta desde abril de 2017.
EN Marie Chabanon was appointed Technical Director of the DATA4 Group in January 2018. She previously held the position of Deputy Technical Director since April 2017.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marie | marie |
directora | director |
técnica | technical |
grupo | group |
puesto | position |
abril | april |
enero | january |
anteriormente | previously |
de | of |
se | she |
ES El llamado live coding es una técnica performativa, una forma de arte escénica y una técnica de creatividad centrada en la escritura en tiempo real de código fuente y el uso de programación interactiva
EN The so-called live coding is a performative technique, a form of performance art and a creativity technique centered on the real-time writing of source code and the use of interactive programming
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llamado | called |
centrada | centered |
real | real |
interactiva | interactive |
live | live |
es | is |
arte | art |
creatividad | creativity |
tiempo | time |
técnica | technique |
programación | programming |
código | code |
fuente | source |
de | of |
uso | use |
tiempo real | real-time |
forma | form |
una | a |
en | on |
ES La optimización técnica y on-page de una página juega un papel importante en el posicionamiento del sitio además de la autoridad. He desarrollado planes de optimización técnica para sitios de comercio electrónico en áreas como:
EN A page's technical and on-page optimization are the two main parts of the SEO foundation apart from authority. I've developed optimization roadmaps for e-commerce sites in areas like:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimización | optimization |
técnica | technical |
autoridad | authority |
desarrollado | developed |
comercio | commerce |
importante | main |
áreas | areas |
comercio electrónico | e-commerce |
página | page |
sitios | sites |
electrónico | e |
un | a |
en | in |
de | of |
y | and |
sitio | parts |
del | apart |
para | for |
ES Agrega tu correo electrónico de asistencia técnica, el sitio web de la empresa y los idiomas en los que se ofrece la asistencia técnica al cliente.
EN Add your support email, company website and languages that customer support is offered in.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
cliente | customer |
asistencia | support |
en | in |
se | is |
idiomas | languages |
tu | your |
se ofrece | offered |
que | that |
ES Dado que la gestión es técnica y la empresa vende productos de prueba, fomentan la lucha por la calidad de los productos, lo que significa que mantienes la deuda técnica baja y puedes hacer cosas interesantes.
EN Since management is technical and the company sells testing products, they encourage striving for quality in the products, which means you're keeping technical debt low and get to do interesting things.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
vende | sells |
prueba | testing |
fomentan | encourage |
deuda | debt |
interesantes | interesting |
gestión | management |
es | is |
empresa | company |
la | the |
cosas | things |
calidad | quality |
significa | to |
puedes | get |
productos | products |
baja | low |
ES El mejor servicio de asistencia técnica & Software de asistencia técnica para el acceso remoto
EN The Best IT Service Desk & IT Help Desk Software for Remote Access
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
acceso | access |
remoto | remote |
el | the |
software | software |
servicio | service |
de | it |
mejor | best |
asistencia | help |
ES Anteriormente, fue directora técnica sénior de la Fundación NIIF y ayudó a desarrollar la Taxonomía y las Normas NIIF. Trabajó como experta técnica en la firma mundial de auditoría y consultoría Ernst & Young.
EN Previously, she was a senior technical manager for the IFRS Foundation helping to develop the IFRS Taxonomy and Standards. She served as a technical expert at global audit and consulting firm, Ernst & Young.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directora | manager |
técnica | technical |
sénior | senior |
fundación | foundation |
niif | ifrs |
ayudó | helping |
taxonomía | taxonomy |
normas | standards |
firma | firm |
mundial | global |
auditoría | audit |
ernst | ernst |
amp | amp |
young | young |
fue | was |
consultoría | consulting |
experta | expert |
la | the |
desarrollar | develop |
a | to |
como | as |
ES Las URL para los recursos de asistencia técnica de la aplicación (sitio web de asistencia técnica, foro de la comunidad de HubSpot, caso de éxito) deben estar activas, actualizadas y disponibles públicamente.
EN URLs for your app’s support resources (support website, HubSpot community forum, case study) must be live, up-to-date, and publicly available.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
foro | forum |
hubspot | hubspot |
actualizadas | up-to-date |
recursos | resources |
comunidad | community |
disponibles | available |
asistencia | support |
url | urls |
deben | must |
públicamente | publicly |
aplicación | apps |
y | your |
de | and |
estar | be |
ES Clario y sus filiales podrán recopilar y usar información técnica y relacionada, incluida, entre otra, información técnica relacionada con su equipo, sistema y software de aplicaciones
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
filiales | subsidiaries |
recopilar | collect |
información | information |
incluida | including |
relacionada | related |
sistema | system |
software | software |
técnica | technical |
usar | use |
aplicaciones | application |
equipo | computer |
y | your |
de | and |
ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)
EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contaminantes | contaminants |
independientes | independent |
pertenecientes | belonging |
cadena | chain |
trabajo | work |
expertos | experts |
científicos | scientific |
ámbito | area |
en | in |
a | to |
alimentos | food |
de | of |
este | this |
ES La Comisión Técnica de Fitosanidad de la EFSA (Comisión Técnica PLH) inició su actividad en el verano de 2006
EN EFSA’s Panel on Plant Health (PLH Panel) started its work in the summer of 2006
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actividad | work |
verano | summer |
en | in |
de | of |
ES Este trabajo lo realiza la Comisión Técnica Científica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria (Comisión Técnica CONTAM)
EN This work is carried out by the Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contaminantes | contaminants |
cadena | chain |
alimentaria | food |
trabajo | work |
la | the |
de | carried |
de la | out |
este | this |
ES Las URL para los recursos de asistencia técnica de la aplicación (sitio web de asistencia técnica, foro de la comunidad de HubSpot, caso de éxito) deben estar activas, actualizadas y disponibles públicamente.
EN URLs for your app’s support resources (support website, HubSpot community forum, case study) must be live, up-to-date, and publicly available.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
foro | forum |
hubspot | hubspot |
actualizadas | up-to-date |
recursos | resources |
comunidad | community |
disponibles | available |
asistencia | support |
url | urls |
deben | must |
públicamente | publicly |
aplicación | apps |
y | your |
de | and |
estar | be |
ES Descripción general del SDK de Pagos web Referencia técnica del SDK de Pagos web Descripción general del Proceso de pago Referencia técnica del Proceso de pago
EN Web Payments SDK Overview Web Payments SDK Technical Reference Checkout Overview Checkout Technical Reference
ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duros | hard |
ssd | ssd |
técnica | technique |
utiliza | uses |
físicas | physical |
vende | sold |
s | s |
rendimiento | performance |
gama | range |
lo | it |
es | is |
un | a |
puede | can |
tiempo | time |
como | as |
de | of |
que | same |
para | for |
rápido | faster |
esta | this |
al | the |
y | and |
único | unique |
ES Este ensayo de asistencia técnica utiliza historias sobre Andre y Anna, una niña pequeña que aparece en una sección posterior, para ilustrar el comportamiento de una niña y cómo un programa lo aborda
EN This technical assistance paper uses stories about Andre and a toddler who appears in a later section, Anna, to illustrate a child's behavior and how a program addresses it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technical |
utiliza | uses |
historias | stories |
anna | anna |
ilustrar | illustrate |
programa | program |
en | in |
lo | it |
este | this |
asistencia | assistance |
aparece | appears |
sección | section |
comportamiento | behavior |
a | to |
un | a |
cómo | how |
ES Utiliza bots para mejorar los recursos de chat en directo y gestionar eficazmente las comunicaciones individuales, por ejemplo, derivando a los clientes a la documentación de asistencia técnica más relevante para ellos o al agente de chat adecuado.
EN Use bots to improve live chat efficiencies and scale 1-to-1 communications by routing customers to relevant help documentation, the appropriate chat agent, and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
documentación | documentation |
relevante | relevant |
agente | agent |
bots | bots |
mejorar | improve |
a | to |
clientes | customers |
recursos | help |
la | the |
de | appropriate |
directo | live |
utiliza | use |
ES Obtén informes de métricas sobre metas específicas de tus clientes (por ejemplo, tiempo de respuesta a tickets de asistencia técnica). Utiliza las metas para monitorizar y cumplir fácilmente con los Acuerdos de Nivel de Servicios (ANS).
EN Report on metrics related to a specific customer goal, like ticket response time. Use goals to easily track and meet customer service level agreements (SLAs).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | report |
métricas | metrics |
tickets | ticket |
monitorizar | track |
fácilmente | easily |
acuerdos | agreements |
nivel | level |
tiempo | time |
metas | goals |
clientes | customer |
servicios | service |
utiliza | use |
a | to |
de | response |
y | and |
ES Si tu sitio utiliza WordAds, se establecerá también otra cookie técnica llamada personalized-ads-consent que seguirá la misma regla de caducidad y que permite ofrecer contenido de anuncios personalizado a los visitantes que la acepten.
EN If your site is using WordAds, an additional technical cookie named personalized-ads-consent will also be set, following the same expiration rule and allowing personalized ad content to be served to the accepting visitor.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookie | cookie |
técnica | technical |
regla | rule |
caducidad | expiration |
permite | allowing |
personalizado | personalized |
si | if |
sitio | site |
contenido | content |
visitantes | visitor |
la | the |
también | also |
anuncios | ads |
tu | your |
se | is |
que | same |
a | to |
ES Aunque las credenciales verificables no dependen de la tecnología blockchain o identidad descentralizada, esta técnica a menudo funciona con DID en la práctica y utiliza blockchain como registro de datos comprobables
EN Although verifiable credentials don't rely on blockchain technology or decentralized identity, this technique often works with DID in practice and uses blockchain as a verifiable data registry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dependen | rely on |
descentralizada | decentralized |
práctica | practice |
credenciales | credentials |
tecnología | technology |
blockchain | blockchain |
o | or |
identidad | identity |
datos | data |
no | dont |
esta | this |
técnica | technique |
a | a |
funciona | works |
utiliza | uses |
did | did |
menudo | often |
con | with |
en | in |
como | as |
registro | registry |
ES La técnica Pomodoro es un famoso método de gestión del tiempo para el cual se utiliza un temporizador. Tras la última actualización, puedes encontrarlo dentro de tu navegador Vivaldi.
EN Looking to download Vivaldi on Android from outside of Google Play? Let’s look at the alternatives.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
tu | play |
es | lets |
de | of |
ES La pintura de base es una técnica que se ha usado por siglos, es básicamente una capa base de pintura que se utiliza para crear intensidad, contraste y agregar valores tonales a la pintura
EN Underpainting is a technique that's been used for centuries, it's essentially a base layer of paint used to bring vibrance, contrast, and added tonal values to a painting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technique |
siglos | centuries |
básicamente | essentially |
capa | layer |
contraste | contrast |
agregar | added |
es | is |
valores | values |
utiliza | used |
a | to |
la | its |
pintura | painting |
una | a |
ES Ripstop: tejido de nailon que utiliza una técnica de refuerzo especial resistente a la abrasión
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tejido | fabric |
utiliza | uses |
técnica | technique |
resistente | resistant |
abrasión | abrasion |
que | that |
de | special |
a | a |
ES GivingTuesday utiliza los datos personales que usted proporciona u obtenemos, y la información técnica registrada por nuestros servidores a:
EN GivingTuesday uses the personal data that you provide or we obtain, and the technical information logged by our servers to:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utiliza | uses |
obtenemos | we obtain |
técnica | technical |
registrada | logged |
servidores | servers |
u | or |
la | the |
a | to |
datos | data |
información | information |
proporciona | provide |
que | obtain |
y | and |
ES La sorprendente simplicidad con que se utiliza la función Regatta de cuenta atrás de Panerai es un reflejo de la excelencia en la innovación técnica que se ha alcanzado con el calibre de cronógrafo automático P.9100/R.
EN The remarkable simplicity of using the Panerai Regatta countdown function is evidence of the excellence of the technical innovation achieved with the P.9100/R automatic chronograph calibre.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sorprendente | remarkable |
simplicidad | simplicity |
panerai | panerai |
excelencia | excellence |
innovación | innovation |
técnica | technical |
alcanzado | achieved |
calibre | calibre |
cronógrafo | chronograph |
automático | automatic |
p | p |
r | r |
cuenta atrás | countdown |
de | of |
es | is |
en | using |
con | with |
función | function |
ES Esta misma técnica se utiliza al guardar los archivos EPS compatibles, en las versiones recientes de Illustrator.
EN This same technique is used when saving EPS compatible files in recent versions of Illustrator.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technique |
eps | eps |
compatibles | compatible |
recientes | recent |
illustrator | illustrator |
archivos | files |
en | in |
versiones | versions |
se | is |
utiliza | used |
guardar | saving |
esta | this |
de | of |
misma | same |
ES Utiliza la técnica de compresión de datos sin pérdida, la cual reduce el tamaño del archivo sin afectar a la calidad.
EN It uses the lossless data compression technique which reduces the file size without any impact on the quality.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
técnica | technique |
pérdida | lossless |
afectar | impact |
utiliza | uses |
compresión | compression |
datos | data |
reduce | reduces |
archivo | file |
calidad | quality |
tamaño | size |
sin | without |
ES Si se echa un vistazo al área técnica, queda claro rápidamente que aquí sólo se utiliza tecnología de alta calidad
EN If you take a look at the technical area, it quickly becomes clear that only qualitative technology is installed here
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
área | area |
rápidamente | quickly |
calidad | qualitative |
si | if |
tecnología | technology |
alta | at the |
técnica | technical |
lo | it |
que | becomes |
aquí | here |
se | is |
al | the |
de | only |
claro | clear |
un | a |
ES Malware utiliza nueva técnica para evadir el 2FA que elude permisos de Google
EN With FaceApp in the spotlight, new scams emerge
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nueva | new |
el | the |
utiliza | with |
ES Investigadores de ESET descubrieron un nuevo troyano para Android que utiliza una técnica para vulnerar accesos que apunta a la app oficial de PayPal y que es capaz de evadir el doble factor de autenticación.
EN Cryptocurrency stealers that replace a wallet address in the clipboard are no longer limited to Windows or shady Android app stores
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
android | android |
app | app |
un | a |
de | wallet |
a | to |
ES Investigadores de ESET descubrieron parte de un malware bancario que utiliza una nueva técnica para evadir medidas de protección del navegador y así lograr vaciar cuentas bancarias.
EN ESET researchers have discovered a piece of banking malware that employs a new technique to bypass dedicated browser protection measures
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigadores | researchers |
eset | eset |
malware | malware |
nueva | new |
técnica | technique |
medidas | measures |
protección | protection |
navegador | browser |
un | a |
de | of |
y | have |
bancario | banking |
ES EGroupware GmbH utiliza la infraestructura técnica Kubernetes gestionada de IONOS para su EGroupware Cloud.
EN EGroupware GmbH uses the managed Kubernetes technical infrastructure of IONOS for its EGroupware Cloud.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
egroupware | egroupware |
gmbh | gmbh |
utiliza | uses |
infraestructura | infrastructure |
técnica | technical |
kubernetes | kubernetes |
gestionada | managed |
cloud | cloud |
la | the |
de | of |
para | for |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්